What is the translation of " JOINT DEPLOYMENT " in Slovak?

• spoločného nasadenia

Examples of using Joint deployment in English and their translations into Slovak

Implementation of joint deployment plans.
Vykonávanie plánov spoločného nasadenia.

Joint deployment of assets and other capabilities(includes staff and admin costs).
Spoločné využívanie zdrojov a iných možností(zahŕňa zamestnancov a administratívne náklady).

The effectiveness of each joint deployment plan is assessed each year.
Každý rok sa posudzuje účinnosť každého plánu spoločného nasadenia.

The joint deployment plans are an all year-round activity covering a wide variety of species.
Plány spoločného nasadenia sú celoročnou aktivitou, ktorá sa vzťahuje na širokú škálu druhov.

Provide the Agency with on-line access to the information necessary for the implementation of the joint deployment plan;
Poskytujú agentúre on-line prístup k informáciám potrebným na vykonanie plánu spoločného nasadenia;

The joint deployment plans for cod in the Baltic and bluefin tuna will follow later.
Plány spoločného nasadenia pre tresku v Baltskom mori a pre tuniaka modroplutvého budú nasledovať neskôr.

These rules may cover in particular the procedures for the preparation and adoption of draft joint deployment plans.
Uvedené pravidlá môžu obsahovať najmä postupy prípravy a prijímania návrhov plánov spoločného nasadenia.

This is done using joint deployment plans, which are drawn up by EFCA after consultation with EU countries.
Túto koordináciu vykonáva pomocou plánov spoločného nasadenia, ktoré vypracuje EFCA po konzultácii s krajinami EÚ.

The Agency may acquire, rent or charter the equipment that is necessary for the implementation of the joint deployment plans.
Agentúra môže nadobúdať alebo si prenajímať zariadenie, ktoré je potrebné na vykonávanie plánov spoločného nasadenia.

(15) A joint deployment plan should only be prepared by the Agency if it is provided for in the work programme.
(15) Agentúra by mala plán spoločného nasadenia pripraviť iba v prípade, keď je to stanovené v pracovnom programe.

Deploy their pooled means of control and inspection in accordance with the joint deployment plan and the requirements referred to in paragraph 4;
Nasadia svoje združené prostriedky kontroly a inšpekcie v súlade s plánom spoločného nasadenia a požiadavkami uvedenými v odseku 4;

This training aimed to ensure joint deployment of police and soldiers in mixed guards at designated check-points all along the Slovak-Hungarian border.
Cieľom cvičenia bolo zabezpečiť spoločné nasadenie policajtov a vojakov v zmiešaných hliadkach na určené kontrolné body na celom úseku slovensko-maďarskej hranice.

I believe that the multiannual work programme will improve cost-effectiveness through enhanced regional cooperation and the pooling of means under joint deployment plans.
Myslím si, že viacročný pracovný program zlepší nákladovú efektívnosť prostredníctvom posilnenej regionálnej spolupráce a združenia prostriedkov na základe spoločných realizačných plánov.

It should also be able to provide itself with the necessary equipment to carry out joint deployment plans and to cooperate in the implementation of the EU Integrated Maritime Policy.
Mala by byť tiež schopná obstarávať si zariadenie potrebné na vykonávanie plánov spoločného nasadenia a spolupracovať pri vykonávaní integrovanej námornej politiky EÚ.

The Agency shall coordinate the implementation of specific control and inspection programmes established in accordance with Article 95 of Regulation(EC) No 1224/2009 through joint deployment plans.
Agentúra koordinuje vykonávanie osobitných programov kontroly a inšpekcie zriadených v súlade s článkom 95 nariadenia(ES) č. 1224/2009 prostredníctvom plánov spoločného nasadenia.

(f) ensure that any means of control and inspection, assigned to a Union joint deployment plan, carry out their activities in accordance with the rules of the common fisheries policy.
Zabezpečia, aby všetky prostriedky kontroly a inšpekcie pridelené plánu spoločného nasadenia Únie vykonávali svoje činnosti v súlade s pravidlami spoločnej rybárskej politiky.

The Agency shall, at the Commission's request, coordinate control and inspection activities by Member States on the basis of international control and inspection programmes by establishing joint deployment plans.
Agentúra na žiadosť Komisie koordinuje kontrolné a inšpekčné činnosti členských štátov na základe medzinárodných programov kontroly a inšpekcie a prostredníctvom vypracúvania plánov spoločného nasadenia.

The draft joint deployment plan shall identify the means of control and inspection which could be pooled in order to implement the control and inspection programme that the plan relates to, on the basis of the interest of the Member States concerned in the relevant fishery.
Návrh plánu spoločného nasadenia určuje prostriedky kontroly a inšpekcie, ktoré by sa mohli združiť na účely vykonania programu kontroly a inšpekcie, s ktorým plán súvisí, na základe záujmu dotknutých členských štátov o príslušnú rybolovnú oblasť.

On the basis of the notifications provided for in Article 11(2) and within three months from the receipt of such notifications, the Executive Director of the Agency shall establish a draft joint deployment plan in consultation with the Member States concerned.
Na základe oznámení uvedených v článku 12 ods. 2 a do troch mesiacov od prijatia takýchto oznámení vytvára výkonný riaditeľ agentúry po porade s dotknutými členskými štátmi návrh plánu spoločného nasadenia.

(c) the relative number of Union fishing vessels flying its flag(engine power and gross tonnage) that are involved in the fishery that is subject to the joint deployment plan in relation to the total number of vessels that are involved in that fishery;
Relatívny počet rybárskych plavidiel Únie plaviacich sa pod jeho vlajkou(výkon motora a hrubá tonáž), ktoré sú činné v rybolovnej oblasti, na ktorú sa vzťahuje plán spoločného nasadenia, vo vzťahu k celkovému počtu plavidiel, ktoré sú činné v tejto rybolovnej oblasti;

Appoint a single national point of contact/coordinator, who shall be conferred with sufficient authority to be able to respond in a timely manner to requests from the Agency that relate to the implementation of the joint deployment plan, and notify this to the Agency;
Vymenujú jednu vnútroštátnu kontaktnú osobu/koordinátora, ktorej sa udelí dostatočná právomoc na včasné reagovanie na požiadavky agentúry súvisiace s vykonávaním plánu spoločného nasadenia, a nahlásia ju agentúre;

When a trigger by-catch level has been detected by any fishery protection vessel of the coastal Member State or that is participating in a joint operation under a Joint Deployment Plan, the fishery protection vessel shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Ak ktorékoľvek plavidlo na ochranu rybolovu prístavného členského štátu alebo štátu podieľajúceho sa na spoločnej operácii v rámci plánu spoločného nasadenia zistí dosiahnutie spúšťacej úrovne vedľajších úlovkov, okamžite o tom informuje príslušné orgány pobrežného členského štátu.

While Member States should respect their obligations relating to inspection and control, in particular under the specific control and inspection programme adopted pursuant to Regulation(EU) No 1380/2013, the Agency should not have the power to impose additional obligations through joint deployment plans or to sanction Member States.
(22) Zatiaľ čo by členské štáty mali rešpektovať svoje povinnosti súvisiace s inšpekciou a kontrolou najmä podľa osobitného programu kontroly a inšpekcie prijatého podľa nariadenia(EÚ) č. 1380/2013, agentúra by nemala mať právomoc udeľovať ďalšie záväzky prostredníctvom plánov spoločného nasadenia ani ukladať členským štátom sankcie.

The Commission or a body designated by it shall coordinate the surveillance and inspection activities for the Community and shall draw up each year, in concert with the Member States concerned, a joint deployment plan for Community participation in the Scheme in the following year.
Činnosti dohľadu a inšpekcie za Spoločenstvo koordinuje Komisia alebo ňou určený orgán a každoročne v zhode s príslušnými členskými štátmi pripravuje plán spoločného nasadenia v súvislosti s účasťou Spoločenstva v tomto systéme na budúci rok.

When an official, control observer or research platform detects that a trigger catch level has been reached, the official, the control observer of the coastal Member State or the person who is participating in a joint operation under a Joint Deployment Plan shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Ak úradník, kontrolný pozorovateľ alebo platforma výskumu zistí dosiahnutie hraničnej úrovne úlovkov, úradník alebo kontrolný pozorovateľ pobrežného členského štátu alebo štátu podieľajúceho sa na spoločnej operácii v rámci plánu spoločného nasadenia o tom bezodkladne informuje príslušné orgány pobrežného členského štátu.

(18) The Executive Director should, in particular, draft precise deployment plans, using the resources notified by Member States, for the fulfilment of each control and inspection programme and respecting the rules and aims set out in the specific control and inspection programme on which the joint deployment plan is based, as well as other relevant rules, such as those relating to Union Inspectors.
(18) Výkonný riaditeľ by mal najmä pripravovať podrobné plány nasadenia s využitím zdrojov, ktoré nahlásia členské štáty, na plnenie jednotlivých programov kontroly a inšpekcie, pričom dodrží pravidlá a ciele stanovené v osobitnom programe kontroly a inšpekcie, na ktorom sa daný plán spoločného nasadenia zakladá, ako aj iné príslušné pravidlá, ako napríklad pravidlá súvisiace s inšpektormi Únie.