What is the translation of " IT IS TO BRING " in Slovak?

• je prinášať
• je priniesť
• je priviesť
• dopravovať

Examples of using It is to bring in English and their translations into Slovak

How nice it is to bring breakfast to bed.
Ako pekné je priniesť raňajky do postele.

Parents, I know and fully understand how difficult it is to bring children to Church.
Rodičia, viem a úplne chápem, aké ťažké je priviesť deti do kostola.

It is to bring all people under the rule of Sharia law.
Je ním príkaz priviesť všetkých ľudí pod vládu práva šaría.

What an awesome responsibility it is to bring a little soul into the world!
Aký dar a vzácna zodpovednosť je priniesť novú dušu do sveta!

It is to bring self and other not to act through fear of punishment, interest of the reward or guilt, but from the intention to understand and meet the needs of everyone.
To je priniesť samostatne a ostatní nie konať cez strach z trestu, záujem odmenu alebo viny, ale z zámer pochopiť a uspokojiť potreby všetkých.

And she has taught us what it is to bring light and life and love to people.”.
Jej úlohou je prinášať slnko, svetlo a lásku do rodiny”.

It is to bring gas into Europe without having to traverse countries like Russia or Iran, deemed to be politically unreliable by some in order to promote their projected Nabucco pipeline.
Uvedie plynu do Európy bez nutnosti prechádzať krajinami ako Rusko alebo Iránu, považujú za politicky nespoľahlivé v niektoré s cieľom podporiť ich plánovaného plynovodu Nabucco.

Well, you know, the only way to break it is to bring a piece to the surface.
No, vieš, jediný spôsob ako ju zlomiť je vyniesť niečo na povrch.

As difficult as it is to bring something there, it is equally difficult to take something out of there.
Rovnako, ako je sem ťažké niečo dopraviť, tak je ťažké odtiaľto aj niečo odviezť.

Every business is aware of how important it is to bring in new customers.
Každý jeden podnikateľ vie, ako je ťažké prilákať na svoju stranu nových zákazníkov.

You do not even imagine how easy it is to bring a retro image of the style of the 1930s and 40s into your home, from its appearance to its interior.
Neviete si ani predstaviť, aké ľahké je priniesť retro obraz štýlu 30-tych a 40-tych rokov do vášho domova, od jeho vzhľadu až po jeho interiér.

However, General Electric will need to work with hardware manufacturers if it is to bring the technology to the consumer market.
Každopádne General Elecrtic bude musieť spolupracovať s výrobcami hardvéru, ak bude chcieť priniesť túto technológiu širokej verejnosti.

I wonder how fair it is to bring a child into this kind of world.
Len neviem, či je fér priniesť dieťa do takéhoto sveta.

Both foundations were created by Villum Kann Rasmussen- the founder of VELUX and other companies in the VKR Group, whose mission it is to bring daylight, fresh air and a better environment into people's everyday lives.
Obe nadácie založil inžinier- Villum Kann Rasmussen- zakladateľ VELUX a ďalších spoločnosťami skupin VKR Group, ktorých poslaním je prinášať denné svetlo, čerstvý vzduch a lepšie životné prostredie do každodenného života ľudí.

According to God's plan, it is to bring in it the memory and the hope of a love that has made himself just by turning the life of another human being, original and new.
Byť synom a dcérou podľa Božieho plánu, znamená niesť so sebou pamäť a nádej lásky, ktorá uskutočnila seba samu tým, že odovzdala život inej, pôvodnej a novej ľudskej bytosti.

They have to be stopped and the only way to do it is to bring transparency and regulation into this area.
Musíme ich zastaviť a jediný spôsob, ako to urobiť, je vniesť transparentnosť a reguláciu do tejto oblasti.

To protect creation, to protect every man and every woman, to look upon them with tenderness and love, is to open up a horizon of hope; it is to let a shaft of light break through the heavy clouds; it is to bring the warmth of of hope!
Chrániť stvorenie, každého muža a každú ženu, nežným a láskavým pohľadom, znamená otvoriť horizont nádeje, znamená vytvoriť štrbinu, ktorou prenikne svetlo spomedzi toľkých mrakov, priniesť teplo nádeje!

The war drone Amistad, whose job it is to bring this information to light, recruits Leif Grant, an ex-rebel Commander, to protect Tombs, along with the black AI Penny Royal, who everyone thought was dead.
Vojnový robot Amistad, ktorý má za úlohu vyniesť túto informáciu na svetlo, najme Leifa Granta, bývalého veliteľa povstalcov, aby spolu s temnou UI Penny Royal, ktorú všetci považovali za mŕtvu, Thombsa chránil.

Both foundations were created by Villum Kann Rasmussen- the founder of VELUX and other companies in the VKR Group, whose mission it is to bring daylight, fresh air and a better environment into people's everyday lives.
Obe nadácie boli vytvorené zakladateľom- Villum Kann Rasmussen- VELUX a inými spoločnosťami v skupine VKR, ktorých poslaním je priviesť denné svetlo, čerstvý vzduch a lepšie životné prostredie do každodenného života občanov.

VILLUM FONDEN was established in 1971 by graduate engineer Villum Kann Rasmussen, the founder of VELUX and other companies in the VKR Group, whose mission it is to bring daylight, fresh air and a better environment into people's everyday lives.
Obe nadácie založil Villum Kann Rasmussen- zakladateľ spoločnosti VELUX a ďalších spoločností vrámci skupiny VKR Group, ktorých poslaním je prinášať do každoden-ného života ľudí denné svetlo, čerstvý vzduch a lepšie životné prostredie.

The Velux Foundations- Villums fonden and Velux fonden- were established by Villum Kann Rasmussen- the founder of VELUX and other companies in the VKR Group, whose mission it is to bring daylight, fresh air and a better environment into people's everyday lives.
Obe nadácie založil inžinier- Villum Kann Rasmussen- zakladateľ VELUX a ďalších spoločnosťami skupin VKR Group, ktorých poslaním je prinášať denné svetlo, čerstvý vzduch a lepšie životné prostredie do každodenného života ľudí.

If you are going to have humans on the moon and you need water for drinking, breathing, rocket fuel, anything you want, it's much, much cheaper to live off the land than it is to bring everything with you,” Barbara Cohen from NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, was quoted as saying.
Ak chcete mať na Mesiaci ľudí a potrebujete k tomu vodu na pitie, na dýchanie, pre raketové motory, na čokoľvek, potom je oveľa lacnejšie využiť to, čo máte na mieste, ako všetko dopravovať so sebou," hovorí Barbara Cohenová zo strediska vesmírnych letov NASA v alabamskom Huntsville.

If you're going to have humans on the moon and you need water for drinking, breathing, rocket fuel, anything you want, it's much, much cheaper to live off the land than it is to bring everything with you," said Lunar Flashlight principal investigator Barbara Cohen, of NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.
Ak chcete mať na Mesiaci ľudí a potrebujete k tomu vodu na pitie, na dýchanie, pre raketové motory, na čokoľvek, potom je oveľa lacnejšie využiť to, čo máte na mieste, ako všetko dopravovať so sebou," hovorí Barbara Cohenová zo strediska vesmírnych letov NASA v alabamskom Huntsville, ktorá vedie jeden z plánovaných projektov- Lunar Flashlight.

It was to bring a new meaning into our lives.
Chceli sme dať našim životom nový zmysel.

It was to bring back my brothers and sister.
Mali priniesť nazad mojich bratov a sestru.

Only one thing you're supposed to do, Emma, and it's to bring your fiancé to dinner.
Mali by ste urobiť iba jednu vec Emma, a to zobrať vášho snúbenca na tú večeru.

That's what you do not need to do in such a situation, so it's to bring the direct party to the guilty party for damages.
To je to, čo nemusíte robiť v takejto situácii, takže je to priniesť priamu stranu vinnej strane za škody.

It was to bring shame to those who has falls and ups-and-downs, and cares not, and loose living, O God, not even a battle scar to show the battle….
Malo to priniesť hanbu tým, ktorí majú pády a hore-a-dole a nestarajú sa a strácajú život, ó, Bože, dokonca žiadna jazva z boja, ktorá by ukázala boj….

In the fifth- sixth century before our era there lived in India the great Bodhisattva whose mission it was to bring to humanity truths that were gradually to arise in humanity itself.
V 6 st. pr. Kr. žil v Indii veľký bódhisattva, ktorého poslaním bolo, aby priniesol ľudstvu pravdy, ktoré sa mali postupne rodiť v ľudstve samom.