What is the translation of " IT IS NOT OFTEN " in Slovak?

• nestáva sa často
• to nie je často

Examples of using It is not often in English and their translations into Slovak

It is not often that a documentary….
Nestáva sa totiž často, že režisér….

Due to its ultimate size it is not often used in residential gardens.
Vzhľadom k ich veľmi veľké veľkosti, sú zriedka používané v záhradách.

It is not often we have visitors.
Nebýva často, že tu mávame navštevníkov.

It looks natural tile, of course, solid, but it is not often used for cottage roofs, because it is cheap and weighs a lot.
Vyzerá to prirodzené dlaždice, samozrejme, pevné, ale to nie je často používaný k chate strechy, pretože je to lacné a váži veľa.

It is not often you can meet the perso….
To nie je často môžete stretnúť n….

It is not that they are less professional, because the house just does not make sense to pay for the purchase of an expensive instrument, if it is not often used.
To neznamená, že sú menej profesionálne, pretože dom jednoducho nedáva zmysel platiť za nákup drahé prístroje, ak to nie je často používaný.

It is not often that you are able to see.
Nestáva sa často, aby si videl.

As a rule, it is not often a first-line treatment.
Spravidla to nie je často liečba prvej línie.

It is not often one meets a real gentleman.
Nestáva sa často, že stretnete gentlemana.

It just is not good news, because it is not often seen in online games that focus on the battle and the constant wars and battles.
To jednoducho nie je dobrá správa, pretože to nie je často vidieť on-line hier, ktoré sa zameriavajú na boj a neustále vojny a bitiek.

It is not often give berries currant or rowan.
Nie je to často dávať bobule ryže alebo žeriav.

It is not often they are the protagonists.
Často sú práve oni ich hlavnými aktérmi.

It is not often that a Swiss gets an Oscar.
Nestáva sa často, aby režisérsky debut získal Oskara.

It is not often that I get to feel beautiful.
Nie často zažívam ten pocit, keď si pripadám pekná.

It is not often nowadays that one can praise the Government.
Nestáva sa často, aby sme pochválil vládu.

It is not often that a book touches the soul so deeply.
Nestáva sa často, aby sa kniha dotýkala duše.

It is not often that we speak of authors this way.
To sa nestáva často, že sa autori rozhodnú písať takto.

It is not often that a sermon attracts national attention.
Nie je to často, že malý regionálny nápoj dostane národnú pozornosť.

It is not often necessary to bathe, using mild detergents.
Často nie je potrebné sa kúpať pomocou jemných čistiacich prostriedkov.

It is not often you can trust a friend and tell them everything.
Nestáva sa často, ktorému môžete veriť priateľa a povedať im všetko.

It is not often we see history come back into the town.
Preto sa nestáva často, aby sa súťaž vrátila do toho istého mesta.

It is not often one walks out of a press conference overwhelmed.
Nestáva sa často, aby sa na tlačovej konferencii tlieskalo.

It is not often that I meet someone as infernally obstinate as I am..
Nie často stretne človeka také intenzívne dejavu ako mňa teraz.

It is not often that you have a former player who becomes a president of a country.
Nestáva sa často, že vášho bývalého hráča zvolia za prezidenta krajiny.

It is not often necessary to negotiate, as there are standard contracts.
Často nie je potrebné vyjednávať, keďže existujú štandardné pracovné zmluvy.

It is not often that the Nobel peace prize is given to an organisation that doesn't exist.
Nestáva sa často, aby Nobelovu cenu mieru preberala organizácia, ktorá nemá oficiálne sídlo.

It is not often that a band lives long enough to see their early sound come back into fashion.
Nie často sa stáva, že skupina prežije tak dlho, aby registrovala skutočnosť, že ich ranný zvuk prichádza opäť do módy.

It is not often the case that the country holding the Presidency puts Community measures before domestic interests.
Nestáva sa často, aby predsedajúca krajina uprednostnila opatrenia Spoločenstva pred domácimi záujmami.

It is not often that the Slovak architecture was on the cover of the prestigious international journal.
Nestáva sa často aby sa slovenská architektúra ocitla na titulke prestížneho zahraničného časopisu.