What is the translation of " ITS RESTRUCTURING " in Slovak?

• jeho reštrukturalizácia
• svoj reštrukturalizačný

Examples of using Its restructuring in English and their translations into Slovak

The Centre's budget is due to be revised in order to facilitate its restructuring.
Rozpočet centra je potrebné zrevidovať, aby sa uľahčila jeho reštrukturalizácia.

GM has until June 1 to complete its restructuring or face reorganization in bankruptcy.
Materský koncern GM musí do 1. júna úspešne dokončiť reštrukturalizáciu svojho stratového podnikania.

Since its restructuring in April 2016, CEIS has launches a series of products with widespread impact.
Od svojej reštrukturalizácie v apríli 2016 CEIS uviedla na trh sériu produktov s rozsiahlym vplyvom.

Although HCz was not officially declared insolvent, its restructuring procedure was equivalent in economic terms to an insolvency.
Hoci na HCz nebol formálne vyhlásený konkurz, proces jeho reštrukturalizácie je z ekonomického hľadiska rovnocenný konkurzu.

The Federal German Government, Lufthansa and other partners are supporting the airline in its restructuring efforts.
Nemecká vláda, letecká spoločnosť Lufthansa a ďalší partneri podporujú spoločnosť Airberlin pri jej snahách o reštrukturalizáciu.

Doprastav had to change its restructuring plan, which it first submitted on October 3, by the end of November.
Doprastav musel do začiatku novembra prepracovať záverečný návrh svojho reštrukturalizačného plánu, ktorý predložil 3. októbra.

He said Tesla"would be interested" in taking over some of the factory space GM said it will abandon during its restructuring.
Povedal, že Tesla“bude mať záujem” o prevzatie niektorých priestorov tovární automobilky GM, ktorých sa zriekne počas reštrukturalizácie.

After successful initiation of particular project or its restructuring, an exit to strategic partner or private equity investor usually follows.
Po úspešnom štarte projektu, resp. jeho reštrukturalizácii, nasleduje exit strategickému partnerovi, alebo private equity investorovi.

Sapa achieved improved results in the second quarter of the year due to increased volume and the positive effects of its restructuring programs.
Sapa dosiahla v druhom kvartáli roka lepšie výsledky v dôsledku zvýšeného objemu a pozitívnych vplyvov svojich reštrukturalizačných programov.

At the end of November 2009, General Motors presented a summary of its restructuring plan to the services responsible for competition.
Koncom novembra 2009 spoločnosť General Motors predstavila súhrnný prehľad svojho plánu reštrukturalizácie orgánom zodpovedným za hospodársku súťaž.

Its restructuring action protects hair laminating and polishing, restoring proteins and vitamins necessary for their natural beauty and vitality.
Jeho reštrukturalizačné opatrenia chránia vlasy laminovanie a leštenie, obnovenie proteíny a vitamíny potrebné pre ich prirodzenú krásu a vitalitu.

However, Parliament would also now like to stress that this must be accompanied by a complete review of the dairy sector's problems and its restructuring.
Parlament by však teraz tiež rád zdôraznil, že túto pomoc musí sprevádzať kompletná revízia problémov mliekarenského odvetvia a jeho reštrukturalizácia.

Lenovo claims its restructuring plan delivered savings of $650 million in the second half of the year and $1.35 billion annually in the last fiscal year.
Lenovo pohotovo dokončilo svoj plán reštrukturalizácie a smeruje k dosiahnutiu úspor vo výške 650 miliónov USD v druhej polovici roka a 1.35 miliárd USD ročne.

It is a report based on the new institutional framework established by the Treaty of Lisbon and, in accordance with its restructuring, presents more transparently the EU's CFSP.
Táto správa vychádza z nového inštitucionálneho rámca vytvoreného Lisabonskou zmluvou a prezentuje SZBP EÚ transparentnejším spôsobom v súlade s jej reštrukturalizáciou.

GM will soon present its restructuring plan to Germany and other governments and hopes for its favorable consideration," said Fritz Henderson, president and CEO.
GM čoskoro Nemecku a ostatným vládam predloží svoj reštrukturalizačný plán a dúfa, že bude pozitívne prijatý," povedal generálny riaditeľ GM Fritz Henderson.

Visteon Corp., the nation's second biggest auto parts supplier is closing three plants and putting another six up for sale under its restructuring plan.
Spoločnosť Visteon, druhý najväčší dodávateľ automobilových komponentov v USA, plánuje v rámci svojho nového reštrukturalizačného plánu uzavrieť tri závody a predať ďalších šesť fabrík.

Lenovo swiftly concluded its restructuring plan and is on track to deliver savings of US$650 million in the second half of the year and US$1.35 billion annually.
Lenovo pohotovo dokončilo svoj plán reštrukturalizácie a smeruje k dosiahnutiu úspor vo výške 650 miliónov USD v druhej polovici roka a 1.35 miliárd USD ročne.

Orco is one of the largest developers and assets managers on the real estate market in Central Europe and its restructuring and the rescue plan have a substantial impact on the Czech real estate market.
Orco je jedným z najväčších developerov a správcov majetku na trhoch nehnuteľností strednej Európy a jej reštrukturalizácia a záchranný plán majú významný dopad na realitný trh v Českej republike.

Its restructuring action laminating and polishing protects the hair from the brush and hair dryer, returning proteins and vitamins necessary for their natural vitality.
Jej činnosť reštrukturalizácie laminovanie a leštenie chráni vlasy z kefy a sušičom vlasov, vracia proteíny a vitamíny potrebné pre ich prirodzenú vitalitu.

That perception began to shift last week, when the company said tersely that its restructuring would include an assessment of options to reduce its debt load,"including asset sales.".
Konglomerát začal tento postoj meniť minulý týždeň, keď stručne oznámil, že v rámci reštrukturalizácie bude uvažovať o všetkých alternatívach zníženia dlhu, vrátane predaja aktív.

There is talk that in its restructuring plan, Magna is considering making 10 560 workers redundant- currently 1 700 at the Aragon plant- to which many indirect redundancies will have to be added.
Hovorí sa o tom, že Magna vo svojom pláne reštrukturalizácie uvažuje o prepustení 10 560 zamestnancov, z toho momentálne 1 700 zo závodu v Aragone, k čomu treba prirátať ďalšie rozsiahle nepriame prepúšťanie.

All concerned, at Community, national and local levels, should support the fishing industry in its restructuring efforts, focusing on the common objective of sustainable fisheries.
Všetky zainteresované strany, či už na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni, by mali podporovať odvetvie rybolovu pri jeho úsilí o reštrukturalizáciu a sústrediť sa na spoločný cieľ trvalo udržateľného rybného hospodárstva.

(EL) Madam President, the common theme of the proposals for the energy market is its restructuring in favour of private enterprises, while public energy suppliers are being weakened, despite being left to bear the underlying costs.
(EL) Vážená pani predsedajúca, spoločnou témou návrhov pre energetický trh je jeho reštrukturalizácia v prospech súkromných podnikov, ktorá zároveň oslabuje postavenie verejných dodávateľov energie- a to aj napriek tomu, že musia aj naďalej znášať základné náklady.

The 2004 Guidelines(point 37) go on to stipulate that‘the plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
V tých istých usmerneniach(bod 37) sa ďalej stanovuje, že„Plán musí zabezpečiť obrat, ktorý umožní spoločnosti po ukončení jej reštrukturalizácie, aby pokryla všetky svoje náklady vrátane odpisov a finančných poplatkov.

The European Union lends its support to integration initiatives by coveringthree interdependent fields: the strengthening of capabilities(including technical assistance, training and research) in the area of regional economic integration, at the level of regional institutions and nationalgovernments; aid to the private sector in order to facilitate its restructuring from the perspective of an enlarged regional and global market;support for governments participating in the implementation of regionalintegration, to assist them in managing the transitional impact on budgetary resources.
Európska únia poskytuje podporu integračným iniciatívam v troch nezávislých oblastiach: posilňovanie spôsobilostí(vrátane technickej pomoci, odbornej prípravy a výskumu) v oblasti regionálnej hospodárskej integrácie, na úrovni regionálnych inštitúcií a vnútroštátnych vlád; pomoc súkromnému sektoru s cieľom podporiť jeho reštrukturalizáciu z hľadiska rozšíreného regionálneho a globálneho trhu; podpora vlád, ktoré sa zúčastňujú na uskutočňovaní regionálnej integrácie, s cieľom pomôcť im zvládnuť prechodný dosah na rozpočtové zdroje.