What is the translation of " KNOCK-ON EFFECT " in Slovak?

• dominový efekt
• reťazový účinok
• reťazový efekt
• vedľajším účinkom
• dominového efektu
• lavínovitý efekt

Examples of using Knock-on effect in English and their translations into Slovak

The knock-on effect on other projects can be huge.
Vplyv ostatných projektov môže byť takisto veľký.

However, taken in conjunction with the marked rise in commercial debt, mortgages have a knock-on effect.
Avšak v spojení s výrazným nárastom obchodného dlhu majú hypotéky reťazový efekt.

This also has a knock-on effect on the competitiveness of companies in Europe.
Zároveň majú negatívny dopad na konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.

Late adoption of the legislative framework and OPs had a knock-on effect on implementation 16.
Neskoré prijatie legislatívneho rámca a operačných programov malo dominový efekt na vykonávanie 16.

Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.
Insekticídy majú nepriamy vplyv na včely v dôsledku postrekovania rastlín.

The internet knows no border- a problem in one country can have a knock-on effect in the rest of Europe.
Internet nepozná hranice- problém v jednej krajine môže mať reťazový efekt vo zvyšku Európy.

Every lost day has a knock-on effect, this development is going to transform the docks.
Každý deň má domino efekt. Táto výstavba zmení prístav ako taký. Zdržanie je nákladné.

He also said that“the Internet knows no border- a problem in one country can have a knock-on effect in the rest of Europe.
Internet nepozná hranice- problém v jednej krajine môže mať reťazový efekt vo zvyšku Európy.

The knock-on effect was a global energy crisis and recession, ending Europe's boom.
Vedľajším účinkom bola celosvetová energetická kríza a recesia, ktorá ukončila konjunktúru v Európe.

I had great expectations that this would be a ruling that would have a knock-on effect on other countries in Europe.
Robil som si veľké nádeje, že toto rozhodnutie bude mať reťazový účinok na ostatné krajiny v Európe.

Are we really prepared for the knock-on effect which, in the face of the present crisis, may have disastrous consequences?
Sme skutočne pripravení na tento reťazový účinok, ktorý v čase súčasnej krízy môže mať katastrofálne následky?

There may be an excessive impact on the capacity of an airport due to noise restrictions, which can in turn have a knock-on effect at other airports.
V dôsledku obmedzení hluku môže dôjsť k nadmernej záťaži kapacity letiska, ktorá môže mať následne vedľajšie účinky na ostatné letiská.

In addition, misleading marketing practices have a knock-on effect on consumers as they have to pay more for products and services.
Okrem toho klamlivé marketingové postupy majú reťazový účinok na spotrebiteľov, pretože musia platiť viac za výrobky a služby.

This has the knock-on effect on enhancing your metabolic process and as all of us know, a faster metabolism suggests that more calories are being shed.
To má dominový efekt na zvýšenie váš metabolizmus proces a ako všetci vieme, rýchlejší metabolizmus naznačuje, že viac kalórií sú kôlne.

This means that poor decision-making in one country can have a knock-on effect in others- as was the case with Greece.
To znamená, že nesprávne rozhodovanie v jednej krajine môže spôsobiť dominový efekt v ostatných krajinách tak, ako to bolo v prípade Grécka.

This has the knock-on effect of accelerating your metabolism and subsequently making your body utilizing its saved fat as fuel for the day.
To má dominový efekt zrýchliť váš metabolizmus a následne aby vaše telo pomocou jeho uložených tukov ako palivo pre daný deň.

Delaying the projects and reducing them in scope had an impact on the objective of extending the Greek motorway network and a knock-on effect on the TEN-T as a whole.
Oneskorenie projektov a zníženie ich rozsahu malo vplyv na cieľ rozšíriť sieť gréckych diaľnic a dominový efekt na celú TEN-T.

This has the knock-on effect of accelerating your metabolism and consequently making your body utilizing its stored fat as fuel for the day.
To má dominový efekt zrýchliť váš metabolizmus a následne aby vaše telo pomocou jeho uložených tukov ako palivo pre daný deň.

Experience has shown that local flood protection measures taken in one place will have a knock-on effect for upstream/downstream areas.
V praxi sa zistilo, že lokálne opatrenia na protipovodňovú ochranu uplatnené na jednom mieste budú mať lavínovitý efekt v oblastiach po prúde alebo proti prúdu rieky.

This has the knock-on effect of speeding up your metabolic process and subsequently making your body using its stored fat as fuel for the day.
To má dominový efekt zrýchliť váš metabolizmus a následne aby vaše telo pomocou jeho uložených tukov ako palivo pre daný deň.

The impact of new measures on the economy and the knock-on effect on the public budget were not explicitly stated or recorded in the spreadsheets.
Vplyv nových opatrení na hospodárstvo a ich reťazový účinok na štátny rozpočet sa v tabuľkových hárkoch výslovne neuvádzal ani ne­ zaznamenával.

This has the knock-on effect on boosting your metabolism and as we all know, a faster metabolism means that more calories are being burned.
To má dominový efekt na zvýšenie váš metabolizmus proces a ako všetci vieme, rýchlejší metabolizmus naznačuje, že viac kalórií sú kôlne.

We can expect to see further reductions, which should have a knock-on effect on retail prices when national regulators implement the Recommendation by the end of 2012.
Môžeme očakávať ďalšie znižovanie, ktoré by malo mať lavínový efekt na maloobchodné ceny ku koncu roku 2012, kedy národní regulátori zavedú tieto odporúčania.

This decrease has a knock-on effect on loss of volume, and can lead in turn to deep wrinkles, hollow cheeks and impaired wound healing.
Toto zníženie vedie dominovým efektom ku strate objemu, a ten potom môže viesť k hlbokým vráskam, prepadnutým lícam a zhoršenému hojeniu rán.

Furthermore, the commission believes that the knock-on effect of delays can be avoided if the transition between the two programming periods is well managed.
Komisia sa ďalej domnieva, že dominovému efektu na oneskorenia sa dá zabrániť, ak je prechod medzi dvoma programovými obdobiami dobre riadený.

This has the knock-on effect of boosting job satisfaction, as automation frees staff from the repetitive tasks and enables a focus on more rewarding work.
Tým sa v rámci dominového efektu zvyšuje spokojnosť v práci, pretože automatizácia odbremeňuje zamestnancov od rutinných úloh a umožňuje im sústrediť sa na prínosnejšiu prácu.

In turn, that will have the knock-on effect of real savings for consumers as well as the creation of tens of thousands of jobs for Europeans.
To bude mať dominový efekt v podobe reálnych úspor spotrebiteľov, ako aj vytvorenia desiatok tisíc pracovných miest pre Európanov.

In addition, there is a knock-on effect on other significant items in the household budget such as expenditure on transported goods.
Navyše existuje aj reťazový účinok na ďalšie významné položky v rozpočte domácnosti, ako napríklad na výdavky súvisiace s prepravovanými tovarmi.