What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO ASSESS " in Slovak?

• je možné posúdiť
• je možné zhodnotiť
• je možné vyhodnotiť
• bude možné posúdiť

Examples of using It is possible to assess in English and their translations into Slovak

Moreover it is possible to assess where the dysfunction in the colon is present.
Navyše je možné vyhodnotiť kde je v hrubom čreve prítomná dysfunkcia.

The Court will evaluate the action plan when the relevant measures have been implemented and it is possible to assess their impact.
Dvor audítorov zhodnotí akčný plán po uskutočnení príslušných opatrení, keď bude možné posúdiť ich dosah.

As far as it is possible to assess, Member States have complied with their notification obligations.
Pokiaľ je to možné posúdiť, členské štáty splnili svoje oznamovacie povinnosti.

The Court will evaluate its results when the relevant measures have been implemented and it is possible to assess their impact.
Dvor audítorov zhodnotí výsledky akčného plánu po uskutočnení príslušných opatrení, keď bude možné posúdiť ich dosah.

During these visits, it is possible to assess the implementation of the previous recommendations.
Počas týchto návštev je možné posúdiť, nakoľko sa podarilo uplatniť predchádzajúce 3.

By using adding statistics and other mathematical tools to business data, it is possible to assess and improve practices.
Ak k dátam z podnikania pridáme štatistiky a ďalšie matematické nástroje, môžeme ohodnotiť a napokon aj zlepšovať svoje procesy.

According to the results of spermogramme, it is possible to assess the state of men's health, to identify prostatitis and other infectious diseases.
Na výsledky spermogramovMôžete posúdiť stav mužského zdravia, identifikovať prostatitídu a iné infekčné choroby.

As stated in its annual report 2005(22), the Court will evaluate the results of the action plan when it is possible to assess its impact.
Ako Dvor audítorov uvádza vo svojej výročnej správe za rok 2005(22), zhodnotí výsledky akčného plánu, keď bude možné posúdiť ich dosah.

According to the results of spermogramme, it is possible to assess the state of men's health, to identify prostatitis and other infectious diseases.
Podľa výsledkov spermogrammy je možné odhadnúť stav zdravia človeka, odhaliť prostatitídu a iné infekčné choroby.

The Court will evaluate the results of the action plan when the relevant measures have been implemented and it is possible to assess their impact.
Dvor audítorov zhodnotí výsledky akčného plánu po uskutočnení príslušných opatrení, keď bude možné posúdiť ich dosah.

In the event that the exhibition plan for the next year is not filled up, it is possible to assess individual projects subsequently on the basis of space availability.
V prípade nenaplnenia výstavného plánu na ďalší rok v tomto termíne je možné neskoršie individuálne posúdenie projektov na základe voľných priestorových kapacít.

For instance, it is possible to assess whether the proposed changes are favourable to safety and whether the effects of an option provide a steady solution to the identified issue.
Napríklad je možné posúdiť, či sú navrhované zmeny priaznivé pre bezpečnosť a či účinky možnosti predstavujú stabilné riešenie zisteného problému.

Often, a cohesive story is offered on pedagogical commissions and various open classes, when it is possible to assess the child from adults.
Často sa ponúka súdržný príbeh o pedagogických komisiách a rôznych otvorených triedach, kedy je možné posúdiť dieťa od dospelých.

In cases where the amount of the proposed operation, is small, it is possible to assess the possibility of buying an inexpensive model, you may decide to use the product of domestic production.
V prípade, že výška navrhovanej operácie, Je malý, je možné posúdiť možnosť nákupu lacného modelu, môžete sa rozhodnúť používať produkt domácej výroby.

Calls on the Member States to provide Eurostat with annual high-quality gender pay gap statistics so that it is possible to assess developments throughout the EU;
Vyzýva členské štáty, aby úradu Eurostat poskytli kvalitné ročné štatistiky o rozdieloch v odmeňovaní žien a mužov, aby tak bolo možné vyhodnotiť vývoj v celej EÚ;

Comparing these indicators of different periods, it is possible to assess the accuracy and harmony of the physical development of the infant, to reveal hidden pathologies or a predisposition to them.
Pri porovnaní týchto indikátorov z rôznych období je možné posúdiť presnosť a harmóniu fyzického vývoja dieťaťa, odhaliť skryté patológie alebo predispozíciu k nim.

Each programme runs for a number of years and it is only at the end of the implementation of each programme that it is possible to assess the real costs incurred and the success of the project itself.
Každý program trvá niekoľko rokov a len na konci vykonávania každého programu je možné posúdiť skutočné vzniknuté náklady a úspešnosť samotného projektu.

However, a study commissioned by the EMCDDA has shown that it is possible to assess coordination systems by focusing on their‘implementation quality', a concept for studying their capacity to produce coordination outcomes(Kenis, 2006).
Avšak štúdia zadaná EMCDDA ukázala, že je možné hodnotiť koordinačné systémy zameraním sa na ich„kvalitu realizácie“, čo je koncepcia na štúdium ich možnosti vytvárať výstupy koordinácie(Kenis, 2006).

Now that contracting of projects to final beneficiaries under Sapard has also come to an end in BG and RO, it is possible to assess the overall impact of these country programmes.
Teraz, keď sa uzatváranie zmlúv na projekty s konečnými prijímateľmi v rámci programu Sapard skončilo aj v Bulharsku a Rumunsku, je možné zhodnotiť celkový dopad programov týchto krajín.

If the title was acquired abroad, it is possible to assess foreign studies as the equivalent of the American field of study, most often it is an economics engineer, thanks to which it would be recognized in our country.
Ak bol titul nadobudnutý v zahraničí, je možné posúdiť zahraničné štúdium ako ekvivalent slovenského študijného odboru, najčastejšie je to inžinier ekonómie, vďaka čomu by bol uznávaný aj v našich končinách.

Now that the implementation of Sapard is coming to an end in the nMS it is possible to assess the overall impact of the country programmes.
Teraz, keď sa implementácia programu Sapard blíži v nových členských štátoch ku koncu, je možné zhodnotiť celkový vplyv programov jednotlivých krajín.

Thanks to the measurement of basal temperature, it is possible to assess the coordination of the work of the female body, you can accurately say when the time has come that is most suitable for conception, and to clarify the days on which you can not be protected during intercourse.
Meraním bazálnej teploty je možné posúdiť koherenciu práce ženského tela, možno s istotou povedať, kedy je čas najvhodnejší na počatie a určiť dni, počas ktorých nemôžete byť chránení počas pohlavného styku.

We will then examine the interrelationships and the links between these factors, on the basis of which it is possible to assess the suitability of the current strategy or decision to choose a new strategy.
Následne posúdime vzájomné vzťahy a súvislosti medzi týmito faktormi, na základe čoho je možné posúdiť vhodnosť súčasnej stratégie či rozhodnutia o voľbe novej stratégie.

Reply of the Commission 46 Box 9 Whereas it is possible to assess in general whether a national policy to which a budget support pro- gramme provided support, has contributed to cer- tain well defined results achieved at country level, it is not possible to attribute a particular proportion of the result to the EU funding.
Odpovede Komisie 46 Rámček 9 Hoci vo všeobecnosti je možné posúdiť, či vnútroštátna politika, ktorá sa podporila z programu rozpočtovej podpory, prispela k určitým jasne vymedzeným výsledkom dosiahnutým na úrovni krajiny, nie je možné prisúdiť konkrétnu časť výsledku financovaniu EÚ.

In those circumstances, the French court seised of the dispute(the tribunal de grande instance de Nîmes) asks the Court of Justice if it is possible to assess whether the term in question is unfair.
Za týchto okolností sa vnútroštátny súd rozhodujúci v spore(Tribunal de grande instance de Nîmes) pýta Súdneho dvora, či je možné posúdiť prípadnú klamlivú povahu dotknutej zmluvnej podmienky.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when we reach the end of a budgetary procedure and it is possible to assess the work carried out as a whole, I think that we need to ask a very frank, straightforward question: is this a useful budget?
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, keď dosiahneme koniec rozpočtového postupu a bude možné zhodnotiť vykonanú prácu ako celok, myslím, že si budeme musieť položiť veľmi úprimnú, priamočiaru otázku: je tento rozpočet užitočný?

The document also contains important proposals to ensure compliance with the highest nuclear safety requirements and to undertake comprehensive testing in nuclear power plants already operating in the EU, so that it is possible to assess the true safety status of such power plants.
Dokument obsahuje aj dôležité návrhy na zaistenie súladu s najprísnejšími požiadavkami jadrovej bezpečnosti a na vykonanie komplexného testovania v jadrových elektrárňach, ktoré už v EÚ fungujú, aby sa tak dal určiť skutočný stav bezpečnosti týchto jadrových elektrární.

By studying the microscopic structure of liver tissue(liver histology), it is possible to assess the various abnormalities commonly found in primary sclerosing cholangitis(PSC).
Štúdiom mikroskopickej štruktúry tkaniva pečene(histológia pečene) je možné vyhodnotiť rôzne abnormality, ktoré sa bežne vyskytujú pri primárnej sklerotizujúcej cholangitíde(PSC).

Then it is necessary to assess the interrelationships and the links between these factors, on the basis of which it is possible to assess the suitability of the current strategy or to make decisions on the choice of a new strategy.
Následne je potrebné posúdiť vzájomné vzťahy a súvislosti medzi týmito faktormi, na základe čoho je možné posúdiť vhodnosť súčasnej stratégie či prijať rozhodnutia o voľbe novej stratégie.

Out of our sample, 14 had been implemented to a point where it was possible to assess the results achieved50.
Z našej vzorky bolo 14 projektov realizovaných v rozsahu, ktorý umožňoval posúdiť dosiahnuté výsledky50.