What is the translation of " LESSONS TO BE LEARNED " in Slovak?

• ponaučenia
• poučenia

Examples of using Lessons to be learned in English and their translations into Slovak

Lessons to be learned from the abovementioned examples.
Poučenie z príkladov.

There are lessons to be learned.
Musíme sa z toho poučiť.

The unfortunate incident provides important lessons to be learned.
Nešťastná udalosť znamenala dôležitú lekciu, z ktorej sa možno poučiť.

The lessons to be learned from the actions and.
Aké sú poučenia z projektov a.

In the first year after closing there are many valuable lessons to be learned.
V prvom roku po uzavretí existujú mnohé cenné ponaučenie.

These are important lessons to be learned from the global crisis.
Tie majú byť poučením z globálnej krízy.

Lessons to be learned from the introduction of new technologies in this field may be extrapolated to other sectors;
Ponaučenia zo zavádzania nových technológií v tejto oblasti môžu byť uplatnené aj v iných odvetviach.

There are important lessons to be learned in this regard.
V tomto ohľade si musíme vziať dôležité ponaučenia.

Your best days are definitely ahead of you if you treat your“mistakes” as necessary lessons to be learned.
To najlepšie vás rozhodne ešte len čaká, pokiaľ sa na svoje„chyby“ budete pozerať ako na nevyhnutné lekcie, ktoré vám život prináša.

There are certain lessons to be learned from this accident.
Z tejto havárie si musíme vziať určité ponaučenia.

This should be done in a way that is compatible with the economic recovery and the employment objectives set out in the Commission's Communication‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth', which have been seriously compromised by the crisis. 1.4 There are many lessons to be learned from the debt crisis for future EU governance.
Tieto plány by mali byť v súlade s cieľmi plánu na oživenie hospodárstva a opätovné zvýšenie zamestnanosti, ktoré kríza výrazne negatívne poznačila a ktoré Komisia uvádza vo svojom oznámení„Európa 2020- Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.“ 1.4 Zo súčasnej krízy dlhu možno čerpať mnohé ponaučenia pre budúcu správu EÚ.

However, there are serious lessons to be learned from what has taken place.
Čo sa dnes deje, si však musíme zobrať vážne ponaučenie.

He understood the lessons to be learned from the undoing of his mentor, Necmettin Erbakan, the first Islamist to become prime minister.
Rozumel lekciám, ktoré sa naučil z odvolávanie svojho mentora, Necmettin Erbakana, prvého islamistu, ktorý sa stal premiérom.

Assessing the modules implemented at this point may allow some lessons to be learned and the results applied when designing the new modules.
Posúdením modulov, ktoré sa v tomto štádiu vykonávajú, sa môže získať niekoľko ponaučení a výsledky sa môžu uplatniť pri navrhovaní nových modulov.

Visa policy and readmission: lessons to be learned from experience gained so far, e.g. in relation to visa liberalisation for the Western Balkan countries and the approach to follow in the future both when monitoring the situation post-visa liberalisation and when considering the possibility of visa liberalisation in relation to relevant third countries(see also point 4.3 of the Commission report).
Vízovú politiku a readmisné dohody: poučenia z doterajších skúseností, napr. vo vzťahu k liberalizácii vízového režimu v prípade krajín západného Balkánu a prístup, ktorý sa má v budúcnosti zaujať pri monitorovaní situácie po liberalizácii vízového režimu a pri zvažovaní možnosti prípadnej liberalizácie vízového režimu v súvislosti s príslušnými tretími krajinami(pozri aj bod 4.3 správy Komisie).

When, even in the current climate, I hear criticism from some national governments for an over-dramatic assessment of the situation and the lessons to be learned from it, while others say it is high time I took decisive action, then I prefer to take a middle course.
Keď v súčasnej atmosfére počujem kritiku od niektorých národných vlád za príliš dramatické hodnotenie situácie a ponaučení, ktoré si z nej musíme zobrať, zatiaľ čo ostatní hovoria, že je najvyšší čas podniknúť rozhodné kroky, potom uprednostním strednú cestu.

In addition, it could have identified the lessons to be learned from previous interventions and these could have been used as inputs to developing a comprehensive strategy for the environment(see paragraph 11).
Okrem toto sa mohli určiť poznatky získané z predchádzajúcich intervenčných opatrení, a tieto sa mohli použiť ako vstupné údaje pre rozvoj komplexnej stratégie pre životné prostredie(pozri odsek 11).

The Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic commemorates World War II as a time when the worst bestialities were committed against human beings, the period of Nazism, racism and homophobia, and all of this serves as an exclamation mark for lessons to be learned from our own common history as European nations and that of other nations, which were murdering each other in order to prevail in one's own territory.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR si pripomína II. svetovú vojnu ako obdobie najhorších zverstiev proti človeku, obdobie nacizmu, rasizmu a homofóbie vôbec ako výkričník pre poučenie z vlastnej histórie európskych a ďalších svetových národov, vraždiacich sa v záujme ovládnuť ich životný priestor.

The unfortunate incident provides important lessons to be learned, even if the causes had no connection to the opening of the EU electricity market.
Nešťastná udalosť znamenala dôležitú lekciu, aj keby tieto príčiny nemali žiadne prepojenie na otvorenie trhu s elektrickou energiou v EÚ.

Undoubtedly, however, we will look at the experience that has been had and the lessons to be learned from the nuclear incident and will have to carry out the stress test, and I hope, Commissioner, we will do this at European level- because borders are meaningless when such incidents occur.
Nepochybne sa však pozrieme na skúsenosti z jadrovej havárie a poučenia, ktoré si z nej musíme vziať, a budeme musieť vykonať záťažovú skúšku. Dúfam, pán komisár, že tak urobíme na európskej úrovni, pretože pri takýchto nehodách nehrajú hranice žiadnu úlohu.

Lessons to be learnt from the Commission's inspections in 2005/2006.
Poučenie z inšpekcií Komisie v období 2005/2006.

The lesson to be learned from this case is clear.
Poučenie z tohto prípadu je jednoznačné.

I believe there are moral lesson to be learn here.
Tak, tu by malo prísť morálne ponaučenie.

Is there a lesson to be learned from 2009?
Možno z toho vyvodiť nejaké poučenie pre rok 2009?

Lesson to be learned-- treat everybody as if they have Korsakoff's.
Ponaučenie je… liečte každého ako keby mal Korsakoffova.

There's another lesson to be learned here.
Takže tam je ďalší lekcie sa učiť tady.

Smith says the lesson to be learned from the new findings is that our hominid heritage prepared us to be extremely proficient killers.
Smithová hovorí, že poučenie z nových zistení je, že nás hominidi pripravili na to, aby sme boli mimoriadne zdatnými zabijakmi.

She helps us look for the lesson to be learned when the adverse times come into our lives.
Ona nám pomáha hľadať poučenie pri nepriaznivej dobe prichádzajú do nášho lives.

CEIOPS and the Commission will continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of any lessons to be learnt from the financial crisis.
CEIOPS a Komisia budú naďalej monitorovať fungovanie pravidiel investovania, aj s prihliadnutím na prípadné poučenia z finančnej krízy.

EN 2016 Special Report NO 19 Implementing the EU budget through financial instruments- lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
SK 2016 Osobitná správa Č. 19 Plnenie rozpočtu EÚ prostredníctvom finančných nástrojov- poučenie z programového obdobia 2007- 2013 EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV.