What is the translation of " IS THAT WHEN IT COMES " in Slovak?

• je že keď príde
• pokiaľ ide

Examples of using Is that when it comes in English and their translations into Slovak

Well, the only one I can come up with is that when it comes to marriage, maybe love's not enough.
Nuž, mne napadá iba jedno… Pokiaľ ide o manželstvo, možno láska nestačí.

The fact is that when it comes to the buildings of the European Union, we can certainly save resources.
Je jasné, že pokiaľ ide o budovy Európskej únie, určite môžeme ušetriť nejaké zdroje.

When the body breaks down fat into energy and you don't use it up, the result is that when it comes to time to sleep, your body is still too charged to go to sleep naturally.
Keď telo odbúrava tuk na energiu a nechcete používať, výsledkom je, že keď príde čas na spanie, vaše telo je stále príliš poplatok ísť spať prirodzene.

The good news is that when it comes to diets, things do not have to be perfect, rather they need to be consistent.
Pokiaľ ide o stravu, veci nemusia byť perfektné; je lepšie, keď sú dôsledné.

When the body breaks down fat into energy and you do not use it up, the outcome is that when it comes to time to sleep, your body is still also credited go to sleep normally.
Keď telo odbúrava tuk na energiu a nechcete používať, výsledkom je, že keď príde čas na spanie, vaše telo je stále príliš poplatok ísť spať prirodzene.

The good news is that when it comes to food, there aren't that many specific types linked to cancer.
Dobrou správou je, že pokiaľ ide o jedlo, nie sú to, že existuje mnoho špecifických typov spojených s rakovinou.

When the body breaks down fat into energy and you don't use it up, the outcome is that when it comes to time to sleep, your body is still too charged to falling asleep naturally.
Keď telo odbúrava tuky do moci rovnako ako nechcete používať to, výsledkom je, že pokiaľ ide o čas na spánok, vaše telo je stále tiež účtované zaspávanie prirodzene.

What matters is that when it comes true the emperor will look weak and shortsighted whereas we have our eyes on the future.
Podstatné je, že keď to vyjde najavo cisár bude vyzerať slabý zatiaľ čo my budeme otvárať nové perspektívy.

When the body breaks down fat into energy and you don't use it up, the result is that when it comes to time to sleep, your body is still too charged to go to sleep naturally.
Keď telo odbúrava tuk priamo do energetiky a nevyužívajú ho, výsledkom je, že keď sa jedná o čas ísť spať, vaše telo je stále tiež účtované zaspávanie normálne.

The good news is that when it comes to killing a cardio workout, any time is better than never(in fact, there are even surprising benefits of working out at night).
Dobrá správa je, že pokiaľ ide o zabíjanie kardio cvičenia, kedykoľvek je lepšia doba ako nikdy(v skutočnosti existujú dokonca prekvapivé výhody cvičenia v noci).

When the physical body breaks down body fat into power and you don't utilize it up, the result is that when it comes to time to sleep, your body is still too charged to go to sleep normally.
Keď telo odbúrava tuk na energiu a nechcete používať, výsledkom je, že keď príde čas na spanie, vaše telo je stále príliš poplatok ísť spať prirodzene.

The basic conclusion is that when it comes to climate change and air quality, electric cars are clearly preferable to petrol or diesel cars.
Hlavným záverom je, že pokiaľ ide o zmenu klímy a kvalitu ovzdušia, elektrické vozidlá sú jednoznačne lepšie ako benzínové alebo naftové vozidlá.

When the body breaks down fat into electricity and you do not utilize it up, the outcome is that when it comes to time to sleep, your physical body is still too credited go to sleep naturally.
Keď telo odbúrava tuk na energiu a nechcete používať, výsledkom je, že keď príde čas na spanie, vaše telo je stále príliš poplatok ísť spať prirodzene.

The worst thing here is that when it comes to the issue of the House of European History there are so many cooks that people have actually lost sight of the point of the whole exercise.
Najhoršie je, že keď príde na otázku Domu európskych dejín, každý si prihrieva vlastnú polievočku a podstata celej veci sa v skutočnosti stratila zo zreteľa.

When the physical body breaks down fatty tissue into energy and you do not use it up, the result is that when it comes to time to rest, your physical body is still too credited go to sleep normally.
Keď telo odbúrava tuk na energiu a nechcete používať, výsledkom je, že keď príde čas na spanie, vaše telo je stále príliš poplatok ísť spať prirodzene.

My point is that, when it comes to spontaneous self-questioning, one is much more likely to spontaneously self-attack strong points with comforting replies to rehearse, than to spontaneously self-attack the weakest, most vulnerable points.
Mojou pointou je, že keď ide o spontánne sebaspochybňovanie, človek má sklon spontánne zaútočiť na svoje silné stránky, kde si môže precvičiť upokojujúcu odpoveď, než spontánne zaútočiť na tie najslabšie, najzraniteľnejšie body.

One of the main issues highlighted by this year's barometer report is that, when it comes to health outcomes, Europe's suburbs with their predominance of single-family homes, are absolutely key.
Najnovší prieskum nepochybne potvrdil, že pokiaľ ide o výsledky v oblasti zdravia, európske predmestia s prevahou domov obývaných jednou rodinou sú absolútne kľúčovými záležitosťami.

The first is that when it comes to migration then naturally we must expect more migration in the long term as a result of demographic change, but here in the European Union we currently have 24 million people without work and in Spain the youth unemployment rate is 30%.
Po prvé, pokiaľ ide o migráciu, z dlhodobého hľadiska musíme, prirodzene, očakávať väčšiu migráciu ako dôsledok demografických zmien, ale tu v Európskej únii momentálne máme 24 miliónov ľudí bez práce a v Španielsku miera nezamestnanosti medzi mladými ľuďmi dosahuje 30%.

The trouble for the U.K. is that, when it comes to EU countries, bilateral relations can only go so far.
Problémom pre Spojené kráľovstvo je, že pokiaľ ide o krajiny EÚ, bilaterálne vzťahy nemôžu ísť ako doposiaľ.

The curious property of this element is that when it comes into contact with pollutants, light and oxygen at the same time, it triggers a chemical reaction that decomposes the pollutants in the air, turning them into nitrates that dissolve with water.
Nezvyčajnou vlastnosťou tohto materiálu je, že keď príde do kontaktu s emisiami, vzdušným kyslíkom a svetlom, vyvolá chemickú reakciu štiepiacu emisie zo vzduchu na nitráty, ktoré sa rozpúšťajú vodou.

The curious property of this element is that when it comes into contact with pollutants, light and oxygen at the same time, it triggers a chemical reaction that decomposes the pollutants in the air, turning them into nitrates that dissolve with water.
Tvorí ju takzvaná fotokatalytická dlažba, vyrobená z cementových dlaždíc pokrytých dioxidom titánu. Nezvyčajnou vlastnosťou tohto materiálu je, že keď príde do kontaktu s emisiami, vzdušným kyslíkom a svetlom, vyvolá chemickú reakciu štiepiacu emisie zo vzduchu na nitráty, ktoré sa rozpúšťajú vodou.

A constant and consistent complaint from small-scale fishers in Ireland and elsewhere is that when it comes to inspection and punishment, being for the most part inshore they are the softest targets, while the larger vessels are more difficult to access and therefore more difficult to inspect.
Neustále sa opakujúcou sťažnosťou od maloobjemových rybárov v Írsku aj inde je, že pokiaľ ide o kontroly a tresty, sú najľahším terčom, keďže sú zväčša pri pobreží, zatiaľ čo k väčším plavidlám je ťažší prístup a teda je zložitejšie kontrolovať ich.

Confidence One surprising and unexpected benefit of using Storyboard That in my classroom was that when it came time to present their storyboards, so many of my kids were extremely confident!
Dôvera Jedna prekvapujúca a neočakávaná výhoda používania Storyboard That mojej triede bolo, že keď prišiel čas prezentovať svoje storyboards, toľko mojich detí bolo veľmi presvedčených!