What is the translation of " LEGISLATION IMPLEMENTING " in Slovak?

• právnych predpisov ktorými sa vykonáva
• legislatívu ktorá zavedie
• legislatívy implementujúcej
• právne predpisy vykonávajúce

Examples of using Legislation implementing in English and their translations into Slovak

All secondary legislation implementing EU measures is subject to this annulment mechanism.
Na všetky sekundárne právne predpisy, ktorými sa vykonávajú opatrenia EÚ, sa tento mechanizmus zrušenia vzťahuje.

The European Commission is the executive body of the European Union responsible for proposing legislation, implementing decisions, upholding the Union's treaties and day-to-day running of the EU.
Európska komisia je výkonný orgán zodpovedný za navrhovanie a vykonávanie právnych predpisov EÚ, monitorovanie zmlúv a každodenné fungovanie EÚ.

Concerns related to Russian legislation implementing the 1951 Refugee Convention need to be addressed through the strengthening of cooperation on asylum with the Russian Federation.
Problémy týkajúce sa ruských právnych predpisov, ktorými sa implementuje Dohovor o utečencoch z roku 1951, sa musia riešiť prostredníctvom posilnenia spolupráce s Ruskou federáciou v oblasti azylu.

The European Commission is the executive branch of the European Union and is responsible for proposing legislation, implementing decisions and overseeing the general day-to-day running of the EU.
Európska komisia je výkonný orgán zodpovedný za navrhovanie a vykonávanie právnych predpisov EÚ, monitorovanie zmlúv a každodenné fungovanie EÚ.

National legislation implementing the Services Directive's rules on the cross-border provision of services must be improved so as to provide legal certainty and put an end to this double regulatory burden.
Vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa vykonávajú predpisy smernice o službách, ktoré sa týkajú cezhraničného poskytovania služieb, sa musia upraviť tak, aby sa zabezpečila právna istota a odstránila dvojnásobná záťaž predpisov..

The European Commission has today asked Hungary to adopt national legislation implementing the latest marine equipment standards, as introduced by EU Law.
Európska komisia dnes požiadala Maďarsko, aby prijalo vnútroštátne právne predpisy na vykonanie najnovších noriem o vybavení námorných lodí zavedených právnymi predpismi EÚ.

A programme of field inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
Na základe analýzy rizík, výsledkov kontrol z predošlých rokov a výsledkov všeobecných náhodných kontrol uplatňovania právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica 91/676/EHS, sa zostaví program inšpekcií v teréne.

This included a review of Cypriot and Maltese legislation implementing the Eurosystem's legal framework for monetary policy and TARGET2.
V rámci toho uskutočnila inventarizáciu cyperskej a maltskej legislatívy implementujúcej právny rámec Eurosystému vo vzťahu k menovej politike a TARGET2.

(17) Data subjects should be informed about the processing of their personal data in IMI and that they have the right of access to the data relating to them, and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data erased, in accordance with national legislation implementing Directive 95/46/EC.
(17) Dotknuté osoby by mali byť informované o spracovaní ich osobných údajov v IMI a o tom, že majú právo prístupu k údajom, ktoré sa na nich vzťahujú, ako aj právo nechať nepresné údaje opraviť a nelegálne spracúvané údaje vymazať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.

We invite the European Commission to propose legislation implementing the human right to water and sanitation as recognised by the United Nations”.
Občianska iniciatíva vyzvala Európsku komisiu, aby vytvorila legislatívu, ktorá zavedie ľudské právo na vodu a hygienu tak, ako ho uznáva Organizácia spojených národov, a ktorá bude podporovať[…].

(BG) Madam President, I think that Parliament should apologise to the Commissioner for getting her involved in this debate. This is because it has become patently obvious to everyone in this Chamber from what she said- at least it is basically to me, but I do not know whether it has become clear to everyone else- that new legislation implementing Hungary's constitution still needs to be adopted, and then it will become clear whether anyone's rights are being violated.
(BG) Myslím si, že Parlament by sa mal pani komisárke ospravedlniť za to, že ju zapojil do tejto rozpravy, pretože všetkým v tomto Parlamente je z toho, čo povedala, úplne jasné, že ešte treba prijať nové právne predpisy, ktorými sa zavádza maďarská ústava, a až potom bude jasné, či sa porušujú niekoho práva.

In the field of international transport, the European Union adopted legislation implementing or reinforcing the agreements reached by the international ruling bodies in the aviation and maritime sectors.
V oblasti medzinárodnej dopravy Európska únia prijala právne predpisy, ktoré implementujú alebo rozširujú dohody dosiahnuté medzinárodnými riadiacimi orgánmi v sektore leteckej a námornej dopravy.

Notwithstanding the preceding subparagraph, each Member State and Liechtenstein shall ensure that each Reporting Financial Institution under their jurisdiction informs each individual Reportable Person concerned that the information relating to him referred to in Article 2 will be collected and transferred in accordance with this Agreement and shall ensure that the Reporting Financial Institution provides to that individual all information that he is entitled to under its domestic legislation implementing Directive 95/46/EC.
Bez ohľadu na predchádzajúci pododsek zabezpečí každý členský štát a Lichtenštajnsko, aby každá oznamujúca finančná inštitúcia pod ich jurisdikciou informovala každú jednotlivú osobu podliehajúcu oznamovaniu, že informácie, ktoré sa týkajú tejto osoby, uvedené v článku 2 sa budú zbierať a prenášať v súlade s touto dohodou a zabezpečí, aby oznamujúca finančná inštitúcia poskytla tejto osobe všetky informácie, na ktoré má právo podľa vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.

The Commission also considers that Ireland has not put into operation the current national legislation implementing the point system for licence holders, with the consequence that no points are being assigned for licence holders.
Komisia sa tiež domnieva, že v Írsku sa neuplatňujú existujúce vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa implementuje bodový systém pre držiteľov licencií a v dôsledku toho sa držiteľom licencií neprideľujú žiadne body.

(37) Since Member States have adopted legislation implementing Directive 2003/6/EC, and since delegated acts and implementing technical standards are foreseen which should be adopted before the framework to be introduced can be usefully applied, it is necessary to defer the application of the substantive provisions of this Regulation for a sufficient period of time.
(37) Keďže členské štáty prijali právne predpisy vykonávajúce smernicu 2003/6/ES a keďže sa plánujú delegované akty a vykonávacie technické normy, ktoré by sa mali prijať pred užitočným uplatňovaním rámca, ktorý sa má zaviesť, je potrebné odložiť uplatňovanie podstatných ustanovení tohto nariadenia o dostatočne dlhú dobu.

Marketing authorisations 38which in turn require that the rules relating to MRLs are complied with, the Commission can by the adoption of legislation implementing Regulation No 2377/90 incidentally alter the specific terms of Article 4(1) of Direct- ive 96/22.
Cimi sa povolení uvádzania na trh, 38 pričom tieto vyžadujú dodržanie pravidiel, pokiaľ ide o MLR, Komisia sa môže prijatím právnej úpravy na vykonanie nariadenia č. 2377/90 odchýliť od špecifických ustanovení článku 4 ods. 1 smernice 96/22.

We invite the European Commission to propose legislation implementing the human right to water and sanitation as recognised by the United Nations, and promoting the provision of water and sanitation as essential public services for all.
Občianska iniciatíva vyzvala Európsku komisiu, aby vytvorila legislatívu, ktorá zavedie ľudské právo na vodu a hygienu tak, ako ho uznáva Organizácia spojených národov, a ktorá bude podporovať zabezpečenie vody a hygieny ako základných verejných služieb pre všetkých.

Moreover, TARGET2 is« legally structured as a multiplicity of RTGS systems' 9 and each Eurosystem central bank operates its own TARGET2 component system, which is designated as a system under national legislation implementing Directive 98/26/ EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems10( hereinafter the« Settlement Finality Directive').
Navyše, TARGET2 predstavuje„z právneho hľadiska množinu RTGS systémov" 9 a každá centrálna banka Eurosystému prevádzkuje svoj vlastný systém, ktorý je súčasťou TARGET2, a ktorý je vytvorený ako systém podľa vnútroštátnej legislatívy implementujúcej smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ ES z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov10( ďalej len„smernica o konečnom zúčtovaní").

Concerning information on rules set out in national legislation implementing the application of Article 10(2) of the Regulation and laying down the procedure for rectification or withdrawal of a European Enforcement Order Certificate, the Latvian authorities would inform you that the implementing measures of Article 10(2) are incorporated into Articles 543.1 and 545.1 of the Law on Civil Procedure.
Čo sa týka informácií o pravidlách stanovených vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa vykonáva uplatňovanie článku 10 ods. 2 nariadenia a stanovuje postup opravy alebo zrušenia osvedčenia o európskom exekučnom titule, lotyšské orgány by vás informovali, že vykonávacie opatrenia podľa článku 10 ods. 2 sú zahrnuté v článkoch 5431 a 5451 Občianskeho súdneho poriadku.

Calls on the Government of Vietnam to provide for adequate, dissuasive and proportionate penalties for infringement of legislation implementing TLAS, which would in the case of imports include a full prohibition of the placing on the Vietnamese market of illegal timber, alongside the seizure of such timber;
Vyzýva vládu Vietnamu, aby zaviedla náležité, odrádzajúce a primerané sankcie za porušenie právnych predpisov, ktorými sa vykonáva systém TLAS, ktoré by v prípade dovozu zahŕňali úplný zákaz uvádzania nezákonného dreva na vietnamský trh vrátanie jeho zaistenia;

Since Member States have adopted legislation implementing Directive 2003/6/EC, and since the delegated acts, regulatory technical standards and implementing technical standards provided for in this Regulation should be adopted before the framework to be introduced can be usefully applied, it is necessary to defer the application of the substantive provisions of this Regulation for a sufficient period of time.
Keďže členské štáty prijali právne predpisy vykonávajúce smernicu 2003/6/ES a keďže by sa delegované akty, regulačné technické predpisy a vykonávacie technické predpisy stanovené v tomto nariadení mali prijať pred užitočným uplatňovaním rámca, ktorý sa má zaviesť, je potrebné odložiť uplatňovanie podstatných ustanovení tohto nariadenia o dostatočne dlhú dobu.

This initiative invited the Commission to propose legislation implementing the human right to water and sanitation, as recognized by the United Nations, and promoting the provision of water and sanitation as essential public services for all"18.
Táto iniciatíva obsahovala výzvu Komisii,„… aby predložila návrh právneho predpisu, ktorým sa zavedie ľudské právo na vodu a sanitáciu tak, ako ho uznáva OSN, a ktorým sa bude presadzovať poskytovanie vody a sanitácie ako základných verejných služieb pre všetkých“18.

The Right2Water initiative invites the Commission"to propose legislation implementing the human right to water and sanitation, as recognized by the United Nations, and promoting the provision of water and sanitation as essential public services for all"3.
Prostredníctvom iniciatívy Right2Water sa Európska komisia vyzýva, aby predložila návrh právneho predpisu, ktorým sa zavedie ľudské právo na vodu a sanitáciu tak, ako ho uznáva OSN, a ktorým sa bude presadzovať poskytovanie vody a sanitácie ako základných verejných služieb pre všetkých3.

(a) develop a systematic approach for monitoring and evaluating national legislation implementing single market rules to identify any inconsistencies in its application, including through consultation with stakeholders, feedback from the existing problem-solving mechanisms, etc.;
Vypracovať systematický prístup k monitorovaniu a vyhodnocovaniu vnútroštátnych právnych predpisov vykonávajúcich pravidlá jednotného trhu s cieľom identifikovať akékoľvek nezrovnalosti v ich uplatňovaní a to aj prostredníctvom konzultácie so zúčastnenými stranami, spätnej väzby z existujúcich mechanizmov na riešenie problémov, atď.;

Contrary to the system in place for Netherlands nationals, the Netherlands legislation implementing Framework Decision 2002/584/JAI on the European arrest warrant(47) provides an exception to such execution for nationals of other Member States only if they have lawfully resided in the Netherlands for a continuous period of¤ve years and they are in possession of a residence permit of inde¤nite duration.
Holandský právny predpis, ktorým sa vykonáva rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV o·európskom zatykači47, na rozdiel od toho, čo upravuje pre holandských občanov, stanovuje výnimku z·tohto výkonu pre občanov iných členských štátov len v·tých prípadoch, ak mali títo občania v·Holandsku legálny pobyt počas nepretržitého obdobia piatich rokov a·majú povolenie na trvalý pobyt.

The legislation implements two 1996 World Intellectual Property Organization(WIPO) treaties: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Smernicou sa okrem toho vykonávajú dve medzinárodné zmluvy, ktoré boli uzavreté v decembri 1996, a to Zmluva WIPO o autorskom práve a Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch.

Effective action requires appropriate and effective legislation, implemented consistently across the EU.
Efektívne konanie si vyžaduje náležitú a účinnú legislatívu implementovanú konzistentne naprieč EÚ a podporu cezhraničnej spolupráce.

Effective action requires appropriate and effective legislation, implemented consistently across the EU in the first instance, supported by global co-ordination.
Efektívne konanie si vyžaduje náležitú a účinnú legislatívu implementovanú konzistentne naprieč EÚ a podporu cezhraničnej spolupráce.

The legislation implements two 1996 WorldIntellectual Property Organization(WIPO) treaties: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Smernicou sa okrem toho vykonávajú dve medzinárodné zmluvy, ktoré boli uzavreté v decembri 1996, a to Zmluva WIPO o autorskom práve a Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch.