What is the translation of " LETHAL EFFECTS " in Slovak?

• smrteľné účinky
• letálne efekty
• smrtiace dopady

Examples of using Lethal effects in English and their translations into Slovak

The lethal effects of inequality make the search for them imperative.
Smrtiace dopady nerovnosti robia z ich hľadania nutnosť.

Carson's monumental book drew widespread attention to the overuse of pesticides and their lethal effects on wildlife and the environment.
Carsonova monumentálna kniha upozornila na nadmerné používanie pesticídov a ich smrteľné účinky na voľne žijúce živočíchy a životné prostredie.

And the literally lethal effects of inequality make searching for them imperative.
Smrtiace dopady nerovnosti robia z ich hľadania nutnosť.

Various bacterial strains were exposed to 1 T, 1 T/s and an average RF power of 0.097 W with no mutagenic or lethal effects foundFootnote 31.
Rôzne bakteriálne kmene boli vystavené MR 1 T, 1 T/s s priemerným rádiofrekvenčným výkonom 0.097 W bez mutagénnych alebo smrteľných účinkov.

Abuse of prescription drugs can have lethal effects and the number of deaths related to the abuse of narcotic drugs is on the rise.
Zneužívanie predpisov môže mať smrteľné dôsledky, pričom počet úmrtí súvisiacich so zneužitím omamných látok narastá.

Monoamine Oxidase Inhibitors(MAOI) are older antidepressants, which are still in use, but not commonly prescribed because of their potentially lethal effects.
Inhobítory monoaminooxidázy(MAOI) sú staršie z tých, ktoré sa používajú, ale nie sú predpisované často pre ich potenciálne smrtelné účinky.

Carbon monoxide usually knows as colorless, odorless gas that can have toxic and potentially lethal effects when people exposed to high levels of the substance.
Oxid uhoľnatý je zvyčajne známy ako bezfarebný plyn bez zápachu, ktorý môže mať toxické a potenciálne smrteľné účinky, keď sú ľudia vystavení vysokým hladinám látky.

Also, excess ingestion of elements that have no apparent role in health(e.g. lead, mercury, PCBs, dioxins) may have toxic and potentially lethal effects depending on dose.
Naviac nadbytočná konzumácia elementov, ktoré nemajú žiadnu zjavnú rolu pre zdravie(napr. olovo, ortuť, polychlórovaný bifenyl(PCB), dioxíny atď.) môže spôsobiť toxické a potenciálne letálne efekty, podľa veľkosti dávky.

(PL) Madam President, the last few days have been full of reports about the lethal effects of using psychoactive substances, or what are known as'designer drugs'.
(PL) Vážená pani predsedajúca, v priebehu niekoľkých posledných dní sa objavilo množstvo správ o smrtiacich účinkoch psychoaktívnych látok alebo takzvaných dizajnérskych drog.

Last Monday, they published a statement indicating that they would no longer be attempting to obtain a reversal of the process because nothing could be done to reverse the lethal effects of the dehydration to which Vincent had been submitted for nearly a week.
Minulý týždeň zverejnili stanovisko naznačujúce, že sa nebudú snažiť o zvrátenie procesu, pretože už sa nedali zvrátiť smrteľné účinky dehydratácie, ktorej bol Vincent vystavený takmer celý týždeň.

The American Government knew about the radiation in advance, was well aware of its lethal effects on humans, but bluntly ordered the test with a complete disregard for health and welfare!
Americká vláda, ktorá dopredu vedela o radiácii a bola si vedomá ich smrtiacich účinkov na ľudské bytosti, napriek tomu nariadila vykonať tento test s úplným pohŕdaním ľudským zdravím a životmi…!

The American Government knew about the radiation in advance, was well aware of its lethal effects on humans, but bluntly ordered the test with a complete disregard for health and welfare.
Americká vláda, napriek tomu, že vedela o radiácii a bola si veľmi dobre vedomá jej smrtiacich účinkov na ľudí, nemilosrdne nariadila vykonať tento test v absolútnom pohŕdaní ľudským zdravím a životmi.

In addition, many of the bomblets or submunitions fail to implode and to explode on impact, and their lethal effects remain after conflict so furthermore cluster munitions seriously hinder international humanitarian assistance.
Okrem toho mnoho granátov alebo submunície neroztriešti a pri dopade nevybuchne, a ich smrtiaci účinok pretrváva aj po ukončení konfliktu, takže kazetová munícia navyše vážne ohrozuje medzinárodnú humanitárnu pomoc.

Contrast the troubling, yet unproven, effect of the Zika virus on unborn children and the very mild effects of upon the pregnant mothers with the well documented lethal effects of the seasonal flu and it becomes very clear that the publicity surrounding this story has a very little to do with medicine and a lot to do with a convenient crisis that is being used by those pushing for the legalization of abortion around the world.
Napriek problematickým, a ešte nedokázaným, účinkom vírusu Zika na nenarodené deti a veľmi miernym účinkom na tehotné matky, s dobre zdokumentovanými smrteľnými následkami sezónnej chrípky, je viac než jasné, že publicita okolo vírusu má len veľmi málo do činenia s lekárstvom, a veľmi veľa s krízou, ktorá vyhovuje všetkým, ktorí sa snažia pretlačiť uzákonenie práva na potrat vo svete.

And we realized that it must have a strong lethal effect.
Pochopili sme, že bude mať silný smrtiaci účinok.

And we realized that it must have a strong lethal effect.
Chápali sme, že táto látka musí mať silný smrtiaci účinok.

Lethal effect: parasite is killed.
Usmrcujúci účinok- dochádza k usmrteniu parazitov.

Song2003reg- Ginseng ginseng polysaccharide has protected mice from the lethal effect of ionizing radiation.
Song2003reg- ženšenový polysacharid ginsan chránil myši pred smrtiacim účinkom ionizujúceho žiarenia.

The most sensitive to inappropriate interference is DNA, in which even a small change(mutation) can have a lethal effect(eg, cause a tumor).
Najcitlivejšie na nevhodné zásahy je prekvapivá DNA, v ktorej aj malá zmena(mutácia) môže mať smrtiaci účinok(napr. Spôsobiť nádor).

Colobreathe works by destroying the bacterial cell membrane, having a lethal effect on them.
Colobreathe pôsobí tak, že ničí bunkovú membránu baktérií, čo má na baktérie letálny účinok.

Each new generation of insecticides is becoming more secure, effective and has an increasingly pronounced lethal effect.
Každá nová generácia insekticídov je stále bezpečnejšia, efektívnejšia a má stále výraznejší letálny účinok.

Von Nageli(nagelie) after systematic research, first report metal(especially silver) lethal effect on bacteria and other organism, making it possible for silver as a disinfectant.
Von Nageli(nagelie) po systematický výskum, prvá správa kovov(najmä striebra) smrtiaci účinok na baktérie a iný organizmus, čo umožnilo striebro ako dezinfekčný prostriedok.

In September 2001 he told a London newspaper,"Over the past six months 3,000 physicists and chemists have been working flat out on secret programs to develop both toxins and the means to deploy them to lethal effect.".
Sunday Telegraph napísal, že v priebehu uplynulého pol roka sa približne 3000 fyzikov a chemikov zaoberá výlučne tajnými programami vývoja toxínov a spôsobov ich použitia so zámerom smrtiaceho účinku.

The lethality of this treatment(MTS) is equivalent to the additive lethal effect of heat and UW.
Letalita tejto liečby(MTS) je ekvivalentná aditívny smrtiaci účinok tepla a UW.

I'm not talking about lethal side effects, of course.
Samozrejme, nehovorím o smrteľných nežiaducich účinkoch.