What is the translation of " LIKELY CONTINUE " in Slovak?

• pravdepodobne aj naďalej
• pravdepodobne pokračovať

Examples of using Likely continue in English and their translations into Slovak

Their popularity will likely continue to rise.
Jeho popularita bude zrejme naďalej stúpať.

You will likely continue living below your potential.
Asi budete pravdepodobne aj naďalej žiť nad svoje možnosti.

The death of a thousand cuts will likely continue.
Úpadok počtu členov bude zrejme pokračovať.

These funds will likely continue even after his death.
To dielo bude určite pokračovať aj po jej smrti.

She's spent her entire career winning, and will likely continue to do so.
Strávila celú svoju kariéru, a bude pravdepodobne pokračovať.

In other words, investors will likely continue looking for better earning opportunities outside of deposits.
Inými slovami, investori budú pravdepodobne naďalej hľadať lepšie možnosti zárobku mimo vkladov.

Yes, Russia's pipeline gas imports have grown and they will likely continue to do so.
Je pravda, že dovoz ruského zemného plynu narástol a tento trend bude pravdepodobne pokračovať.

Growth in China will likely continue to cool but remain high compared with the advanced economies.
Rast v Číne bude pravdepodobne pokračovať pomalším tempom, no v porovnaní s vyspelými ekonomikami zostane naďalej vysoký.

Like the ability to observe, the ability to systematically perturb will likely continue to grow.
Rovnako ako schopnosť pozorovať, schopnosť systematicky znepokojovať budú pravdepodobne aj naďalej porastú.

This trend will likely continue to increase along with even greater advances in internet speed and technology.
Tento trend bude pravdepodobne naďalej zvyšovať spolu s ešte väčší pokrok v rýchlosti internetu a technológií.

Global equity markets will likely continue to sell off.
Akciový trh však bude zrejme aj naďalej vypredávaný.

It will likely continue to do so as long as it's cheap and plentiful[Source: Energy Information Administration].
To bude pravdepodobne aj naďalej robiť tak dlho, ako je to lacné a hojnej[Zdroj: Energy Information Administration].

For this reason, the number of men presenting with Peyronie's disease will likely continue to increase in the future.
Z tohto dôvodu počet peyronieho choroby prípady hlásené bude pravdepodobne naďalej zvyšovať.

The Community industry will likely continue to lose market shares and to experience a deterioration of its profitability.
Priemyselné odvetvie Spoločenstva bude pravdepodobne naďalej pokračovať v strate trhového podielu a v zhoršovaní ziskovosti.

The long-running saga around glyphosate, the active ingredient in popular weed killers like RoundUp, will likely continue to roil Brussels through the German elections in September.
Dlhoročná sága o glyfosáte, účinnej zložke populárnych bojovníkov proti burinám, ako je RoundUp, pravdepodobne bude pokračovať aj v Bruseli v septembrových nemeckých voľbách.

Consumer electronic giants will likely continue to scoop up smart home gadget companies that have traction with consumers.
Spotrebitelia elektronických gigantov budú pravdepodobne aj naďalej vyvíjať inteligentné domáce gadget spoločnosti, ktoré majú trakciu so spotrebiteľmi.

Torrential rain and high winds were continuing to batter southern Valencia, northern Alicante and Murcia and would likely continue into Friday, the national AEMET weather service said.
Prudké dažde a silný vietor bičujú juh regiónu Valencia, sever provincie Alicante a Murciu a toto počasie bude zrejme pokračovať aj v piatok, oznámila meteorologická služba Aemet.

Some people will likely continue to send email to the person's old email address and deleting it may result in NDR failures.
Niektorí ľudia budú pravdepodobne aj naďalej odosielať e-maily na starú e-mailovú adresu danej osoby a jej odstránenie môže mať za následok oznámenia o nedoručení.

Without such casualties, however, politicians will likely continue with denial becaus it's easier that way.
Bez takýchto obetí však politici budú pravdepodobne pokračovať v popieraní, pretože táto cesta je jednoduchšia.

Allergy doctors will likely continue to test the woman for peanut and tree nut allergies to see if her tolerance to these foods change over time, he noted.
Alergia lekári budú pravdepodobne naďalej testovať ženu na alergie na arašidové a stromové orechy, aby zistila, či sa jej tolerancia voči týmto potravinám mení v priebehu času, poznamenal.

China has dominated global issuance of‘green' bonds for two straight years- a trend that will likely continue as the world's top carbon-emitter tries to play a larger role to contain climate change.
Čína už dva roky vo svete dominuje vo vydávaní“zelených” dlhopisov- čo je trend, ktorý bude pravdepodobne pokračovať, keďže sa tento najväčší znečisťovateľ ovzdušia na svete pokúsi zohrať väčšiu úlohu v boji proti zmene klímy.

Until then, doctors will likely continue to treat people with depression with an antidepressant, and if the first one fails, they try another version every few months, hoping to find one that relieves symptoms.
Do tej doby budú lekári pravdepodobne naďalej liečiť ľudí s depresiou antidepresívami, a ak prvý zlyhá, skúsia inú verziu niekoľko mesiacov, dúfajúc, že nájdu takú, ktorá zmierňuje príznaky.

That said, and considering the willful ignorance of the West's political elite- who are guided less by objective facts and more by their"feel-good" ideals- Muslim talk of offensive jihad, no matter how loud or ubiquitous, will likely continue to fall on deaf ears.
Keď okrem tohto zoberieme do úvahy tvrdohlavú nevedomosť politickej elity Západu- ktorá sa menej riadi objektívnymi faktami a viacej svojimi myšlienkami typu"cíťte sa dobre"- rozhovor moslimov o útočnom džiháde, bez ohľadu na to, aký je hlasný alebo všadeprítomný, bude pravdepodobne naďalej padať do hluchých uší.

As a secondary effect, U.S. savers will likely continue to suffer from a lack of yield and a weakening currency.
Ako vedľajší efekt, budú americkí sporitelia pravdepodobne aj naďalej trpieť nedostatkom výnosov a oslabením meny.

Market opportunities will likely continue to develop for organic soybeans for use in food production, but there will also be increasing demand from the feed industry in supporting the needs of organic livestock production.
Príležitostí na trhu bude pravdepodobne aj naďalej veľa pre použitie ekologicky vypestovanej sóje v potravinárskej výrobe, ale bude sa určite tiež zvyšovať dopyt zo strany krmivárskeho priemyslu pri podpore potrieb ekologickej živočíšnej výroby.

Research has shown that women that have suffered from a complex ovarian cyst are more likely continue to experience another cyst even after surgery until something is done to change the way their body is functioning.
Výskum ukázal, že ženy, ktoré trpeli zložité vaječníkov háďatka sú viac pravdepodobnosťou naďalej skúsenosti iného háďatka aj po chirurgia, kým je niečo urobiť, aby sa zmeniť spôsob, akým ich telo funguje.

Al-Qaida and other extremist groups will likely continue to exploit leaks of national security information in the media, open source information on techniques such as mixing explosives and advances in electronics.
Al-Káida a ďalšie extrémistické skupiny budú pravdepodobne naďalej zneužívať úniky informácií o národnej bezpečnosti v médiách, voľne prístupné informácie o postupoch ako je výroba výbušnín, ako aj pokrok v elektronike.

Twitter's ad revenue is increasing, especially in the mobile format, and in 2017, they will likely continue experimenting with visual content, such as sponsored hashtag icons and stickers, to provide a variety of ad options to users.
Príjmy Twitteru z reklamy taktiež rastú, najmä v mobilnom formáte, a v roku 2017 budú pravdepodobne pokračovať v experimentovaní s vizuálnym obsahom, ako sú napr. sponzorované hashtagové ikony a ceduľky, aby poskytli používateľom rôzne možnosti reklamy.

The Wall Street Journal report also says Qualcomm withheld software for testing its chips in iPhone and iPad prototypes, likely continuing to escalate the tension between the two companies.
V správe Wall Street Journal sa tiež uvádza, že spoločnosť Qualcomm zadržala softvér na testovanie svojich čipov v prototypoch iPhone a iPad, čo pravdepodobne pokračuje v eskalácii napätia medzi týmito dvoma spoločnosťami.