What is the translation of " IS TO DEVISE " in Slovak?

• je navrhnúť
• je navrhnutie
• je vymyslieť

Examples of using Is to devise in English and their translations into Slovak

The best solution is to devise a working strategy that keeps you on track.
Najlepším riešením je navrhnúť pracovnú stratégiu, ktorá vás udrží na ceste.

Gamblers are always looking for ways where they can get some sort of edge over the house or casino and one way they attempt to do this is to devise a betting system.
Gamblers vždy hľadajú spôsoby, kde môžu získať nejaký náskok preddom alebo kasína a jeden spôsob, ako oni pokúšajú sa to urobiť, je navrhnúť stávkovanie systém.

The next rung up the ladder is to devise a way to sell more of your current product to an adjacent market.
Ďalšou priečkou rebríka je vymyslieť spôsob, ako predať viac súčasných výrobkov na susedných trhoch.

The Ministry of the Environment reiterated its strong support for the workshop process, the aim of which is to devise a bear management plan for Slovakia that all the key interest groups accept.
MŽP SR znovu vyjadrilo svoju silnú podporu pre proces seminárov, cieľom ktorých je navrhnúť manažmentového plánu medveďa hnedého na Slovensku akceptovaného všetkými kľúčovými záujmovými skupinami.

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Je našou zodpovednosťou čo najskôr navrhnúť a zaviesť potrebné opatrenia zamerané na zachovanie našich vidieckych hodnôt.

Medgrid's aim is to devise a blueprint for a Mediterranean network by 2020, promote institutional and regulatory frameworks for electricity exchanges, evaluate the return on investments in network infrastructure, develop technical and technological cooperation with the southern and eastern Mediterranean countries, and promote advanced transmission technologies.
Cieľom projektu Medgrid je vymedziť hlavnú schému stredozemskej siete na rok 2020, podporiť inštitucionálne a regulačné rámce na obchod s elektrickou energiou, preskúmať prínos investícií do infraštruktúry sietí, rozvíjať technickú a technologickú spoluprácu s krajinami ležiacimi v južnej a východnej oblasti Stredozemného mora a podporiť moderné prenosové technológie.

The challenge for teachers is to devise detailed concepts to make multilingualism useful for the teaching of German as a foreign and second language.
Výzvou pre učiteľov je vypracovanie podrobných osnov využitia viacjazyčnosti vo vyučovaní nemčiny ako cudzieho jazyka a druhého jazyka.

The goal is to devise learning algorithms that do the learning automatically without human intervention or assistance.
Hlavným cieľom strojového učenia je preto vytvorenie samoučiaceho algoritmu, ktorý je schopný učiť sa automaticky bez ľudskej pomoci a zásahov.

The objective of quantum optimal control is to devise and implement shapes of pulses of external fields or sequences of such pulses, that reach a given task in a quantum system in the best possible way,” it says.
Cieľom kvantového ovládania je navrhnúť a využiť tvary impulzov vonkajších polí alebo sekvencií takých impulzov, ktoré dosiahnu danú úlohu v kvantovom systéme najlepším možným spôsobom, hovorí sa v dokumente.

The solution is to devise a rules-based system that not only gives government the power necessary to protect individual liberty, but also prevents those who govern from abusing that power.
Problémom teda je navrhnúť systém, ktorý dáva vláde moc potrebnú na ochranu individuálnej slobody, ale zároveň zabraňuje tým, ktorí vládnu, zneužívať túto moc.

The problem, then, is to devise a system that gives government the power necessary to protect individual liberty but also prevents those who govern from abusing that power.
Problémom teda je navrhnúť systém, ktorý dáva vláde moc potrebnú na ochranu individuálnej slobody, ale zároveň zabraňuje tým, ktorí vládnu, zneužívať túto moc.

The objective is to devise an optimal path of minimal length under the condition that the faster part of the heterogeneous system visits all desired waypoints exactly once.
Cieľom je nájsť optimálnu cestu prejdenú v najkratšom možnom čase za podmienky, aby rýchlejšia časť z heterogénneho vozidlového systému navštívila všetky želané body na trase práve raz.

The next step is to devise a system arising from the Rome II follow-up studies that ensures that victims are compensated fully in relation to their home country circumstances.
Ďalším krokom je navrhnúť systém, ktorý by vychádzal zo štúdií vyplývajúcich z Ríma II, čím sa zaručí, aby obete získali úplnú kompenzáciu v súvislosti s podmienkami v ich domácej krajine.

The aim of the project is to devise methodological support of teaching staff in the education and inclusion of children of foreigners in schools and other educational facilities in the Slovak Republic, Czech Republic, Italy and Greece.
Cieľom projektu je tvorba metodického rámca podporujúceho učiteľov vo výchovno-vzdelávacom procese a inklúzii detí cudzincov v školách a školských zariadeniach na Slovensku, v Českej republike, Taliansku a Grécku.

The explicit objective of the draft is to devise such measures which, based on existing experience, can promote Roma integration through education, social and economic measures, with cross-border cooperation and the sharing of best practices.
Výslovným cieľom návrhu je navrhnúť opatrenia, ktoré môžu na základe doterajších skúseností podporiť integráciu Rómov prostredníctvom vzdelávania, sociálne a hospodárske opatrenia spolu s cezhraničnou spoluprácou a zdieľaním osvedčených postupov.

The specific objective is to devise admission procedures, capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market, i.e. capable of effectively and quickly filling labour market gaps, also with a view to addressing the consequences of the demographic trends in Europe.
Špecifickým cieľom je navrhnutie postupov pre prijímanie, ktoré by boli schopné rýchlo odpovedať na kolísavý dopyt po práci migrujúcej pracovnej sily na trhu práce, t. j. boli by schopné efektívne a rýchlo vyplniť medzery na trhu práce, aby sa tak zároveň riešili dôsledky demografického vývoja v Európe.

The subject matter of the contract is to devise a viable methodology and to subsequently implement it in view of measuring the extent to which unauthorised online consumption of copyrighted materials(music, audiovisual, books and video games) displaces sales of online and offline legal content, gathering comparable systematic data on perceptions, and actual and potential behaviour of consumers in the EU.
Predmetom zákazky je navrhnutie realizovateľnej metodiky a jej následné zavedenie, čo sa týka merania rozsahu, do akého neoprávnené používanie materiálov chránených autorským právom(hudba, audiovizuálne súbory, knihy a videohry) na internete nahrádza online a offline predaj zákonného obsahu, so zhromaždením porovnateľných systematických údajov o vnímaní a aktuálnom a potenciálnom správaní spotrebiteľov v EÚ.

Its objective would be to devise an effective, flexible and inclusive governance system.
Cieľom takej to úvahy by bolo vytvorenie účinného, pružného a inkluzívneho systému riadenia.

One possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
Možnosťou by mohlo byť vytvorenie konkrétnych iniciatív za návrat výroby do znevýhodnených oblastí.

Its aim was to devise original and complex solutions for dealing with the wide-ranging problems affecting Roma communities.
Cieľom tejto súťaže bolo navrhnúť originálne a komplexné riešenia najrôznejších problémov, ktoré sa týkajú rómskych spoločenstiev.

His plan was to devise something which was simple to learn, not tied to any one nation or culture, and could thus help unite rather than divide humanity.
Plánoval vytvoriť niečo, čo sa ľahko učilo, neviazalo sa na žiadny národ ani kultúru, a tým mohlo ľudstvu pomôcť sa zjednocovať, a nie rozdeľovať.

The aim of the project was to devise and then implement the technology for digitally signing of loan contracts(E-signing) and to ensure the integration designed solutions.
Projekty„E-signing“ a dematerializácia Cieľom projektu bylo vymyslieť a aj realizovať technológie pre digitálne podpisovanie úverových zmlúv(E-signing) a zaistiť integráciu tohtoho riešenia.

The goal should be to devise a system of global financial governance adapted to the challenges of the 21st century in terms of efficiency, transparency and representation.
Cieľom by malo byť navrhnúť systém globálneho finančného riadenia, ktorý by bol z hľadiska účinnosti, transparentnosti a zastúpenia prispôsobený úlohám 21. storočia.

The most effective approach would be to devise a clear mechanism for setting the legal retirement age to reflect increasing life expectancy and taking account of the type of work performed.
Najúčinnejším riešením by bolo vytvoriť presný mechanizmus zohľadňovania rastu priemernej dĺžky života pri určovaní zákonného veku odchodu do dôchodku, v závislosti od typov zamestnania vykonávaných počas aktívneho života.

Our core focus was to devise a solution for ourselves in order to streamline and improve our inspections, but it quickly became apparent that the more we used the solution, the better it became.
Naším pôvodným cieľom bolo vytvoriť riešenie na udržanie a zlepšovanie efektivity, ale rýchlo sme zistili, že čím viac ho využívame, tým je lepšie a presnejšie.

The objective would also be to devise a consistent and effective European urban agenda extending to 2050.
Cieľom by malo byť aj vypracovanie koherentnej a účinnej európskej mestskej agendy na obdobie do roku 2050.