What is the translation of " IT IS WITHDRAWN " in Slovak?

• je stiahnuté
• ho stiahne

Examples of using It is withdrawn in English and their translations into Slovak

Just for guarding, it is withdrawn, serious, large, but quiet.
Len strážiť stiahnutá, vážny, veľký, ale pokojná.

We consider the consent to be valid until it is withdrawn- see below.
Súhlas považujeme za platný do jeho odvolania, pozri nižšie.

In particular, Ruhrgas undertook to introduce a new entry/exit regime, which makes it possible to book gas transport capacities separately at entry and exit points(rather than having to book capacity over a ctitious contractual path between the point where the gas is injected into the transport system and the point where it is withdrawn).
Konkrétne spoločnosť Ruhrgas sa zaviazala, že zavedie nový režim vstupu/výstupu, ktorý umožňuje rezervovať si kapacity na prepravu plynu samostatne v miestach vstupu a výstupu(namiesto rezervácie kapacít pozdĺž ktívnej zmluvnej čiary medzi miestom, v ktorom sa plyn vstrekuje do prepravného systému, a miestom, v ktorom sa odoberá).

Of this Article is valid until it is withdrawn by the Buyer.
Tohto článku platí až do doby, kým tento súhlas Kupujúci neodvolá.

Personal data will be stored and processed on the basis of consent until it is withdrawn.
Osobné údaje budú uložené a spracované na základe súhlasu, do dňa kým nebudú odvolané.

The foam rises to the flotator level, from where it is withdrawn to a storage tank.
Pena je vynášané na hladinu flotátoru, odkiaľ je sťahovaná do zásobníka.

Analysis of all groups and subgroups of goods, valuation of marginal revenue- when entering the product in the range or when it is withdrawn;
Analýza všetkých skupín a podskupín tovaru, ocenenie marginálnych príjmov- pri vstupe do produktu v rozsahu alebo pri jeho stiahnutí;

Should non-conformity persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the safety component in question or to ensure that it is withdrawn from the market and prohibit the lift from being used and inform the other Member States in accordance with the procedures laid down in Article 7(4).
Ak nesúlad s požiadavkami zotrváva musí členský štát podniknúť všetky potrebné opatrenia pre obmedzenie alebo zakázanie uvádzania predmetného bezpečnsotného komponentu na trh alebo musí zabezpečiť, aby tento bol stiahnutý z trhu a musí zakázať používanie výťahu a infoprmovať iné členské štáty v súlade s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 4.

Where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the product being made available on the market or to ensure that it is withdrawn from the market.
Ak nesúlad uvedený v odseku 1 pretrváva, dotknutý členský štát prijme všetky primerané opatrenia na obmedzenie alebo zákaz sprístupnenia elektrického zariadenia na trhu, alebo zabezpečí jeho spätné prevzatie alebo ho stiahne z trhu.

Aircraft repair and maintenance services means activities undertaken on an aircraft or a part of an aircraft while it is withdrawn from service and do not include so-called line maintenance;
Výraz„služby v oblasti opráv a údržby leteckého parku" znamená také aktivity, ktoré sa vykonávajú na lietadle alebo na jeho časti v čase, keď je stiahnuté z prevádzky, a nezahŕňa tzv. bežnú údržbu.

Aircraft repair and maintenance services means such activities when undertaken on an aircraft or a part thereof while it is withdrawn from service and do not include so-called line maintenance;
Výraz„služby v oblasti opráv a údržby leteckého parku" znamená také aktivity, ktoré sa vykonávajú na lietadle alebo na jeho časti v čase, keď je stiahnuté z prevádzky, a nezahŕňa tzv. bežnú údržbu.

(a)"aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service" means such activities when undertaken on an aircraft or a part thereof while it is withdrawn from service and does not include so-called line maintenance;
Výraz„služby v oblasti opráv a údržby leteckého parku" znamená také aktivity, ktoré sa vykonávajú na lietadle alebo na jeho časti v čase, keď je stiahnuté z prevádzky, a nezahŕňa tzv. bežnú údržbu.

(b)where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market, in accordance with the procedure in Article 8.
V prípade pokračujúceho nesúladu musí členský štát urobiť všetky primerané opatrenia na obmedzenie alebo zákaz uvedenia daného výrobku na trh alebo zabezpečiť, aby bol stiahnutý z trhu v súlade s postupom v článku 8.

It was withdrawn in the cantons of Switzerland.
Bol stiahnutý v kantónoch Švajčiarska.

It was withdrawn from service in 1996.
Zo služby bol stiahnutý v roku 1996.

It was withdrawn by the prime sponsor.
Prinútil ho k tomu odchod hlavného sponzora.

Although I can understand why it was withdrawn from sale.
Neviem prečo ho stiahli z predaja.

I thought it was withdrawn.
Myslela som, že je stiahnutý.

Hungary announces it is withdrawing from Warsaw Pact.
Maďarsko oznámilo, že vystupuje z Varšavskej zmluvy.

If I qualify for legal aid, can it be withdrawn?
Ak som oprávnený na priznanie právnej pomoci, môže mi byť odobratá?

One year ago, the United States declared it was withdrawing from the agreement.
Spojené štáty americké pred časom vyhlásili, že plánujú od zmluvy odstúpiť.

Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.
Potom už bol stiahnutý rovnako rýchlo, ako sa objavil, a všetko bolo zase temné zachrániť jeden odporné iskra, ktorá označil škáry medzi kameňmi.

DMZ: it was introduced onto the market in 2009 and despite of it was legal, it was withdrawn from the market.
DMZ: bol na trh vydaný v roku 2009 a aj napriek tomu, že bol pôvodne legálny, bol stiahnutý z trhu.

If I qualify for partial legal aid, can it be withdrawn before the end of the trial(or even after the trial)?
Ak mám nárok na čiastočnú právnu pomoc, môže mi byť odňatá pred skončením konania(alebo dokonca po skončení konania)?

If I qualify for legal aid, can it be withdrawn before the end of the trial(or even after the trial)?
Ak spĺňam podmienky na priznanie právnej pomoci, môže mi byť odobratá počas súdneho konania(alebo aj po skončení konania)?

Since last August 15 it was withdrawn Sore Play and you could still find only those who already had Flash Player installed to get the latest update.
Začína vlaňajšieho augusta bola stiahnutá Bolesť Play a tie by mohli ešte nájsť len tí, ktorí už nainštalovaný Flash Player dostávať najnovšie aktualizácie.