What is the translation of " LIMITS APPLY " in Slovak?

• sa uplatňuje obmedzovanie
• limity sa uplatňujú
• limity platia
• sa uplatňujú obmedzenia
• sa vzťahujú obmedzenia

Examples of using Limits apply in English and their translations into Slovak

Item limits apply to luggage.
Obmedzenia platia aj pre batožinu.

Masters of vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
Rybárske plavidlá nemôžu vykonávať cielený lov druhov, na ktoré sa uplatňujú obmedzenia vedľajších úlovkov.

Time limits apply to the individual components.
Sa časové limity uplatňujú na jednotlivé zostavy.

Masters of vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
Kapitáni rybárskych plavidiel nemôžu vykonávať cielený lov druhov, na ktoré sa uplatňujú obmedzenia vedľajšieho úlovku.

These limits apply only to persons older than 17 years.
Uvedené limity sa vzťahujú len na osoby staršie 17 rokov.

The relevant name or FAO alpha code of each species and its geographical origin expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation;
Príslušný názov a abecedný kód FAO každého druhu a jeho geografický pôvod vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu, v ktorej sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva;

The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Limity platia vo frekvenčnom rozsahu od 30 do 1 000 MHz.

Check Program Restrictions- Along with checking whether there any attempt limits apply in each state, also check whether the residency program in question imposes its own limit for qualification.
Skontrolujte, či Program Obmedzenie- Spolu s kontrolou, či existuje akýkoľvek pokus o obmedzenie platí v každom štáte, Tiež skontrolujte, či je rezidenčné program v otázke stanovuje vlastné hranicu pre kvalifikáciu.

(3) These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous waste, including salt mines.
(1) Tieto limity sa uplatňujú výlučne na skládkach pre nebezpečný odpad a neuplatňujú sa na zariadenia pre trvalé podzemné uloženie nebezpečného odpadu vrátane soľných baní.

The catch area referred to in Article 8 of Regulation(EC) No 2065/2001 shall refer to the sub-area and division or sub-division or, where applicable, to the statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community law.
Oblasť lovu uvedená v článku 8 nariadenia(ES) č. 2065/2001 znamená podoblasť a divíziu alebo subdivíziu alebo prípadne štatistický pravouholník, v ktorom sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva.

The same age limits apply for driving motorcycles.
Podobné vekové obmedzenia platia v prípade vedenia motorového vozidla.

The relevant name or FAO alpha code of each species and its geographical area of origin expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation;
Príslušný názov a abecedný kód FAO každého druhu a jeho geografický pôvod vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu, alebo prípadne štatistický pravouholník, v ktorom sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva;

These income limits apply when no one can claim you as a dependent.
Tieto príjmové limity platia, keď nikto nemôže nárokovať vás ako závislé.

The quantities of fish for each species transported in kilograms of processed or unprocessed weight, the name(s) and address(es) of the consignee(s), the place and date of loading and the geographical origin of each species, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Množstvá rýb za každý prepravený druh vyjadrené v kilogramoch spracovanej alebo nespracovanej hmotnosti, meno(-á) a adresa(-y) príjemcu(-cov), miesto a dátum naloženia a geografický pôvod jednotlivých druhov vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu, v ktorej sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva.

Leverage limits apply on opening a new position and vary according to the volatility of the underlying asset.
Na otvorenie novej pozície sa budú vzťahovať limity páky, ktoré sa budú líšiť v závislosti od volatility podkladového aktíva.

The current emission limits applicable to type approval of the majority of compression ignition engines under Stage III A are to be replaced by the more stringent limits under Stage III B. Those limits apply from 1s January 2010 as regards the type approval for those engines and from 1 January 2011 with regard to the placing on the market.
Súčasné emisné limity uplatniteľné na typové schválenie väčšiny vznetových motorov v rámci etapy III A sa majú nahradiť prísnejšími limitmi v rámci etapy III B. Uvedené limity sa uplatňujú od 1. januára 2010, pokiaľ ide o typové schválenie pre uvedené motory a od 1. januára 2011, pokiaľ ide o uvádzanie na trh.

These limits apply only to direct injection vehicles operating in lean burn mode, as PM emissions are not an issue for petrol vehicles that operate with purely stoichiometric combustion.
Tieto limity platia iba pre vozidlá s priamym vstrekovaním fungujúcim v režime slabého spaľovania, keďže emisie PM nie sú problémom v prípade benzínových vozidiel, ktoré fungujú iba so stoichiometrickým spaľovaním.

Where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Ak pre dané druhy bola pevne stanovená minimálna veľkosť, prevádzkovatelia zodpovední za predaj, skladovanie alebo prepravu musia byť schopní dokázať geografický pôvod produktov vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu alebo prípadne štatistický pravouholník, v ktorom sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva.

Whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any haul exceed the limits laid down in paragraph 2, whichever is applicable, vessels shall immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position.
Vždy, keď celkové množstvo druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vedľajších úlovkov, v ktoromkoľvek záťahu presiahne niektoré uplatniteľné obmedzenie uvedené v odseku 2, plavidlá sa okamžite presunú najmenej päť námorných míľ od miesta predchádzajúceho záťahu.

Without prejudice to specific rules, the masters of Community fishing vessels exceeding 10 meters length overall shall keep a logbook of their operations, indicating specifically all quantities greater than 15 kg of live-weight equivalent of each species caught and kept on board, the date and the relevant geographical area, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation, of these catches and the type of gear used.
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá, kapitáni rybárskych plavidiel Spoločenstva s celkovou dĺžkou väčšou ako 10 metrov vedú lodný denník o svojich operáciách, v ktorom osobitne uvádzajú všetky množstvá väčšie ako 15 kg živej hmotnosti ekvivalentné jednotlivým uloveným a na palube držaným druhom, dátum a príslušnú geografickú oblasť, vyjadrenú odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu alebo prípadne štatistický pravouholník, v ktorom sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva, pre tieto úlovky a typ použitého výstroja.

Whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any subsequent haul exceed the said limits, vessels shall again immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position and shall not return to the area for at least 48 hours.
Vždy, keď celkové množstvo druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vedľajších úlovkov, presiahne tieto obmedzenia v ktoromkoľvek nasledujúcom záťahu, plavidlá sa opäť presunú najmenej 5 námorných míľ od miesta predchádzajúceho záťahu a nevrátia sa do tejto oblasti najmenej 48 hodín.

All maximum payout limits apply to any one customer, or group of customers acting together, who have backed the same combination of selections, including where placed in a series of bets, at a range of prices, over a number of days using different betting accounts and/or across different betting channels.
Všetky maximálne výherné limity sa uplatňujú na jedného zákazníka, alebo skupinu zákazníkov konajúcich spoločne, ktorí uzavreli stávky obsahujúce rovnaké tipy, vrátane sérii stávok, s rôznymi kurzami, v rámci určitého počtu dní a za použitia rôznych stávkových účtov a/alebo prostredníctvom rôznych možností uzavretia stávok.

When a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that catches of stocks for which by-catch limits apply, as specified in Article 7(2), comprise the largest percentage by weight of the total catch in a haul, such catches shall be considered as incidental catch, but the vessel shall immediately move as specified in paragraph 1 of this Article.
Ak plavidlo vykonáva cielený rybolov rají sieťou s povolenou veľkosťou ôk, ktorá zodpovedá tomuto druhu rybolovu, v prípade, keď úlovky druhov populácie, pre ktorú platia obmedzenia vedľajších úlovkov podľa článku 7 ods. 2, prvýkrát predstavujú v jednom záťahu najvyššie hmotnostné percento z celkového úlovku, tieto úlovky sa považujú za náhodné, ale plavidlo sa ihneď premiestni tak, ako sa uvádza v odseku 1 tohto článku.

This limit applies only to adding new file-sharing workspaces.
Toto obmedzenie sa vzťahuje len na novo pridané zdieľanie súborov priestory.

This limit applies only to adding new file-sharing workspaces.
Toto obmedzenie sa vzťahuje len na pridali pracovných priestorov zdieľania súborov.

(age limit applies only for composers, other interprets can be older).
(vekový limit platí len pre autora hudby, interpreti môžu byť starší).

This limit applies only to newly added file-sharing workspaces.
Toto obmedzenie sa vzťahuje len na novo pridané zdieľanie súborov priestory.