What is the translation of " MAKE SOME COMPROMISES " in Slovak?

• robiť nejaké kompromisy
• urobiť určité kompromisy
• urobiť nejaké kompromisy

Examples of using Make some compromises in English and their translations into Slovak

Everyone has to make some compromises.
Každý musí robiť kompromisy.

Phil Risher paid off his entire $30,000 student loan debt in 12 months, but he had to make some compromises.
Risher zaplatil celý dlh študentskej pôžičky za 12 mesiacov, ale musel urobiť nejaké kompromisy.

But you have to make some compromises.
Musíte však robiť určité kompromisy.

To take advantage of the cost savings, and the benefit of easily finding new audiences, we must make some compromises.
Aby sme mohli využiť úspory nákladov a výhody vyplývajúce z ľahkého hľadania nového publika, musíme urobiť určité kompromisy.

I was willing to make some compromises.
Nebol som ochotný robiť niektoré kompromisy.

The Lenovo LaVie Z is the lightest ultraportable laptop in the world, with a high-resolution display and better-than-average performance, but you still have to make some compromises to keep the weight down.
Lenovo LaVie Z je najľahší ultraprenosný notebook na svete s displejom s vysokým rozlíšením a lepším ako priemerným výkonom, ale pre udržanie ľahkosti musíte stále robiť nejaké kompromisy.

We did have to make some compromises.
Je pravda, že sme museli urobiť určité kompromisy.

If we want to achieve an agreement on the asylum package by 2012 and thus commemorate the 60th anniversary of the Geneva Convention- I think we all want to do that- we must be ready to make some compromises.
Ak chceme do roku 2012 dosiahnuť dohodu o azylovom balíku, a tak si pripomenúť 60. výročie Ženevského dohovoru- a myslím si, že to všetci chceme-, musíme byť pripravení urobiť určité kompromisy.

But they have also had to make some compromises.
A aj ten musel spraviť zopár kompromisov.

You might have to make some compromises when it comes to which car you choose.
Môžu byť určitým kompromisom pri voľbe, aké auto si zaobstarať.

Both parties to the talks had to make some compromises.
Obe strany museli urobiť niekoľko kompromisov.

However, we perhaps also need to say that we have carried out a new exercise and we have inaugurated a new procedure, and I think- as the rapporteur said just now- that everyone has had to make concessions, everyone has had to make some compromises.
Takisto by sme však asi mali povedať, že sme splnili novú úlohu a prvýkrát uplatnili nový postup, a myslím si, že- tak ako práve povedala pani spravodajkyňa- každý musel urobiť ústupky, každý musel prijať určité kompromisy.

We definitely had to make some compromises.
Je pravda, že sme museli urobiť určité kompromisy.

It probably also means that you have to make some compromises.
Treba sa tak zmieriť aj s tým, že musíte robiť kompromisy.

Very many people had to make some compromises when buying real estate.
Veľmi veľa ľudí muselo pri kúpe nehnuteľnosti robiť nejaké kompromisy.

However, for this price range you have to make some compromises.
Samozrejme, za túto cenu musíte počítať s určitými kompromismi.

The deadlock is such that we need to make some compromises so that the two legislative partners in this can agree.
Vzhľadom na mŕtvy bod musíme urobiť určité kompromisy, aby sa dvaja legislatívni partneri mohli v tejto záležitosti dohodnúť.

Don't sweat the small stuff and be willing to make some compromises.
Nepotáčajte malé veci a buďte ochotní urobiť nejaké kompromisy.

You said we were gonna have to make some compromises.
Ty si povedal, že budeme musieť robiť kompromisy.

Keep in mind that you may need to make some compromises.
Majte na pamäti, že možno bude nutné urobiť zopár kompromisov.

Depending on your budget you might have to make some compromises.
Podľa vašich finančných možností zrejme budete musieť pristúpiť ku kompromisom.

Because you wish to keep your existing relationship, you will need to make some compromises during May.
Ak chcete zachovať svoj existujúci vzťah, musíte počas mája urobiť určité kompromisy.

Magnificent design of a small infield area Very many people had to make some compromises when buying real estate.
Veľkolepý dizajn malej plošiny Veľmi veľa ľudí muselo pri kúpe nehnuteľnosti robiť nejaké kompromisy.

Risher paid off his entire student loan debt in 12 months, but he had to make some compromises for it to work.
Risher zaplatil celý dlh študentskej pôžičky za 12 mesiacov, ale musel urobiť nejaké kompromisy, aby fungoval.

If you're on a limited budget, you will have to make some compromise.
Ak máte pevne stanovený a neveľký rozpočet, budete musieť robiť kompromisy.

For a deal to take place, both sides have to make some compromise.
Ak chceme dosiahnuť dohodu, obe strany musia urobiť kompromis.

Of course, you will have to make some compromise with confidentiality, but what prevents the toilet from blocking the closet, for example?
Samozrejme, budete musieť urobiť nejaký kompromis s dôvernosťou, ale čo zabraňuje toaletnému blokovaniu skrine napríklad?

And the Swift 7 makes some compromises to be very thin and light, like packing in only 32 watt-hours of battery capacity and using very lightweight materials that are a bit too flexible.
A model Swift 7 robí niektoré kompromisy veľmi tenkými a ľahkými, napríklad zabalenie kapacity batérie s kapacitou iba 32 wattov a používanie veľmi ľahkých materiálov, ktoré sú príliš flexibilné.

We are trying to make some compromise solution.
A snažili sme sa navrhnúť isté kompromisné riešenie.

Everyone has made some compromises.
Každý urobil určité kompromisy.