What is the translation of " LESSONS TO BE LEARNED " in Greek?

• διδάγματα
• μαθήματα να διδαχτείς
• γίνονται μαθήματα
• να πάρεις μαθήματα

Examples of using Lessons to be learned in English and their translations into Greek

What are the lessons to be learned in this process?
Ποια είναι τα διδάγματα από αυτήν τη διαδικασία;?

If you are alive, there are lessons to be learned.
Αφού είσαι ζωντανός, έχεις να πάρεις μαθήματα.

There are lessons to be learned from the murder of a Hamas leader in Dubai.
Υπάρχουν διδάγματα από τη δολοφονία του ηγέτη της Χαμάς στο Ντουμπάι.

If you're alive, that means there are still lessons to be learned.
Αφού είσαι ζωντανός, έχεις να πάρεις μαθήματα.

There are always lessons to be learned from these situations.
Υπάρχουν πάντα διδάγματα από τις εν λόγω καταστροφές.

If you're alive that means there are still lessons to be learned.
Αν είσαι ζωντανός σημαίνει πως έχεις ακόμα μαθήματα να διδαχτείς.

There are as well personal lessons to be learned from the life of the 41st president.
Υπάρχουν επίσης προσωπικά διδάγματα από την ζωή του 41ου προέδρου.

In the first year after closing there are many valuable lessons to be learned.
Κατά το πρώτο έτος μετά το κλείσιμο υπάρχουν πολλά πολύτιμα διδάγματα.

This conclusion about the lessons to be learned from carbon synthesis is somewhat controversial.
Αυτό το συμπέρασμα σχετικά με τα διδάγματα από τη σύνθεση του άνθρακα είναι κάπως αμφιλεγόμενο.

It is not surprising at all that the investigating authorities and banks themselves have an interest in the Danske case and the lessons to be learned from it," McHugh said.
Δεν προκαλεί καμία έκπληξη που οι ίδιες οι αρχές που διενεργούν την έρευνα και οι τράπεζες ενδιαφέρονται για την υπόθεση της Danske και για τα διδάγματα από αυτήν», προσέθεσε η Deutsche Bank.

Assessing the modules implemented at this point may allow some lessons to be learned and the results applied when designing the new modules.
Η αξιολόγηση των ενοτήτων που εφαρμόζονται σε αυτό το στάδιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την άντληση κάποιων διδαγμάτων και την συνεκτίμηση των αποτελεσμάτων κατά τον σχεδιασμό των νέων ενοτήτων.

One of the lessons to be learned from this study is that, in order to be effective, indicators must be limited in number and cannot cover all aspects.
Ένα από τα διδάγματα της εξέτασης αυτής είναι ότι για να είναι αποτελεσματικοί οι δείκτες πρέπει να είναι περιορισμένοι στον αριθμό και δεν επιτρέπεται να καλύπτουν όλους τους τομείς.

If you are alive, there are lessons to be learned.
Αν είσαι ζωντανός σημαίνει πως έχεις ακόμα μαθήματα να διδαχτείς.

They also mentioned that there are lessons to be learned from Brexit that should shape the future of the EU and thanked the UK and its MEPs for their contribution throughout the UK's membership.
Ανέφεραν επίσης ότι υπάρχουν διδάγματα από το Brexit που θα πρέπει να διαμορφώσουν το μέλλον της ΕΕ και ευχαρίστησαν το Ηνωμένο Βασίλειο και τους ευρωβουλευτές του για τη συμβολή τους όλο το χρονικό διάστημα που η χώρα τους αποτελούσε κράτος-μέλος της ΕΕ.

There are definitely some important lessons to be learned from this.
Είναι απαραίτητο να εξαχθούν ορισμένα σημαντικά διδάγματα από αυτό.

In particular, it should draw on any lessons to be learned from the steps being taken in the CSF funds to provide Member States with incentives to supply high quality performance data.- Recommendation 3: For the next programming period, 2014-2020, the Commission should demonstrate and report how it secures EU added value.
Συγκεκριμένα, πρέπει να αντλήσει διδάγματα από τις ενέργειες που γίνονται στο πλαίσιο των ταμείων του κοινού στρατηγικού πλαισίου για την παροχή κινήτρων στα κράτη μέλη, ώστε να διαβιβάζουν υψηλής ποιότητας στοιχεία σχετικά με τις επιδό σεις.- Σύσταση 3: Για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού(2014-2020), η Επιτροπή πρέπει να αποδείξει με ποιον τρόπο εξασφαλίζει την προστιθέμενη αξία της ΕΕ και να παρουσιάσει σχετικά στοιχεία.

Although the INRIX study did not look at China, there may be some lessons to be learned from the world's second largest economy.
Αν και η μελέτη της INRIX δεν συνυπολόγισε την Κίνα, ίσως να υπάρχουν κάποια διδάγματα από τη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία παγκοσμίως.

That is why I am asking for a Temporary Parliamentary Committee of Enquiry to be established, with the responsibility of ensuring that the whole range of problems is brought to the table, and that all the lessons to be learned from it are looked at.
Γι' αυτό υποστηρίζω τη σύσταση μιας προσωρινής κοινοβουλευτικής εξεταστικής επιτροπής που θα αναλάβει να φροντίσει, ούτως ώστε να τεθούν επί τάπητος όλα τα προβλήματα και να μελετηθούν όλα τα διδάγματα που θα εξαγάγουμε.

Almost equally certain, however, is that if there are lessons to be learned from a historical episode, the political class will draw all the wrong ones-and often deliberately so.
Σχεδόν όμως εξίσου βέβαιο είναι ότι εάν υπάρχουν διδάγματα από ένα ιστορικό επεισόδιο, η πολιτική τάξη θα επαναλάβει όλα τα λάθη του παρελθόντος- και συχνά εσκεμμένα.

Life on Earth was presented as more desirable than life on other planets, but the problems experienced on other planets provided lessons to be learned about protecting civilization on Earth.
Η ζωή στη Γη παρουσιάστηκε ως πιο επιθυμητή από τη ζωή σε άλλους πλανήτες, αλλά τα προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν σε άλλους πλανήτες παρείχαν διδάγματα για την προστασία του πολιτισμού στη Γη.

So all the various skits and scenes have their own moral lessons to be learned concerning the depths and degrees of the"laws" of behavior God desires as well as the behavior to be avoided.
Έτσι όλες τα διάφορες skits και οι σκηνές έχουν τα ηθικά παθήματά τους που γίνονται μαθήματα σχετικά με τα βάθη και τους βαθμούς των" νόμων"των επιθυμιών Θεών συμπεριφοράς καθώς επίσης και της συμπεριφοράς που αποφεύγεται.

The next item is the report by Mr Cravinho, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy(A3-0294/93) on the EMS plus the 1992 programme: lessons to be learned for the implementation of Economic and Monetary Union. on.
Α3-294/93 του κ. Cravinho, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, σχετικά με το ΕΝΣ και το Πρόγραμμα για το 1992: διδάγματα για την εφαρμογή της ΟΝΕ.

Psychologists say that even in some seemingly silly game of Sorry!, there are big lessons to be learned in sports, business, and life in general.
Οι ψυχολόγοι λένε ότι ακόμα και σε κάποια φαινομενικά ανόητα παιχνίδια, υπάρχουν μεγάλα διδάγματα για τον αθλητισμό, τις επιχειρήσεις και τη ζωή.

My third comment is to note with satisfaction the Commission's commitment to make public, or first to examine, then make public, both in our Economic and Monetary Committee and in Mr de Larosière's group, the lessons to be learned from the situation which has developed in Hungary.
Το τρίτο σχόλιό μου είναι πως παρατηρώ με ικανοποίηση τη δέσμευση της Επιτροπής να δημοσιοποιήσει ή πρώτα να εξετάσει και κατόπιν να δημοσιοποιήσει, τόσο στην Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων όσο και στην ομάδα του κ. de Larosière, τα παθήματα που γίνονται μαθήματα από την κατάσταση που αναπτύχθηκε στην Ουγγαρία.

The external and independent evaluations shall focus on placing all past European Capitals of Culture in a European context, allowing comparisons to be drawn and useful lessons to be learned for future European Capitals of Culture, as well as for all European cities.
L 132/11 Οι εξωτερικές και ανεξάρτητες αξιολογήσεις επικεντρώνονται στη θεώρηση όλων των προηγούμενων πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης μέσα σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο, ούτως ώστε να είναι δυνατές οι συγκρίσεις και η άντληση χρήσιμων διδαγμάτων για τις μελλοντικές πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης, καθώς και για όλες τις ευρωπαϊκές πόλεις.

Generally speaking, there are other lessons to be learnt from what is happening in Austria.
Να εξαγάγουμε γενικά και άλλα διδάγματα από ό, τι συμβαίνει στην Αυστρία.

This lesson to be learned, away from utilitarian approaches, highlights the value of Philosophy.
Το μάθημα, που μακριά από ωφελιμιστικές προσεγγίσεις, αναδεικνύει την αξία της Φιλοσοφίας.

But there's a lesson to be learned here today.
Αλλά υπάρχει ένα μάθημα εδώ σήμερα.

ECA Special Report No 19/2016”Implementing the EU budget through financial instruments- lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period”, paragraphs 46 to 54(http://eca. europa. eu).
Ειδική έκθεση του ΕΕΣ αριθ. 19/2016, με τίτλο«Εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ διά χρηματοοικονομικών μέσων: διδάγματα από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013», σημεία 46 έως 54(http://eca. europa. eu).

EN 2016 Special Report NO 19 Implementing the EU budget through financial instruments- lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
EL 2016 αριθ. 19 Ειδική έκθεση Εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ διά χρηματοοικονομικών μέσων: διδάγματα από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013(υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ).