What is the translation of " MAKES IT POSSIBLE TO FIND " in Slovak?

• umožňuje nájsť

Examples of using Makes it possible to find in English and their translations into Slovak

Free This app makes it possible to find the APN parameters of your provider.
Zdarma Táto aplikácia umožňuje nájsť parametre APN vášho poskytovateľa.

Thus the act to paint or contemplate a painting makes it possible to find the unity with cosmos.
Tak akt maľovanie alebo majú v úmysle obraz umožňuje nájsť jednotu s vesmírom.

This idea makes it possible to find the right thing very quickly, does not allow them to crumple.
Táto myšlienka umožňuje nájsť tú správnu vec veľmi rýchlo, nedovoľuje im, aby sa rozpadli.

Detailed analysis and monitoring of the target audience makes it possible to find the right approach to branding.
Podrobná analýza a monitorovanie cieľovej skupiny umožňuje nájsť správny prístup k brandingu.

Without openness to transcendence, which makes it possible to find answers to their deepest questions about the meaning of life and morally upright conduct, men and women become incapable of acting justly and working for peace'.
A bez otvorenia sa transcendentnu, ktoré umožňuje nájsť odpovede na otázky srdca ohľadom zmyslu života a spôsobu ako žiť morálne, sa človek stáva neschopným konať podľa spravodlivosti a angažovať sa za pokoj.

They solve problems not alone behind closed doors, but through discussion, which makes it possible to find a compromise.
Riešia problémy nie len za zatvorenými dverami, ale prostredníctvom diskusií, čo im umožňuje nájsť kompromis.

Our calculation software makes it possible to find complete solutions for your installation job.
Náš návrhový program umožňuje nájsť kompletné riešenie pre Vašu montáž.

Frequently, measures leading to the improvement of one parameter negatively influence another parameter; an integrated management system makes it possible to find the optimum solution in the areas of investments, process changes or human resources management.
Často opatrenia vedúce k zlepšeniu jedného parametra ovplyvní negatívne parameter druhý, integrovaný systém riadenia umožňuje nachádzať optimálne riešenia v oblasti investícií, zmien procesov alebo riadenia ľudských zdrojov.

An integrated search engine makes it possible to find messages by details such as senders, subjects, times of receipt, and content.
Integrovaný vyhľadávací nástroj umožňuje vyhľadať správy podľa detailov, ako sú odosielateľi, subjekty, časy prijatia a obsah.

The'find a lawyer' function, however, makes it possible to find a lawyer throughout the European Union.
Funkcia„nájdi právnika“ však umožňuje nájsť právnika v celej Európskej únii.

The evidence which makes it possible to find that such a limitation is‘long-term' includes the fact that, at the time of the allegedly discriminatory act, the incapacity of the person concerned does not display a clearly defined prognosis as regards short-term progress or the fact that that incapacity is likely to be significantly prolonged before that person has recovered; and.
K indíciám, na základe ktorých možno vyvodiť záver, že obmedzenie je„dlhodobé“, patrí najmä skutočnosť, že v čase údajne diskriminačného aktu práceneschopnosť dotknutej osoby nie je presne časovo ohraničená, pokiaľ ide o perspektívu jej ukončenia v krátkom termíne, alebo skutočnosť, že táto práceneschopnosť sa môže pred uzdravením uvedenej osoby výrazne predĺžiť, a.

Our calculation software makes it possible to find complete solutions in one software environment.
Náš návrhový software umožňuje nájsť kompletné riešenie v jednom programe.

Access to the case-law by case number makes it possible to find information relating to every case brought before the Court of Justice and the General Court between 1953 and the present day, and before the Civil Service Tribunal between 2005 and 2016.
Prístup k judikatúre podľa čísla veci umožňuje nájsť informáciu o každej veci predloženej Súdnemu dvoru a Všeobecnému súdu od roku 1953 až dodnes, ako aj Súdu pre verejnú službu v rokoch 2005 až 2016.

The wide range of hinges offered by Blum makes it possible to find the perfect solution for almost every single overlay application, with integrated BLUMOTION.
Vysoká rôznorodosť výrobného programu závesov Blum umožňuje nájsť správne riešenie pre takmer každú konštrukčnú situáciu- s integrovaným BLUMOTION.

The ability to think using logic makes it possible to find more correct solutions, to take them faster, to build relationships between different objects or objects, to predetermine the results of the decision made as soon as possible..
Schopnosť premýšľať pomocou logiky umožňuje nájsť správnejšie riešenia, urýchliť ich, vybudovať vzťahy medzi rôznymi objektmi alebo objektmi, čo najskôr určiť výsledky rozhodnutia.

By the first question it refers for a preliminary ruling, the national court asks, in essence, whether the fact that the operator of a website makes it possible to find files containing copyright-protected works, which are offered for sharing on a peer-to-peer network, by indexing the metadata relating to those files and by providing a search engine, constitutes a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
Vnútroštátny súd sa svojou prvou prejudiciálnou otázkou v podstate pýta, či skutočnosť, že prevádzkovateľ internetovej stránky umožňuje nájsť súbory obsahujúce diela chránené autorským právom, ktoré sú ponúkané na zdieľanie v sieti peer‑to‑peer, indexovaním metainformácií súvisiacich s týmito súbormi a poskytovaním vyhľadávača, predstavuje verejný prenos podľa článku 3 ods. 1 smernice 2001/29.

This made it possible to find the light, an overwhelming advantage for an organism that harvests sunlight to make food.
Toto im umožnilo nájsť svetlo, ,veľkú výhodu, pre organizmus, ktorý žal slnečné svetlo na výrobu jedla.

The use of BIM in the planning made it possible to find economically optimal solutions already in an early phase and to reduce the damaging influence on the environment.
Použitím BIM pri plánovaní umožnilo nájsť ekonomicky optimálne riešenie ešte vo fáze plánovania a obmedziť škodlivý vplyv na životné prostredie.

The number of formulas that make it possible to find the area of an isosceles triangle can be frightening.
Počet vzorcov, ktoré umožňujú nájsť oblasť rovnoramenného trojuholníka, môže byť strašidelný.

Shaggy"fur coat" reliably protects the dog from the cold, and the love of people and almost fantastic instinct make it possible to find those in trouble even under a deep layer of snow.
Shaggy"kožušina" spoľahlivo chráni psa pred chladom, a láska ľudí a takmer fantastický inštinkt umožňuje nájsť tých, ktorí majú problémy aj pod hlbokou vrstvou snehu.

It should make it possible to find solutions to the challenges that EU societies are facing as regards globalisation, making regions attractive, job creation, demographic prospects, climate and energy challenges and social cohesion and justice.
Mala by umožniť nájsť riešenia na problémy spoločnosti, s ktorými je EÚ konfrontovaná: globalizácia, príťažlivosť jednotlivých oblastí, tvorba pracovných miest, demografické perspektívy, klimatické a energetické otázky, sociálna súdržnosť a spravodlivosť.

Like you would expect, I enjoyed how many live betting markets there were for a given match at bet365, which made it possible to find some value within markets that were less widely used than the traditional point spread and match winner markets.
Ako by ste aj očakávali, ocenil som počet ponúk na live stávkovaní pre dané zápasy na bet365, čo mi umožnilo nájsť nejakú hodnotu v ponukách, ktoré boli menej využívané ako štandardné ponuky s rozšírenými bodmi a zápasmi.

The first is economic integration in the shape of the economic governance package, which should make it possible to find the best solutions for getting out of the economic and financial crisis, as well as concrete measures for the countries in especially difficult economic situations; to this end the Council should send out a clear message of solidarity and responsibility.
Prvým je hospodárska integrácia v podobe balíka hospodárskeho riadenia, ktorý by mal umožniť nájdenie najlepších riešení na vymanenie sa z hospodárskej a finančnej krízy a tiež konkrétnych opatrení pre krajiny v osobitne zložitej hospodárskej situácii, pričom v tejto súvislosti by mala Rada vyslať jasný signál solidarity a zodpovednosti.

The reflection period must not only make it possible to find a way out of the current institutional impasse, but it must also, and above all, be used as an opportunity to promote the emergence of a new consensus on the aims of integration and on a realistic but ambitious political project allowing citizens to dream of a Europe that would truly bring them not only peace, but also prosperity and democracy.
Obdobie reflexie má nielen umožniť nájsť východisko zo súčasnej inštitucionálnej patovej situácie ale tiež a hlavne musí byť využité na dosiahnutie nového konsenzu o účelnosti integrácie a realistickom ale ambicióznom politickom projekte poskytujúcom víziu Európy, ktorá svojim občanom prinesie nielen mier ale aj viac prosperity a demokracie.