What is the translation of " LESSONS TO BE DRAWN " in Slovak?

• poučeniach
• ponaučenia

Examples of using Lessons to be drawn in English and their translations into Slovak

Lessons to be drawn for future European Years.
Ponaučenie pre budúce Európske roky.

At the end of the series, the College adopted a report24 on the key lessons to be drawn from the exercise.
Na konci série prijalo kolégium správu24 o hlavných ponaučeniach vyplývajúcich z tejto iniciatívy.

Lessons to be drawn from the fragmentation of international trade.
Ponaučenia vyplývajúce z roztrieštenosti medzinárodného obchodu.

I voted against the resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
Hlasovala som proti uzneseniu o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe.

Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
Ponaučenia v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúce z jadrovej havárie v Japonsku.

The Dutch presidency asked for integration lessons to be drawn from previous crisis that generated large refugee movements.
Holandské predsedníctvo požiadalo, aby sa z predchádzajúcich kríz, ktoré vyvolali veľký prílev utečencov, vyvodili ponaučenia.

The motion, and the statement by the Commission during the parliamentary debate, ignore the current critical discussion on the last 50 years of international aid to the countries of the global South, and ignore the lessons to be drawn by past failures and successes.
Tento návrh a vyhlásenie Komisie počas parlamentnej rozpravy ignoruje súčasnú dôležitú diskusiu o posledných 50 rokoch medzinárodnej pomoci krajinám na južnej pologuli a ignoruje ponaučenia z minulých neúspechov a úspechov.

Motion for a resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
Návrh uznesenia o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe.

The next item is the debate on the Council and Commission statements on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
Ďalším bodom programu je rozprava o vyhláseniach Rady a Komisie o ponaučeniach v oblasti jadrovej bezpečnosti v Európe vyplývajúcich z jadrovej havárie v Japonsku.

There are important lessons to be drawn, which I will be taking up with all concerned in the time ahead.
Musíme si z toho zobrať dôležité poučenie, čomu sa v blízkom čase budem so všetkými zainteresovanými stranami venovať.

Believes that investing in the analysis and aggregation of results provides not only an overall picture of trends but allows lessons to be drawn that strengthen the effectiveness of the evaluation processes, while also yielding better evidence for decision and policy-making;
Domnieva sa, že investovanie do analýzy a vyhodnocovania výsledkov poskytuje nielen celkový obraz trendov, ale umožňuje vyvodenie ponaučení, ktoré posilňujú účinnosť hodnotiacich procesov a zároveň prinášajú lepšie dôkazy na rozhodovanie a tvorbu politiky;

The Commission lost no time in grasping the lessons to be drawn at Community level from the international work, all the more so as the Council itself had already delivered its opinion on the course of action to be followed.
Komisia ihneď pochopila ponaučenia, ktoré treba vyvodiť z medzinárodnej práce na úrovni Spoločenstva, o to viac, že samotná Rada sa už vyjadrila k postupu, ktorý treba dodržiavať.

In April, we voted on the joint resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
V apríli sme hlasovali o spoločnom uznesení o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe.

I voted for this European Parliament resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan, as its objective is to increase nuclear safety in the EU and not to ban the production and use of nuclear energy.
Hlasovala som za toto uznesenie Európskeho parlamentu o poučeniach z jadrovej havárie v Japonsku pre jadrovú bezpečnosť v Európe, pretože jeho cieľom je zvýšiť jadrovú bezpečnosť v EÚ a nie zakázať výrobu a používanie jadrovej energie.

In this connection, the Committee would also like all lessons to be drawn from an objective analysis of the way in which the budget currently functions.
Výbor si v tejto súvislosti tiež praje, aby sa všetky ponaučenia brali z objektívnej analýzy súčasného fungovania rozpočtu.

The own-initiative opinion on The economic policies of the Eurozone countries: convergences and divergences, results and lessons to be drawn(2002, Mr Nyberg) dealt with the various objectives of economic policy and stressed that the Lisbon objectives were not being given as much importance as the aims of price stability and balanced budgets.
Stanovisko z vlastnej iniciatívy„Hospodárske politiky krajín eurozóny: konvergencia a divergencia, výsledky a ponaučenia“(2002, pán Nyberg) sa zaoberá rôznymi cieľmi hospodárskej politiky a zdôrazňuje sa v ňom, že lisabonským cieľom sa nepripisuje taká dôležitosť ako cieľom cenovej stability a vyrovnaných rozpočtov.