What is the translation of " IT IS ALSO THE CASE " in Slovak?

• je to tiež prípad
• je tiež pravda

Examples of using It is also the case in English and their translations into Slovak

It is also the case for fish.
A to je aj prípad Rýb.

(I don't know if this is due to bad translation or if it is also the case in its original language).
(Neviem či to vzniklo prekladom, alebo to je aj v originálnej verzii).

It is also the case that at II.
A to isté platí aj v prípade II.

It was the case in the former GDR, it is the case in Russia, and unfortunately, it is also the case in the People's Republic of China.
To bol prípad bývalej Nemeckej demokratickej republiky, to je prípad Ruska a, žiaľ, to je aj prípad Čínskej ľudovej republiky.

It is also the case of cardboard boxes.
To isté platí aj o kartónových krabiciach.

And so it is also the case for King's gardener.
A tak je tomu aj v prípade Královy záhradníčka.

It is also the case for used Toyota Prius.
Rovnaké je to aj v prípade Toyoty Prius.

Regrettably, it is also the case that we in this House stand by and allow this to happen.
Žiaľ, je tiež pravda, že my v tomto Parlamente sa prizeráme a umožňujeme, aby sa to dialo.

It is also the case in Scandinavian countries.
Podobne je to aj v štátoch Škandinávie.

One of the exceptions, it is also the case if the data subject manifestly makes public these data(eg. on the social network).
Jednou z výnimiek je aj prípad ak dotknutá osoba tieto údaje preukázateľne zverejní(ako napr. na sociálnej sieti).

It is also the case in how we structure the article.
Ako som aj ja vytváral štruktúru tohto článku.

And it is also the case for interior designers.
To isté platí aj pre dizajnérov interiérov.

As it is also the case after the baby is born?
Ako to je tiež prípad potom, čo sa dieťa narodí?

It is also the case with the accession of Bulgaria and Romania.
Platí to aj pre vstup Bulharska a Rumunska.

It is also the case that the European Union's potential is not being fully exploited.
Je ale tiež pravda, že potenciál Európskej únie nie je úplne vyčerpaný.

That said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.
Pravdou je aj to, že záverečný kompromis konferencie je náznakom jasnejšej budúcnosti.

It is also the case that there are some coaching courses providing negative price, which you need to filter out out.
To je tiež pravda, že tam sú niektoré kurzy koučovanie poskytuje zápornú cenu, ktoré treba odfiltrovať z.

It is also the case that Commission services are taking the initiative to do impact assessments even when not formally required to do them12.
Dochádza aj k tomu, že útvary Komisie prevezmú iniciatívu a vykonajú posúdenie vplyvu, aj keď sa to od nich oficiálne nevyžaduje12.

It is also the case that we have spent an infuriatingly long time taking note of the changes that have happened in the European Union over the last ten years.
Je tiež pravda, že nám trvalo neznesiteľne dlho, kým sme vzali do úvahy zmeny, ku ktorým v Európskej únii došlo za posledných desať rokov.

So it is also the case for Professor Aschmann, who rejects Pope Benedict's critique of the 1968 revolution and claims that it was rather the papal encyclical Humanae Vitae.
To je aj prípad profesorky Aschmann, ktorá odmieta kritiku revolúcie 1968 a tvrdí, že to bola skôr pápežská encyklika Humanae Vitae.

It is also the case of Chiroteuthis, a deep-sea squid that has photophores at the tip of the tentacles imitating a bait, so that moving them like a fishing rod attracts prey.
Je to tiež prípad Chiroteuthis, hlboká morská chobotnica, ktorá má na špičke chápadiel fotofóry napodobňujúce návnadu, takže ich pohyb ako rybárska udica priťahuje korisť.

It is also the case that the room is very small, and it has to fit not only the pool table, and auxiliary furniture, you should design it collapsible.
To je tiež prípad, že miestnosť je veľmi malá, a to má, aby sa zmestili nielen biliardom a pomocné nábytok, mali by ste ho navrhnúť skladacie.

It is also the case of Erasmus+, with a strong EU value-added in its transnational mobility activities, contributing to skills development, employability of students and less likelihood of unemployment.
Takýmto prípadom je aj program Erasmus+, ktorý má silnú pridanú hodnotu EÚ, pokiaľ ide o jeho činnosti nadnárodnej mobility, a ktorý prispieva k rozvoju zručností, zamestnateľnosti študentov a k zníženiu pravdepodobnosti nezamestnanosti.

It is also the case that consumers who convert the euro price of a product they are planning to buy into the old national currency take as their reference point the price that applied before the introduction of the euro.
Takisto platí, že spotrebitelia, ktorí prerátavajú cenu výrobku, ktorý chcú kúpiť na starú národnú menu, sa opierajú o cenu, ktorá platila pred zavedením eura.

It is also the case that the changes may be self-defeating as, according to the UK Government, it will be the highest paid workers who will benefit most and lower paid workers the least.
Je tiež pravda, že zmeny môžu mať negatívne dôsledky, pretože podľa vlády Spojeného kráľovstva budú najviac profitovať najviac zarábajúce pracovníčky a menej zarábajúce pracovníčky získajú najmenej.

It is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
Je to tiež prípad, keď táto flexibilita umožní členským štátom tam, kde Spoločenstvo nevykonáva svoje právomoci, používať inštitucionálny rámec, ktorý pomôže občanom získať prístup k právu v tretích krajinách, hlavne v oblasti rodinného práva.

It is also the case with medicines, associating consumer information with commercial communications, including advertising, with the focus on the requirement for written information on labels and documents, and also with foodstuffs, where the current proliferation of labels and simplified labels is causing unnecessary confusion, compounded by the information rules on certain nutritional and health claims on foodstuffs, in a market undergoing radical change, with potential risks for consumer health.
Rovnako je to v prípade liekov, u ktorých sa informácie pre spotrebiteľa spájajú s komerčnými oznamami vrátane reklamy, pričom dôraz sa kladie na povinné písomné informácie v príbalových letákoch a dokumentoch alebo tiež povinné formulácie v reklame, a potravín, u ktorých súčasné požívanie letákov a zjednodušených etikiet spôsobuje zbytočné komplikácie, ktoré ešte zhoršujú pravidlá platné pre informácie o určitých výživových alebo zdravotných hodnotách potravín, a to na trhu podliehajúcemu zásadným zmenám a s potenciálnym ohrozením zdravia spotrebiteľov.

It was also the case of our trip to Vestkapp- the westernmost point of Norway.
To bol aj prípad nášho výletu na najzápadnejší bod Nórska- Vestkapp.

It's also the case with scandals like Enron, Siemens, Société Générale etc….
Je to aj prípad škandálmi zviditeľnených spoločnosti ako Enron, Siemens, Société Générale a pod.

And it's also the case that there are some cultural similarities between South East Asia and Dubai, too.
A je to tak aj v prípade, že medzi Juhovýchodnou Áziou a Dubajom existujú aj určité kultúrne podobnosti.