What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO CREATE " in Slovak?

• nie je možné vytvoriť
• nie je možné vytvárať

Examples of using It is not possible to create in English and their translations into Slovak

Msgid"It is not possible to create a partition on %1.".
Msgstr"Na %1 nie je možné vytvoriť oddiel.".

Without modern and most of all without sensitive technology it is not possible to create a high-quality product.
Bez modernej, a najmä šetrnej technológie ale nie je možné vyrobiť špičkový produkt.

Hence, it is not possible to create personal usage profiles.
Preto nie je možné vytvoriť profily osobného využívania.

These values can be further modified and used, however it is not possible to create a new preset.
Tieto hodnoty môžu byť dodatočne upravené, avšak nie je možné vytvoriť nové predvolené nastavenie.

Consequently, it is not possible to create personal user profiles.
Preto nie je možné vytvoriť profily osobného využívania.

This amount does not allow to transmit large amounts of packets- it is not possible to create an efficient link.
Táto hodnota neumožňuje prenos väčšieho množstva paketov- nie je možné vytvoriť efektívny spoj.

It is not possible to create discs with the original image quality.
Rovnako nie je možné vytvoriť disk s pôvodnou kvalitou obrazu.

You have to be registered with Zweeler Ltd, otherwise it is not possible to create or join a sub league.
Musíte sa zaregistrovať v spoločnosti Zweeler Ltd. V opačnom prípade nebude možné vytvoriť podligu alebo sa do nej pripojiť.

It is not possible to create an offline license file from a subscription license.
Z licencie formou predplatného nie je možné vytvoriť offline licenčný súbor.

So we can say that each next-gen-project is unique and it is not possible to create next-gen projects with a shared configuration.
Môžeme teda skonštatovať, že každý next-gen-project je unikátny a nie je možné vytvárať next-gen projekty so zdieľanou konfiguráciou.

It is not possible to create scene with weather or weather plugins as a condition.
Nie je možné vytvoriť scénu na základe podmienky počasia alebo pluginu počasia.

If you are using a read-only file or a database created in an earlier version of Access, you might get a message that it is not possible to create a backup of the database.
Ak používate súbor určený iba na čítanie alebo databázu vytvorenú v staršej verzii programu Access, môže sa zobraziť hlásenie, že nie je možné vytvoriť zálohu databázy.

Experience shows that it is not possible to create a common identity artificially.
Skúsenosti ukazujú, že spoločnú identitu nie je možné vytvoriť umelo.

Note: If you are using a read-only or a database created in the previous version of Access, you might get a message that it is not possible to create a back-up of the database.
Poznámka: Pri použití databázy určenej iba na čítanie alebo vytvorenej v predchádzajúcej verzii programu Access sa môže zobraziť hlásenie, že záložnú kópiu databázy nie je možné vytvoriť.

It is not possible to create a world leading industry from sub- optimum components.
Nie je možné vytvoriť priemysel s vedúcim postavením vo svete, ak jednotlivé súčasti nedosahujú vysokú kvalitu.

I support the rapporteur's position that this recommendation by the Council and the plan of action in its present form are insufficient, and that it is not possible to create a functioning programme in the European Union on that basis.
Podporujem stanovisko pána spravodajcu, že toto odporúčanie Rady a plán činnosti sú vo svojej súčasnej podobe nedostatočné a že na tomto základe nie je možné vytvoriť fungujúci program v Európskej únii.

It is not possible to create new dynamic groups or to edit an existing Dynamic Group Template.
Nie je možné vytvárať nové dynamické skupiny ani upravovať existujúce šablóny dynamických skupín.

Given the broad diversity that exists, the Committee believes it is not possible to create a single form which would provide each of these members and beneficiaries with the information that is most essential and appropriate for them.
Vzhľadom na veľkú rozmanitosť sa výbor nazdáva, že nie je možné vytvoriť jednotný formulár, ktorý by každému z týchto členov a poberateľov poskytoval informácie, ktoré sú preňho najdôležitejšie a najprimeranejšie.

It is not possible to create a living being and not allow it to live a meaningful life," he added.
Nie je možné vytvoriť živú bytosť a neumožniť jej prežiť zmysluplný život," dodala.

Please note that at the moment, it is not possible to create routes between certain countries if they are from 2 different map providers(this affects mostly the maps that were recently added in the app, most countries across the World are not affected).
Momentálne nie je možné vytvárať trasy medzi určitými krajinami, pokiaľ majú mapy od dvoch rozdielnych mapových dodávateľov(toto platí väčšinou pre mapy nedávno pridané, väčšina máp Európy, Severnej Ameriky, Afriky nie je ovplyvnená).

It is not possible to create a living being and not allow it to live a meaningful life," he added.
Nie je možné vytvoriť živú bytosť a neumožniť jej prežitie zmysluplného života,“ dodala.

Please note that at the moment, it is not possible to create routes between certain countries if they are from 2 different map providers(this affects mostly the maps that were recently added in the app, most countries across the World are not affected).
Momentálne nie je možné vytvárať trasy medzi určitými krajinami, pokiaľ majú mapy od dvoch rozdielnych mapových dodávateľov(toto platí väčšinou pre mapy nedávno pridané, väčšina máp nie je ovplyvnená). Momentálne pracujeme na technickom riešení ktoré by takéto trasy umožnilo.

It is not possible to create good medicine separately from everything else in society that makes people sick.
Nie je možné vytvoriť dobrý zdravotný systém oddelene od všetkého ostatného, čo v spoločnosti spôsobuje ochorenia ľudí.

If it is not possible to create such conditions, a good drainage layer is made to drain excess water before planting.
Ak nie je možné vytvoriť také podmienky, je vytvorená dobrá drenážna vrstva na odvádzanie prebytočnej vody pred výsadbou.

Therefore, it is not possible to create tension in the lining between individual elements, and it is necessary to observe a thermal gap of at least 3 millimeters.
Preto nie je možné vytvoriť napätie v obložení medzi jednotlivými prvkami a je potrebné dodržať teplotnú medzeru najmenej 3 milimetre.

It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition.
Nie je možné vytvoriť dosť veľkú cieľovú partíciu pre zdroj. Môže sa to stať ak nie všetky partície na zariadení začínajú a končia na okrajoch cylindrov alebo keď sa kopíruje primárna partícia na rozšírenú.@ title.

Of course, it's not possible to create such conditions from the beginning.
Samozrejme, nie je možné vytvoriť takéto podmienky hneď od začiatku.

If it's not possible to create that kind of environment where we can trust each other on cyber security in the European Union, then where is it possible?” he asked.
Ak nie je možné vytvoriť druh prostredia, v ktorom by sme si navzájom mohli v kybernetickej bezpečnosti dôverovať v Európskej únii, kde inde to možné je?,“ pýta sa Ansip.

Until recently it was not possible to create a lightweight, open-roof structure strong enough to cope with the braking, cornering, and acceleration of Corvette's top performance models,” said Corvette chief engineer Tadge Juechter.
Až do nedávnej doby nebolo možné vytvoriť ľahkú, dostatočne silnú štruktúru pre otvorené autá, ktorá by zvládla brzdenie, zatáčanie a zrýchľovanie najvýkonnejších modelov Corvette,“ povedal hlavný inžinier Corvette, Tadge Juechter.

To do this, spraying of deciduous mass in the spring and summer is performed regularly, and such a procedure is recommended if it was not possible to create a cool wintering for the plant and it remained in the room where the heaters and central heating batteries work.
K tomu sa pravidelne vykonáva striekanie listnatej hmoty na jar av lete, pričom sa odporúča takýto postup, ak nebolo možné vytvoriť chladnú zimovňu pre závod a zostal v miestnosti, kde pracujú ohrievače a batérie ústredného kúrenia.