What is the translation of " IT COMPARED " in Slovak?

• porovnávala
• porovnal
• v porovnaní

Examples of using It compared in English and their translations into Slovak

And we see it compared to what was.
Skutočnosť porovnávame s tým, čo bolo.

It compared average net monthly incomes of Slovaks and citizens of other European countries.
KOZ porovnala priemerné mesačné čisté príjmy Slovákov a občanov v iných európskych krajinách.

I asked how it compared.
Pýtala som sa, ako sa to dá vyvážiť.

How useful was it compared with a traditional route of 2-D sketches and CAD?
Aké užitočné bolo porovnanie s tradičnou cestou 2-D skíc a CAD?

(BG) I supported the 2009 budget as well as the proposal to increase it compared to what had been proposed by the Commission.
(BG) Podporila som rozpočet na rok 2009, ako aj návrh na jeho zvýšenie v porovnaní s tým, čo navrhovala Komisia.

Then it compared dog owners to other pet owners and those who did not own pets.
Potom porovnávali majiteľov psov s majiteľmi iných domácich zvierat, ako aj s tými, ktorí nevlastnili zvieratá.

How would you rate it compared to other Marvel films?
Ako by ste ho porovnali s ostatnými videohernými filmami?

It compared the cost components included in the tariff with the financial data of the plant operators and infrastructure owners.
Porovnal nákladové položky zahrnuté v sadzbe s finančnými údajmi prevádzkovateľov čistiarní a majiteľmi infraštruktúry.

And how much is it compared to cars and buses?
A ako je možné toto číslo porovnať s autobusmi a automobilmi?

Then it compared these routes to how much bio-sequestration would be required to offset greenhouse gases produced when making solar panels.
Potom tieto cesty porovnali s tým, koľko biosenziterov by bolo potrebné na kompenzáciu skleníkových plynov produkovaných pri výrobe solárnych panelov.

To that end, it broadcast a television advertisement in which it compared the price of its services with those of O2.
Na tento účel rozširovala v televízii reklamu, v ktorej porovnávala cenu svojich služieb s cenami ponúkanými O2.

It compared Aflunov' s safety and its ability to stimulate the production of antibodies(‘ immunogenicity') with those of a similar vaccine against seasonal flu.
V štúdii sa porovnávala bezpečnosť lieku a jeho schopnosť stimulovať produkciu protilátok(„ imunogenita“) s vlastnosťami podobnej vakcíny proti sezónnej chrípke.

Here's what Apple reported and how it compared with analyst expectations and the company's year-earlier results.
Tu je to, čo spoločnosť Apple uviedla a v porovnaní s očakávaniami analytikov a výsledkami za predchádzajúce roky.

It compared the outcomes of 28 patients who received cholic acid with others who were given different bile acids or did not receive bile acid treatment.
Porovnal výsledky 28 pacientov, ktorí dostávali kyselinu cholovú, s výsledkami iných pacientov, ktorí dostávali iné žlčové kyseliny alebo nedostávali liečbu žlčovými kyselinami.

To that end, it broadcast in particular a television advertisement in which it compared the price of its services with those of O2 and O2(UK).
Na tento účel najmä rozširovala v televízii reklamu, v ktorej porovnávala cenu svojich služieb s cenami ponúkanými O2 a O2(UK).

It compared the effectiveness, over 14 weeks, of a Slimming World weight-loss programme based on low energy-density foods and the NHS Live Well diet, which advises women to limit themselves to 1,400 calories a day.
Štúdia tiež porovnávala účinnosť, viac ako 14 týždňov, Chudnutie Svete chudnutie program založený na nízku hustotu energie potraviny a NHS Žiť Aj stravou, ktorá sa odporúča ženám, aby sa obmedzili na to 1400 kalórií denne.

The study analyzed the carb content in the diets of more than 15,000 Americans, and then it compared the results to other studies involving 432,000 people.
Štúdia analyzovala obsah sacharidov v strave viac ako 15 000 Američanov a potom porovnávala výsledky s inými štúdiami, do ktorých bolo zapojených 432 000 ľudí.

The Slovakian Defence Department said it compared the price, ammunition, pilot training costs and ground staff, logistics, infrastructure completion, delivery times and other operating costs of the fighters up to the year 2040.
Rezort obrany pritom porovnával cenu, muníciu, náklady na výcvik pilotov a pozemný personál, logistické zabezpečenie, dobudovanie infraštruktúry, dodacie lehoty a ďalšie náklady na prevádzkovanie, a to až za horizont rokov 2040.

And being a nerd at heart, I wanted to learn how to make gel fuel and see how it compared with the real stuff, which I have written a section about below.
A keď som bol nerudom na srdci, chcel som sa naučiť, ako vyrábať gélové palivo a vidieť, ako to porovnával so skutočnými vecami, o ktorých som napísal časť o nižšie.

It compared the 2007-2009 MIPDs with the 2008-2010 MIPDs and analysed the improvement in the quality, relevance and coherence of the second generation of programming documents as well as provide recommendations on how to improve the quality and usefulness of these documents.
V hodnotení sa porovnávali dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní na roky 2007- 2009 s dokumentmi o viacročnom orientačnom plánovaní na roky 2008- 2010, analyzovalo sa zlepšenie kvality, relevantnosti a zosúladenia druhej generácie programových dokumentov a uviedli sa v ňom aj odporúčania, pokiaľ ide o zlepšenie kvality a užitočnosti týchto dokumentov.

In developing their forecast, SuperData evaluated the performance of Destiny 1 on console and how it compared to other AAA titles that launched during the same time period.
Pri vývoji našej prognózy sme vyhodnotili výkon Destiny 1 na konzolách a porovnali ho s ostatnými AAA titulmi, ktoré vyšli v rovnakom časovom období.

Even though the survey conducted by Re/Max network was methodically imperfect(it compared the average price of apartments in capital cities with the average wage in the whole country, whereas the wages in capitals are higher), the message is clear: housing in both Prague and Bratislava is expensive.
Aj keď prieskum siete Re/Max nebol metodicky dokonalý(porovnával priemernú cenu bytov v hlavných mestách voči priemernej mzde v celej krajine, pričom v hlavnom meste sú platy vyššie), odkaz je jasný: bývanie v oboch metropolách je drahé. Základ cenovej explózie bytov v Čechách aj na Slovensku je identický.

Even though the Commission stated in recital 84 of the contested regulation and at the hearing that it took into consideration, in the context of the comparison, the Union industry prices at the‘ex-works' level, in fact, it compared the prices of sales to the first independent buyers of that industry to Jindal Saw's CIF prices.
Hoci Komisia uviedla v bode 84 napadnutého nariadenia a na pojednávaní, že v rámci porovnania cien výrobného odvetvia Únie zohľadnila ceny v štádiu„zo závodu“, v skutočnosti porovnala ceny predaja prvým nezávislým kupujúcim uvedeného výrobného odvetvia s cenami CIF spoločnosti Jindal Saw.

The report conveys the main features of the EDF management during the year 2004. It compared the achievements of 2004 with the objectives and the results of the previous year, in terms of financial commitments, legal commitments, and payments(see Tables 1 and 2), and details the specific events that impacted on the financial management in all areas of Commission management.
V tejto správe sú opísané hlavné črty riadenia ERF v roku 2004. Výsledky za rok 2004 sú porovnané s cieľmi a s výsledkami z predchádzajúceho roku z hľadiska finančných záväzkov, právnych záväzkov a platieb(pozri tabuľky 1 a 2).

Unlike dual inhibitors of both isoenzymes of 5?-reductase which can reduce DHT levels in the entire body by more than 99%, finasteride cannot completely suppress DHT production because it lacks significant inhibitory effects on the 5?-reductase type I isoenzyme, possessing approximately 100-fold less affinity for it compared to type II.
Na rozdiel od trojitých inhibítorov všetkých troch izoenzýmov 5a-reduktázy, ako je dutasterid, ktorý môže znížiť hladiny DHT v celom tele o viac ako 99%, finasterid úplne neznižuje produkciu DHT, pretože nemá významné inhibičné účinky na izoenzým 5a-reduktázy typu I, so 100-násobne nižšou afinitou pre I v porovnaní s II.

The other major benefit of Ashwagandha is that there are no adverse reactions by taking it compared to anti-depressant and anti-anxiety medications which can have terrible side effects.
Ďalším a hlavným benefitom Ashwagandhy je, že pri jej užívaní nedochádza k nežiadúcim reakciám v porovnaní s antidepresívami a liekmi proti úzkosti, ktoré môžu mať strašne devastujúce vedľajšie účinky.

It compares the performance with the emission levels that are achieved with best available techniques.
Porovnanie s úrovňami emisií dosiahnutými s najlepšími dostupnými technikami.

How do you think it compares to Scotch?
Jak vieš, si si ho porovnával s nejakým Škótom?

How can it compare with me?
Kde by sa to dalo porovnať so mnou?

It compares Silvio Berlusconi and Donald Trump.
Často ho prirovnávajú k Silviovi Berlusconimu alebo Donaldovi Trumpovi.