What is the translation of " LEVEL OF ERRORS " in Slovak?

• úroveň chýb
• chybovosť
• miery chýb

Examples of using Level of errors in English and their translations into Slovak

The level of errors found by the Court was limited.
Úroveň chýb, ktoré Dvor audítorov zistil, sa obmedzila.

It is therefore too early to say whether changes to rules or systems have reduced the level of errors.
Je preto príliš skoro povedať, či zmeny v pravidlách alebo systémoch znížili chybovosť.

The IRR represents the level of errors that were not detected by the PAs.
IRR predstavuje chybovosť, ktorú neodhalili platobné agentúry.

It is therefore too early to say whether changes to rules or systems have reduced the level of errors.
Je preto ešte príliš skoro povedať, či zmeny pravidiel alebo systémov viedli k zníženiu chybovosti.

Residual level of errors will be calculated for each accounting year covering the accounts.
Zvyšková chybovosť sa vypočíta na každý účtovný rok vzťahujúci sa na účty.

The Commission's own audits have also shown that the type and level of errors remain stable as a result of the complex FP7 rules.
Vlastné audity Komisie ukázali, že druh a úroveň chýb zostávajú v dôsledku komplexných pravidiel RP7 stabilné.

The Commission can achieve such a positive assurance statement from the European Court of Auditors only when the level of errors is below 2%.
Komisia môže takéto pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti získať od Dvora audítorov iba v prípade, že úroveň chýb je nižšia ako 2%.

The first of these is the level of errors which occur during budgeting and realisation.
Prvou z nich je miera omylov, ktoré vznikajú pri príprave a realizácii rozpočtu.

For instance, the Integrated Administration and Control System(IACS) which governs around 86% of CAP expenditure is a good system for preventing and reducing the level of errors.
Napríklad integrovaný administratívny a kontrolný systém(IACS), ktorým sa riadi približne 86% výdavkov SPP, je dobrý systém na predchádzanie chybám a na znižovanie chybovosti.

In the area of agriculture and natural resources, the Court estimates the level of errors to be somewhat higher than in 2008.
Dvor audítorov odhaduje, že v oblasti poľnohospodárstva a prírodných zdrojov je chybovosť o trochu vyššia ako v roku 2008.

As a result of LPIS, the level of errors for area-based subsidies is lower than for any of the other types of subsidies under shared management.
Vďaka systému LPIS je úroveň chýb v prípade plošných subvencií nižšia ako v prípade akéhokoľvek iného druhu dotácií v rámci spoločného hospodárenia.

The Commission's own audits have also shown that the type and level of errors remain stable as a result of the complex FP7 rules.
Z vlastných auditov Komisie takisto vyplynulo, že druh a úroveň chýb zostávajú stabilné v dôsledku komplexných pravidiel RP7.

The Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterated that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Dvor audítorov na základe miery chýb v testovaní transakcií a na základe svojho hodnotenia systémov opätovne dospel k záveru, že systém IACS je účinným nástrojom na znižovanie rizika neoprávnených výdavkov.

Strengthened control arrangements for the period 2007-2013 and the Commission's efforts for the start-up of the period should have an impact on the level of errors in Community payments for the new period.
Posil­ nené kontrolné opatrenia na obdobie rokov 2007- 2013 a úsilie Komisie na začiatku obdobia by mali priniesť výsledky, pokiaľ ide o úroveň chýb v platbách Spoločenstva na nové obdobie.

(2) As in previous years, the Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterates that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure(see paragraph 5.64).
(2) Podobne ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov na základe úrovne chýb v testovaní transakcií a na základe svojho hodnotenia systémov opätovne dospel k záveru, že systém IACS je efektívnym nástrojom na znižovanie rizika neoprávnených výdavkov(pozri bod 5.64).

Further use of other digital tools such as the so-called geo-spatial application(GSA), which uses satellite technology to enable farmers to make accurate claims about their land and thus reduce the level of errors in declarations and avoid penalties, will also be encouraged.
Podnecovať sa bude aj intenzívnejšie využívanie digitálnych nástrojov, napríklad tzv. geopriestorovej žiadosti, pri ktorej sa využíva satelitná technológia umožňujúca poľnohospodárom správne uvádzať svoje plochy, vďaka ktorej sa teda znižuje miera chybovosti vo vyhláseniach a predchádza sankciám.

The Court considers, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, that, as in previous years, IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure(see paragraph 5.64).
Dvor audítorov sa na základe úrovne chýb v testovaní tran­ sakcií a hodnotení systémov domnieva, že podobne ako v predchádzajúcich rokoch systém IACS predstavuje vo všeobec­ nosti účinný systém kontroly na obmedzenie rizika chýb alebo neoprávnených výdavkov(pozri bod 5.64).

DG AGRI stated further that Ňthrough testing of transactions(based on a statistical sample), the Certification Body auditors are requested to confirm the level of errors found in the initial eligibility checks performed by the Paying Agency and, if not confirmed, to give a qualified opinionÓ36.
GR AGRI ďalej vyhlásilo, že„od audítorov certifikačného orgánu sa žiada, aby prostredníctvom testovania operácií(na základe štatistickej vzorky) potvrdili chybovosť, ktorú platobné agentúry zistili pri kontrolách oprávnenosti, a ak ju nepotvrdia, majú vyjadriť výrok s výhradou“36.

Administrative expenditure had the lowest estimated level of error(0.6%). ο The different risk patterns of reimbursement schemes(where the EU reimburses eligible costs for eligible activities on the basis of cost declarations made by beneficiaries) and entitlement schemes(where payments are made on meeting conditions rather than reimbursing costs) have continued to have a major influence on the level of errors in the different spending areas.
Najnižšia chybovosť sa vyskytla v administratívnych výdavkoch(0,6%). ο Odlišné formy rizika pri systémoch založených na preplatení nákladov(keď EÚ uhrádza oprávnené náklady na oprávnené činnosti na základe výkazov nákladov príjemcov) a systémoch založených na nárokoch(keď sa platby hradia po splnení podmienok, a nie na preplatenie nákladov) majú stále veľký dosah na chybovosť v jednotlivých oblastiach výdavkov.

Moreover, consideration must be given to yesterday's criticism from the Court of Auditors, which identified a'material level of errors' in various areas, including the EUR 5.2-billion budget for food aid, humanitarian aid and the part-funding of non-governmental organisations.
Navyše treba zohľadniť včerajšiu kritiku od Dvora audítorov, ktorý identifikoval"materiálny rozmer chýb" v rôznych oblastiach, vrátane 5,2-miliardového rozpočtu EÚ na potravinovú pomoc, humanitárnu pomoc a spolufinancovanie nevládnych organizácii.

The continuing focus on the control statistics stemming from the PAs management and control systems is confirmed by DG AGRI in its 2015 AAR which stated that Ňthe opinion on legality and regularity should confirm the level of errors in the management and control system of the CAP that is operated in the Member StatesÓ35.
Pretrvávajúci dôraz na štatistiky o kontrole vyplývajúci zo systémov riadenia a kontroly platobných agentúr potvrdilo aj GR AGRI vo svojej VSČ za rok 2015, keď uviedlo, že„stanovisko k zákonnosti a riadnosti by malo potvrdiť chybovosť v systéme riadenia a kontroly SPP, ktorý sa uplatňuje v členských štátoch“35.

(19) In the area of agriculture(EAGF and EAFRD) the materiality criteria used was the level of errors detected at the level of final beneficiaries and as a complementary criterion, the estimated financial risk of significant deficiencies in management and control systems.
(19) Použitým kritériom významnosti v oblasti poľnohospodárstva(EPZF a EPFRV) bola úroveň chýb zistená na úrovni konečných príjemcov a ako doplnkové kritérium sa použilo odhadované finančné riziko významných nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly.

In structural policies, the declarations of the Directors-General of Regional Policies and of Employment, Social Affairs and Equal Opportunities understate the significant weaknesses of management and control systems in the Member States(see paragraph 6.38) and material level of errors at project level(see paragraph 6.39) singled out by the Court's audits(see Table 2.1).
V štrukturálnych politikách vyhlásenia generálnych riaditeľov pre regionálnych politík a pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti podhodnocujú významné nedostatky v systémoch riadenia a kontroly v členských štátoch(pozri bod 6.38) a významnú mieru chýb na úrovni projektov(pozri bod 6.39) zistenú počas auditu Dvora audítorov(pozri tabuľku 2.1).

R esid ual E r ro r R ate st u dy EuropeAid carried out its first study to assess the level of errors which have evaded all management checks to prevent, detect and correct errors: the Residual Error Rate(RER) study.
Š t ú d i a o m i e r e z o s t a t ko v ý c h ch ý b z r o k u 2 0 1 2 EuropeAid realizovalo svoju prvú štúdiu, v ktorej sa posudzovala miera chýb, ktoré neboli zistené prostredníctvom riadiacich kontrol navrhnutých na predchádzanie chybám, ich odhaľovanie a nápravu- štúdiu o miere zostatkových chýb(residual error rate- RER).

The different risk patterns of reimbursement and entitlement schemes, rather than management modes, influences the level of errors in different areas of spending(28). The estimated level of error shows a much stronger relationship with the basis for payment than with the management mode.
Vplyv na chybovosť v rôznych výdavkových oblastiach majú skôr rôzne profily rizika v systémoch založených na preplácaní nákladov a nárokoch ako spôsoby hospodárenia(28). Odhadovaná chybovosť omnoho viac súvisí so základom pre platbu ako so spôsobom hospodárenia.

For many years now, we have identified persistently high levels of error in EU spending.
Už niekoľko rokov zisťujeme trvalo vysokú chybovosť vo výdavkoch EÚ.

Certification of cost statements helps to reduce the level of error for the FPs as a whole.
Osvedčovanie výkazov nákladov pomáha znižovať úroveň chýb za rámcové programy ako celok.

AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES: LEVEL OF ERROR.
Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje: chybovosť.

In all other areas of expenditure, the Court found material levels of error.
Vo všetkých ostatných oblastiach výdavkov Dvor audítorov zistil významnú mieru chýb.

A material level of error was detected for both types of payment.
V obidvoch druhoch platieb sa zistila významná miera chýb.