What is the translation of " LEADER IN THE FIGHT " in Slovak?

• lídrom v boji
• vodcom v boji

Examples of using Leader in the fight in English and their translations into Slovak

Is Europe a leader in the fight against climate change?
Je EÚ líder v boji s klimatickými zmenami?

During this time, King was recognized as a national leader in the fight for racial equality.
Práve vtedy sa King, Jr. stal vodcom v boji za rovnoprávnosť.

We are a leader in the fight against food waste.
Vo Veľkej Británii sme lídrom v oblasti boja proti plytvaniu potravinami.

It will also be able to affirm its role as a world leader in the fight against climate change.
Bude tiež schopná potvrdiť svoju úlohu globálneho lídra v boji proti klimatickým zmenám.

ODCCP er"… a global leader in the fight against illicit drugs and international crime.
Tá sa opisuje ako„globálny líder v boji proti ilegálnym drogám a medzinárodnej kriminalite.“.

I want Europe to remain the main and most credible leader in the fight against poverty.
Chcem, aby si Európa zachovala postavenie hlavného a najdôveryhodnejšieho aktéra v boji proti chudobe.

Hart was a leader in the fight for the 1965 Voting Rights Act, and he said the INA was justified by the same concern for equal justice.
Hart bol vodcom boja za zákon o volebných právach z roku 1965 a povedal, že za zákonom o prisťahovalectve stojí ta istá snaha o rovnoprávnu spravodlivosť.

San Francisco has become a leader in the fight for income equality.
Práve vtedy sa King, Jr. stal vodcom v boji za rovnoprávnosť.

In writing.-(PL) Mr President, all the initiatives taken to meet the climate change criteria outlined by the Council of Europe in March 2007, and which have been repeated in the conclusions of the current Presidency, will clearly strengthen the EU's position as the world leader in the fight against climate change.
Písomne.-(PL) Vážený pán predsedajúci, všetky iniciatívy na plnenia kritérií v dôsledku zmeny klímy, ktoré vymedzila Rada Európy v marci 2007 a ktoré boli zopakované v záveroch súčasného predsedníctva, jasne posilnia pozíciu EÚ ako svetového lídra v boji proti klimatickým zmenám.

Michael Collins was a leader in the fight for independence.
Michael Collins bol hnacou silou hnutia za nezávislosť.

I hope Parliament will not devalue the compromise put forward, which will allow Europe to become a leader in the fight against climate change.
Dúfam, že Parlament neznehodnotí predložený kompromis, ktorý umožní Európe stať sa vedúcou v boji proti zmene klímy.

The EU is a world leader in the fight against climate change.
EÚ je svetovým vodcom v boji proti zmene klímy.

President Obama said the ban was not compatible with US plans to be a leader in the fight against the disease.
Prezident Barack Obama vyhlásil, že zákaz nie je zlučiteľný s plánmi USA byť lídrom v boji s AIDS.

Patrice Lumumba was a leader in the fight for Congolese independe….
Patrice Lumumba sa preslávil ako vodca v boji za nezávislosť Belgického Konga.

Europe's ambition to be a leader in the fight against climate will need to be translated into more concrete actions and important investments to help develop and implement new sustainable urban mobility solutions.
Európske ambície, byť lídrom v boji proti klimatickým zmenám, budú musieť byť premietnuté do konkrétnejších činností a dôležitých investícií, ktoré pomôžu rozvíjať a realizovať nové riešenia pre trvalo udržateľnú mestskú mobilitu.

Fostering the EU position as world leader in the fight against climate change;
Posilnenie postavenia EÚ ako globálneho lídra v boji proti zmene klímy.

If, however, the EU wants to be a leader in the fight against climate change, it must present specific proposals and specific solutions, especially because part of the problem is our internal affair, as is the cofinancing mechanism.
Ak však EÚ chce byť čelným predstaviteľom v boji proti zmene klímy, musí predložiť konkrétne návrhy a konkrétne riešenia najmä preto, lebo časť tohto problému, mechanizmus spolufinancovania, je našou vnútornou záležitosťou.

Europe can now call itself the world leader in the fight against climate change.
Európa sa teraz môže považovať za celosvetového lídra v boji proti zmene klímy.

Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.
Európa mala a stále má vo svete vedúce postavenie v boji proti zhoršovaniu klimatických zmien.

President Barroso has made Europe the world leader in the fight against climate change.
Pán predseda Barroso urobil z Európy vedúcu svetovú silu v boji proti zmene klímy.

Believes that the EU can only become a credible and influential leader in the fight against corruption if it addresses the problems of organised crime, corruption and money laundering within its own borders in an adequate manner;
Domnieva sa, že EÚ sa môže stať dôveryhodným a vplyvným lídrom v boji proti korupcii iba vtedy, ak bude primeraným spôsobom riešiť problémy organizovanej trestnej činnosti, korupcie a prania špinavých peňazí v rámci svojich vlastných hraníc;

The EU is the first donor in the world and a leader in the fight against climate change.
EÚ je najväčším darcom na svete a vedúcim predstaviteľom v boji proti zmenám klímy.

The EU is proud to be a world leader in the fight against wildlife trafficking.
Európska únia je hrdá na svoje vedúce postavenie v boji proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi.

Commissioner Vella said:"The EU is proud to be a world leader in the fight against wildlife trafficking.
Komisár Vella vyhlásil:„Európska únia je hrdá na svoje vedúce postavenie v boji proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi.

This office of the United Nations is a global leader in the fight against illicit drugs and international crime.
Tá sa opisuje ako„globálny líder v boji proti ilegálnym drogám a medzinárodnej kriminalite.“.

This office of the United Nations is a global leader in the fight against illicit drugs and international crime.
Úrad OSN pre drogy a kriminalitu WEB je lídrom v boji proti nezákonným drogám a medzinárodnému zločinu.

The reality is that there was a gulf between the rhetoric of an EU wishing to be the world leader in the fight against climate change and its capacity to get others on board in the final negotiations.
Skutočnosť je taká, že medzi rétorikou EÚ, ktorá chcela byť svetovým lídrom v boji proti zmene klímy, a jej schopnosťou presvedčiť ostatných, aby sa k nej v záverečných rokovaniach pridali, bola priepasť.

Responding to the sad news of Nelson Mandela's death, Amnesty International paid tribute today to one of the world's most visionary leaders in the fight to protect and promote human rights.
Reagujúc na smutnú správu o smrti Nelsona Mandelu, Amnesty International skladá poklonu tomuto svetoznámemu vodcovi v boji za ochranu a šírenie ľudských práv.

Therefore, although setting ambitious targets makes us leaders in the fight against climate change, it by no means contributes to the EU's objective of becoming the world's most competitive region.
Aj keď z nás teda stanovenie ambicióznych cieľov robí vodcov v boji proti zmene klímy, nijako neprispieva k plneniu cieľa EÚ, ktorým je stať sa najkonkurenčnejším regiónom sveta.