Examples of using Makes it possible to determine in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A projection of these orbits(yellow) onto the gravitational potential(blue) of the Earth makes it possible to determine the orbital energy at each point in space.
Projekcia týchto dráh na gravitačný potenciál Zeme(modrá) umožňuje stanoviť orbitálnu energiu v každom bode priestoru.This makes it possible to determine which marketing channel is most effective.
Slúži ako vyčerpávajúci záznamník aktivít a tiež umožňuje určovať vzťahy medzi položkami na základe vzorov použitia.This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable.
Tento účet umožňuje určiť zmeny čistého majetku v dôsledku úspor a kapitálových transferov, čo zodpovedá čistým úsporám plus kapitálové transfery prijaté mínus kapitálové transfery platené.The main function in this place is that of the cell, which makes it possible to determine how well the food particles are treated with the scar.
Hlavnou funkciou na tomto mieste je funkcia bunky, ktorá umožňuje zistiť, ako dobre sú črevné potraviny ošetrené jazvou.Tomography makes it possible to determine which method of treatment in this case will be most effective.
Tomografia umožňuje určiť, ktorý spôsob liečby bude v tomto prípade najefektívnejší.This issue occurs because the app is not configured in a way that makes it possible to determine the appropriate version of the. NET Framework runtime.
K tomuto problému dochádza preto, lebo aplikácia nie je nakonfigurovaná tak, aby umožňovala určiť príslušnú verziu modulu runtime rozhrania. NET Framework.Je to ona, ktorá umožňuje určiť diagnózu doslova v prvej fáze vzniku ochorenia.Measurement of the distance between the sacrum andthe embryo's embryo (7-13 weeks), which makes it possible to determine the actual duration of pregnancy according to special tables;
Meranie vzdialenosti medzi sakrom a témou embrya(7-13 týždňov), čo umožňuje určiť skutočnú dĺžku tehotenstva pomocou špeciálnych tabuliek;This also makes it possible to determine where changes need to be made to enhance your overall privacy.
To tiež umožňuje určiť, kde je potrebné vykonať zmeny na zvýšenie vášho celkového súkromia.In order to assess the health safety of an act or product,it is important to use a risk scale that makes it possible to determine the minimum risk rather than zero risk.
Aby sa vyhodnotila zdravotnícka bezpečnosť konania alebo výrobku, je dôležité,aby sme zotrvali v miere rizika, ktorá umožní determinovať najmenšie riziko, a nie žiadne riziko.Práve táto štúdia umožňuje zistiť, či embryo zostalo v maternicovej dutine, čo často vyvoláva zvýšenie hladiny hCG.The ÔGERIŐ(acronym for Gestion des Runions et des Interprtes)computer system used at the Parliament in 2003 makes it possible to determine the number of half-days of interpretation requested and made available, but not needed due to the cancellation of meetings(3).
Počítačový systém„GERI“(akronym pre„Gestion des Réunions et des Interprètes“)používaný v Parlamente od roku 2003 umožňuje určiť počet vyžiadaných poldní tlmočenia, ktoré sú k dispozícii, ale nebudú potrebné v dôsledku zrušenia zasadnutí(3).The capital account makes it possible to determine the extent to which acquisitions less disposals of non-financial assets have been financed from saving and capital transfers.
Účet kapitálu umožňuje určiť rozsah, v akom bolo nadobudnutie mínus úbytok nefinančného majetku financované z úspor a z kapitálových transferov.If a patient has a fistula with purulent discharge, diagnosis makes it possible to determine its source, whether sequestration, abscess, foreign body or a destructive lesion in the bone.
Ak má pacient fistuly s hnisavým výtokom, diagnóza umožňuje určiť jeho zdroj, či už zabavenie, absces, cudzie teleso alebo deštruktívne lézie v kosti.Whereas the Type IV test which makes it possible to determine the evaporative emissions from vehicles with positive-ignition engines can be improved better to represent real evaporative emissions as well as the status of measuring techniques;
(15) keďže skúška typu IV, ktorá umožňuje stanovenie prchavých emisií z vozidiel s motormi s núteným zapaľovaním, sa môže zdokonaliť tak, aby lepšie znázorňovala skutočné prchavé emisie, ako aj stav meracích metód;The device of fixed angles makes it possible to determine the exact value, check the flatness.
Zariadenie s pevnými uhlami umožňuje určiť presnú hodnotu, skontrolujte rovinnosť.Therefore, the Irish system makes it possible to determine the amount of tax on the basis of the actual intensity of the use made of the motor vehicle in the territory of Ireland, unlike a system in which the amount of tax depends solely on the period of use in the territory of the country concerned.
Írsky systém teda umožňuje určiť výšku dane na základe skutočnej intenzity používania vozidla na území Írska, čo neumožňuje systém, v ktorom výška dane závisí len od doby používania vozidla na území danej krajiny.Carotid angriografiya- an invasive X-ray procedure that makes it possible to determine the narrowing and blockage in the carotid arteries and to identify the risk of future stroke.
Carotid angriografiya- invazívnej procedúra X-ray, ktorý umožňuje určiť zúženie a upchatie krčných tepnách a na identifikáciu rizika budúceho mŕtvice.K tomuto účelu technológie cookies umožňuje určiť v reálnom čase akú reklamu zobraziť na zariadení, v závislosti na nedávnom prezeraní jednej alebo viac webových stránok či aplikácií.This framework establishes a link between the balance of payments statistics andthe MFI balance sheet statistics and makes it possible to determine whether the capital flows behind developments in the net external asset position originate from euro area money-holding sectors or from non-residents, and whether they reflect the exchange of goods and services or direct and portfolio investment.
Tento rámec vytvára prepojenie medzi štatistikou platobnej bilancie asúvahovou štatistikou PFI a umožňuje zisťovať, či kapitálové toky spôsobujúce zmeny v čistej zahraničnej aktívnej pozícii pochádzajú zo sektora držiaceho peniaze v eurozóne alebo od nerezidentov, a či odrážajú výmenu tovarov a služieb alebo priame a portfóliové investície.K tomuto účelu technológie cookies umožňuje určiť v reálnom čase akú reklamu zobraziť na zariadení, v závislosti na nedávnom prezeraní jednej alebo viac webových stránok či aplikácií.The ZEISS VISULENS 500 automated lensmeter makes it possible to determine the spectacle lens prescription independently of the material, refractive index and Abbe number- conveniently, precisely and fast.
Automatický merací prístroj šošoviek ZEISS VISULENS 500 umožňuje určiť predpis šošovky do okuliarov nezávisle od materiálu, indexu lomu a Abbeovho čísla- pohodlne, presne a rýchlejšie ako kedykoľvek predtým.Include cost and profit categories making it possible to determine whether cross-subsidies between these different activities occurred, according to the requirements of the regulatory body;
Zahŕňajú kategórie nákladov a ziskov, čím umožňujú určiť, či došlo ku kríženiu dotácií medzi týmito rôznymi činnosťami podľa požiadaviek regulačného orgánu;Na účely tohto posúdenia sa musia určiť ekonomické a kvalitatívne kritériá,ktoré ako celok musia umožniť určenie ekonomicky najvýhodnejšej ponuky pre verejného obstarávateľa.Non-destructive testing methods for welded joints of pipelines,taking into account the magnetic properties of materials, make it possible to determine the location of defects by studying magnetic scattering in inhomogeneous structures during magnetization of the metal of the welded zone.
Metódy nedeštruktívneho skúšania zvarových spojov potrubí,berúc do úvahy magnetické vlastnosti materiálov, umožňujú určiť polohu defektov štúdiom magnetického rozptylu v nehomogénnych štruktúrach počas magnetizácie kovu zváranej zóny.The said results must make it possible to determine whether the origin certificates remitted in the conditions laid down in Article 64 above apply to the goods actually exported and whether the latter may actually give rise to application of the special importation arrangements concerned.
Uvedené výsledky musia umožňovať určenie, či osvedčenia o pôvode, zaslané za podmienok uvedených v článku 64, platia pre tovar skutočne vyvážaný, alebo či tento tovar skutočne môže zakladať dôvod na uplatňovanie príslušných špeciálnych dovozných opatrení.In order to do this, they shall determine the economic and quality criteria which, taken as a whole,must make it possible to determine the most economically advantageous tender for the contracting authority.
Na účely tohto posúdenia sa musia určiť ekonomické a kvalitatívne kritériá,ktoré ako celok musia umožniť určenie ekonomicky najvýhodnejšej ponuky pre verejného obstarávateľa.In order to do this, they shall determine the economic and quality criteria which, taken as a whole,must make it possible to determine the most economically advantageous tender for the contracting authority/entity.
Na účely tohto posúdenia sa musia určiť ekonomické a kvalitatívne kritériá,ktoré ako celok musia umožniť určenie ekonomicky najvýhodnejšej ponuky pre verejného obstarávateľa.
