What is the translation of " LESS VALID " in Slovak?

• menej platný
• menej opodstatnený

Examples of using Less valid in English and their translations into Slovak

Are these less valid?
Tie sú menej hodnotne?

But you got some entertainment value out of it, so why is the entertainment value of buying a keno ticket any less valid?
Ale máte z toho nejakú zábavnú hodnotu, tak prečo je zábavná hodnota z nákupu lístka Keno menej platná?

Does that make it any less valid in your eyes?
Sú vo vašich očiach menej cenný?

For instance, just because you are not crying as much as someone else does not mean your grief is less valid than theirs.
Napríklad len preto, že nebudete plakať tak, ako niekto iný, neznamená, že váš zármutok je menej platný ako ten ich.

A person's point is not less valid when they're angry or emotional.
Bod človeka nie je menej platný, keď je nahnevaný alebo emotívny.

Very short Bob with bangs no less valid.
Veľmi krátke Bob s ofinou nie menej platné.

Anger doesn't make a point less valid, no matter where it comes from.
Hnev nerobí bod menej platným, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza.

Answer: The Bible may not specifically mention praying silently, but that does not mean it is any less valid than praying out loud.
Odpoveď: Biblia nehovorí konkrétne o tichej modlitbe(modlitbe v sebe), ale to neznamená, že je taká modlitba menej hodnotná ako modlitba nahlas.

Is the evidence of our first-hand experience any less valid than a Merck funded, multi-million dollar drug trial?
Je snáď dôkaz v podobe osobnej skúsenosti čo len o trochu menej platný než Merckom zaplatená, mnoho-milión-dolárová skúška lieku?

It highlights the fact that your point of view is no more or less valid than anyone else's.
Pripúšťajú, že ich názor nie je viac ani menej hodnotný ako názor iných.

If your relationship seems less valid than that of your straight friends and family, your problems are less valid too, which means they're not addressed.”.
Ak váš vzťah pôsobí ako menej opodstatnený než vzťahy vašich heterosexuálnych priateľov či rodiny, aj vaše problémy sú tým pádom menej opodstatnené, čo znamená, že sa neriešia.“.

My subjective opinion is no more or less valid than yours.
Moj nazor na vec nie je o nic viac ani menej subjektivnejsi ako tvoj.

The continuum assumption is less valid for extremely low-density flows, such as those encountered by vehicles at very high altitudes(e.g. 300,000 ft/90 km) or satellites in Low Earth orbit.
Predpoklad kontinua je menej opodstatnený pre prúdenia s extrémne nízkou hustotou, s akou sa lietadlá stretávajú vo vysokých hladinách(napr. 300 000 ft alebo 91,4 km), alebo satelity na nízkej obežnej dráhe Zeme.

Therefore, coloring pages for boys no less valid than Transformers or soldiers.
Preto, maľovanky pre chlapcov nie menej platných ako Transformers alebo vojakov.

When a member country does not ratify. â the Constitution or does not approve the other acts which it has signed, the Constitution and others acts shall be of less valid for the other member countries that have ratified or approved them.
Ak niektorá krajina neratifikuje Ústavu alebo neschváli ostatné Akty, ktoré podpísala, nie sú tým Ústava a ostatné Akty menej platné pre krajiny, ktoré ich ratifikovali alebo schválili.

Families are ruptured, division sown among communities, and ancient traditions no less valid or holy than those striving to replace them are disparaged for the sake of a jealous ideology bent on homogenizing the world.
V dôsledku toho sa trhajú rodiny, vznikajú rozpory medzi komunitami a starodávne domorodé tradície, nie menej platné či sväté ako tie, čo ich majú nahradiť, sa znevažujú v prospech žiarlivej ideológie, ktorá si dala za cieľ homogenizovať svet.

Immediately after the attacks on the US on 11 September 2001, the North Atlantic Council concluded that this commitment“remains no less valid and no less essential today, in a world subject to international terrorism.”.
Bezprostredne po útokoch na USA dňa 11. septembra 2001, Severoatlantická rada došla k záveru, že tento záväzok„nie je dnes, vo svete vystavenému medzinárodnému terorizmu, menej platným a menej nevyhnutným.“ Rada rozhodla, že keď teroristické útoky na USA boli rozhodnuté v zahraničí, vzťahuje sa na ne ustanovenie článku 5 Severoatlantickej zmluvy.

International Passport(valid not less than one year).
International Passport(platí nie menej ako jeden rok).

International Passport(valid not less than one year).
International Passport(platný nie kratšiu ako jeden rok).

The holders of residence permits valid for less than one year shall be entitled to have their permits renewed; the exhaustion of quantitative limits may not be invoked against them.
Držitelia povolení na pobyt, platných na dobu kratšiu ako jeden rok majú nárok na obnovenie týchto oprávnení; vyčerpanie limitov počtov sa proti nim neuplatňuje.