What is the translation of " IS TO CREATE A SPACE " in Slovak?

• je vytvoriť priestor
• je vytvárať priestor

Examples of using Is to create a space in English and their translations into Slovak

The goal is to create a space….
Cieľom je vytvoriť priestor….

Our goal is to create a space for non-commercial and non-consumer production at a highly professional level.
Naším cieľom je vytvoriť priestor pre nekomerčnú a nekonzumnú tvorbu na vysokej profesionálnej úrovni.

The aim of this conference is to create a space for debate about the.
Cieľom týchto rokovaní je utvoriť priestor na diskusiu.

The goal is to create a space where you can focus on getting better without all the distractions of everyday life.
Cieľom je vytvoriť priestor, v ktorom sa môžete sústrediť na zlepšenie situácie bez rozptyľovania každodenného života.

Our priority here is to create a space for emerging talents.
Naším cieľom je vytvoriť priestor pre rozvoj talentov.

Our aim is to create a space where everyone can be real about who they are and what they're looking for.
Naším cieľom je vytvoriť priestor, kde sa nikto nemusí na nič hrať a môže úprimne priznať, po čom naozaj túži.

Ultimately, the goal is to create a space that you love.
Najdôležitejšie však je vytvoriť priestor, ktorý si zamilujete.

Our intention is to create a space for the regular, intensive and goal-directed exchange of information and opinions leading to the extension and improvement of the co-operation between educational institutions and the economic practice in the Slovak Republic and abroad.
Našim zámerom je vytvoriť priestor pre pravidelnú, intenzívnu a cieľovo zameranú výmenu informácií a názorov, z ktorej vyplynie rozšírenie a skvalitnenie spolupráce medzi vzdelávacími inštitúciami navzájom ako aj hospodárskou praxou na Slovensku i v zahraničí.

The objective of a family room is to create a space where the whole family can come together.
Jedným z cieľov rodinného centra je vytvoriť priestor, kde môžu tráviť čas celé rodiny.

Our main goal is to create a space where people of all varieties can dedicate their time and energy to activities that they enjoy and make their lives happier.
Jeho hlavným cieľom je vytvárať priestor, kde ľudia môžu venovať svoj čas a energiu aktivitám, ktoré ich bavia a robia ich život šťastnejším.

The aim of the project is to create a space where the partnering schools can jointly inspire each other.
Cieľom projektu je vytvoriť priestor, kde sa partnerské školy môžu učiť spoločne a vzájomne sa inšpirovať.

Our main goal is to create a space where people of all varieties can dedicate their time and energy to activities that they enjoy and make their lives happier.
Našim hlavným cieľom je vytvárať priestor kde ľudia všetkých odrôd môžu venovať svoj čas a energiu aktivitám, ktoré ich bavia a robia ich životy šťastnejšie.

The role of the Artistic Instructor is to create a space for kids participants to act with their talents and to learn from each other.
Úlohou umeleckého inštruktora je vytvoriť priestor pre deti- účastníkov, aby využili svoj talent a učili sa jeden od druhého navzájom.

Another objective of TRIZ SK is to create a space for cooperation between public institutions, businesses entities and nongovernmental organizations in implementing projects for beginners, intermediate and advanced users; for children, youth and adults; and to support the application of the TRIZ approach in all areas of social and economic life: in education, in research, in production, management and artistic creation.
Naším ďalším cieľom je utvárať priestor na spoluprácu verejných ustanovizní-inštitúcií, podnikateľských subjektov a mimovládnych organizácií pri uskutočňovaní projektov pre začínajúcich, pokročilých aj vyspelých používateľov, pre deti, mládež aj dospelých na podporu uplatnenia prístupu TRIZ vo všetkých oblastiach spoločenského a hospodárskeho života: vo vzdelávaní, vo výskume, vo výrobe, v riadení aj v umeleckej tvorbe.

The concept of the space heating process is to create a space between the base floor and topcoat pipe network through which coolant is circulated.
Koncepcia priestorového vykurovania procesu je vytvoriť priestor medzi základnou podlahou a vrchný náter siete potrubia, prostredníctvom ktorého je chladivo cirkuluje.

The purpose of such places is to create a space for further profits by the investor, taking no account of local traditions or the genius loci of the particular place.
Cieľom takýchto miest je vytvoriť priestor pre ďalšie zisky investora nehľadiac na lokálne tradície či génia loci konkrétneho miesta.

The main vision of the project is to create a space for sport enthusiasts that will allow them to work as a team in five disciplines.
Vízia projektu Liptov Ride Hlavnou myšlienkou projektu je vytvoriť priestor pre športových nadšencov, ktorí si môžu vyskúšať kolektívnosť tímu v piatich disciplínach.

The primary aim of the conference is to create a space and platform for discussion between judges and other legal professionals with the academic community.
Hlavným cieľom konferencie je vytvoriť priestor a platformu pre diskusiu medzi sudcami a ďalšími právnickými povolaniami na jednej strane a akademikmi na strane druhej.

The aim of the meeting is to create a space to meet the enthusiasts of these instruments, to try different scales and, last but not least, to play together with other players.
Cieľom stretnutia je vytvoriť priestor na stretnutie sa nadšencov týchto nastrojov, vyskúšať si rôzne stupnice a v neposlednom rade si zahrat do sýtosti spolu s inými hráčmi.

The goal of the club is to create a space not only for communication between graduates and the faculty, but also between graduates as well, and to enable cooperation in achieving the mission of the Faculty of Science of the Pavol Jozef Šafárik University.
Cieľom klubu je vytvoriť priestor na komunikáciu nielen medzi absolventmi a fakultou, ale aj medzi absolventmi navzájom, a umožniť vzájomnú spoluprácu pri napĺňaní poslania Prírodovedeckej fakulty UPJŠ.

The atmosphere is casual and the main goal is to create a space for meetings and discussions amongst students and high level professionals and to show that things can be done differently- in high quality and creative way.
Nesie sa v uvoľnenej atmosfére a jej hlavným cieľom je vytvoriť priestor pre stretnutie a diskusiu popredných odborníkov so študentmi, a poukázať na to, že veci sa vedia robiť aj inak- kvalitne a kreatívne. Každý rok je pre prvých 200 registrovaných študentov vstup zdarma.

The aim was to create a space….
Cieľom je vytvoriť priestor….

The idea was to create a space where every guest will find his.
Základnou ideou bolo vytvoriť priestor, kde by si každý hosť našiel to svoje.

Our goal was to create a space where parents were just as excited to go as their kids,” says Brent White, lead designer of environments at Tesser.
Naším cieľom bolo vytvoriť priestor, kde by boli rodičia rovnako nadšení ako deti,” povedal vedúci dizajnér Brent White vo vyhlásení.

The aim of the discussion was to create a space for an informal meeting of students and friends of philosophy with employees in the department.
Cieľom podujatia bolo vytvoriť priestor na neformálne stretnutie študentov a priateľov filozofie s pracovníkmi katedry filozofie.

The primary idea of the project was to create a space for motoring enthusiasts to share their experience and impressions.
Prvotnou ideou projektu bolo vytvoriť priestor pre nadšencov motorizmu, kde môžu zdieľať svoje skúsenosti a dojmy.

The purpose behind the foundation was to create a space that would encourage artists to experiment with contemporary art.
Účelom za založenie bolo vytvoriť priestor, ktorý by motivoval umelcom experimentovať s súčasného umenia.

The aim of the project was to create a space for year-round recreation including related facilities, all in typolgii minimum and maximum connection to the lake.
Cieľom stavby bolo vytvoriť priestor vhodný pre celoročnú rekreáciu, vrátane súvisiaceho zázemia a to všetko v minimálnej typológii s maximálnym prepojením s jazerom.

The intention of no lesser importance was to create a space for future development of the cities and entrepreneurs from the Czech Republic and Slovakia through possible cooperation of the regional chambers of commerce and industry of Ostrava and Prešov municipalities.
Nemenej dôležitým zámerom bolo vytvoriť priestor pre budúci rozvoj spolupráce miest a podnikateľov z Českej republiky a zo Slovenska cestou možnej spolupráce regionálnych hospodárskych a priemyselných komôr Ostravy a Prešovského samosprávneho kraja.

The main objectives of this training course was to create a space for young leaders from region in order to create methodology, how to work with the competencies needed to move forward the social economy and to learn how to design youth initiative projects in local communities with social impact.
Hlavným cieľom tohto školenia bolo vytvoriť priestor pre mladých lídrov z regiónov s cieľom vytvoriť metodiku, ako pracovať s kompetenciami potrebnými na posun v sociálnej ekonomike a naučiť sa navrhovať projekty mládežníckych iniciatív v miestnych komunitách, s pozitívnymi sociálnymi dopadmi.