What is the translation of " MANAGED FOREST " in Slovak?

• obhospodarovanej lesnej
• obhospodarovanú lesnú
• obhospodarovaná lesná
• obhospodarovaných lesov
• obhospodarované lesné

Examples of using Managed forest in English and their translations into Slovak

Accounting for managed forest land.
Započítavanie obhospodarovanej lesnej pôdy.

Harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land.
Produkty z vyťaženého dreva v kategórii započítavania pôdy zalesnená pôda a obhospodarovaná lesná pôda.

Accounting for managed forest land.
Započítavanie za obhospodarovanú lesnú pôdu.

A well managed forest, used and re-planted, absorbs more carbon dioxide than a mature forest consisting of older trees.
Dobre obhospodarovaný les, ktorý je vyťažený a znovu vysadený, absorbuje viac CO2 než staré stromy.

Article 8: Accounting for managed forest land.
Článok 8: Započítavanie za obhospodarovanú lesnú pôdu.

Removals from managed forest land should be accounted against a forward-looking forest reference level.
Odstraňovanie z obhospodarovanej lesnej pôdy by sa malo započítavať do výhľadovej lesnej referenčnej úrovne.

This article determines the accounting approach to this carbon pool in afforested land and managed forest land.
Tento článok stanovuje postup započítavania v prípade tohto úložiska uhlíka na zalesnenej pôde a obhospodarovanej lesnej pôde.

Chain of custody paper comes from a well managed forest where all the trees are regrown after harvesting.
Papier s certifikáciou CoC pochádza z dobre spravovaného lesa, kde sú všetky stromy po vypílení opätovne nasadené.

Stresses that the future framework should consider the contribution of these products, including those from categories of agricultural land, and not only managed forest and afforested land;
Zdôrazňuje, že v budúcom rámci by sa mal zvážiť príspevok týchto výrobkov, ako aj výrobkov v prípade kategórií poľnohospodárskej pôdy a nielen obhospodarovania lesov a zalesnenej pôdy;

Crucially, soil releases carbon when grasslands, managed forest lands or native ecosystems are converted.
V zásade platí, pôda uvoľňuje uhlík, keď sa trávne porasty, obhospodarované lesné územia alebo pôvodné ekosystémy premenia na ornú pôdu.

Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools where the carbon pool is not a source, except for above-ground biomass and harvested wood products on managed forest land.
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že do svojich účtov nezahrnú zmeny v zásobách uhlíka v prípade úložísk uhlíka, ktoré nie sú zdrojom, s výnimkou nadzemnej biomasy a produktov z vyťaženého dreva na obhospodarovanej lesnej pôde.

Crucially, soil releases carbon when grasslands, managed forest lands or native ecosystems are converted to cropland.
V zásade platí, pôda uvoľňuje uhlík, keď sa trávne porasty, obhospodarované lesné územia alebo pôvodné ekosystémy premenia na ornú pôdu.

In the absence of the international review under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, a review procedure should be established to ensure transparency and improve the quality of accounting in the category of managed forest land.
Vzhľadom na absenciu medzinárodného preskúmania podľa UNFCCC alebo Kjótskeho protokolu by sa mal stanoviť postup preskúmania, aby sa zabezpečila transparentnosť a zlepšila kvalita započítavania v kategórii obhospodarovanej lesnej pôdy.

This Article provides for accounting rules for managed forest land using a forest reference level to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.
V tomto článku sa stanovujú pravidlá započítavania pre obhospodarovanú lesnú pôdu použitím lesnej referenčnej úrovne, aby sa vyňali vplyvy prírodných charakteristík a charakteristík typických pre jednotlivé krajiny.

The PEFC logo/ label provides information relating to the origin of forest based product in sustainably managed forest and other non controversial sources.
Logo PEFC poskytuje informácie, ktoré sa vzťahujú k pôvodu lesných produktov z trvalo udržateľne obhospodarovaných lesov a z iných nekontroverzných zdrojov.

Member States may add to that figure of 3,5% the amount of net removals for managed forest land accounts from wood panels, sawn wood and deadwood under the conditions set out in the second, third and fourth subparagraphs of this paragraph.
Členské štáty môžu k tomuto údaju 3,5% pripočítať hodnoty čistých záchytov za obhospodarovanú lesnú pôdu započítaných z aglomerovaných dosiek, reziva a odumretého dreva za podmienok stanovených v druhom, treťom a štvrtom pododseku tohto odseku.

The PEFC claims made on forest based products provide information relating to the origin of those forest based products from sustainably managed forest and recycled sources and other controlled sources.
Logo PEFC poskytuje informácie, ktoré sa vzťahujú k pôvodu lesných produktov z trvalo udržateľne obhospodarovaných lesov a z iných nekontroverzných zdrojov.

The combined figure of the net removals of 3,5% in the first sub-paragraph, plus net removals for managed forest land accounts from wood panels, sawn wood and deadwood, shall not together exceed 7% of the Member State's emissions in its base year or period as specified in Annex III, multiplied by five.
Kombinovaný údaj čistých záchytov vo výške 3,5% z prvého pododseku zvýšený o čisté záchyty za obhospodarovanú lesnú pôdu započítané z aglomerovaných dosiek, reziva a odumretého dreva nesmie prekračovať 7% emisií daného členského štátu v jeho základom roku alebo období uvedenom v prílohe III, vynásobených piatimi.

The benchmarks for each member state will be set on the basis of a“forest reference level”- an estimate of the average annual net emissions or absorption from managed forest land within the territory of that member state.
Referenčná hodnota pre členské štáty bude stanovená na základe tzv. lesnej referenčnej úrovne, teda odhadu priemerných ročných čistých emisií alebo záchytov pochádzajúcich z obhospodarovanej lesnej pôdy na území členského štátu.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva na zalesnenej pôde a na obhospodarovanej lesnej pôde, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a záchyty pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.

Member States shall demonstrate consistency between the methods and data used to establish the forest reference level in the national forestry accounting plan and those used in the reporting for managed forest land.
Členské štáty preukážu súlad medzi metódami a údajmi použitými na určenie lesnej referenčnej úrovne v národnom lesohospodárskom pláne započítavania a metódami a údajmi, ktoré sa použili na nahlasovanie za obhospodarovanú lesnú pôdu.

The Commission shall report in 2027 and 2032 on the cumulative balance of emissions and removals from managed forest land in the Union in reference to average emissions and removals in the period from 1990 to 2009.
Komisia v roku 2027 a v roku 2032 predloží správu o kumulovanej bilancii emisií a záchytov z obhospodarovanej lesnej pôdy v Únii v porovnaní s priemernými emisiami a záchytmi v období od roku 1990 do roku 2009.

However, that option not to include changes in carbon stocks in the accounts shall not apply in relation to the carbon pools of above-ground biomass, dead wood and harvested wood products, in the land accounting category of managed forest land.
Uvedená možnosť nezahrnutia zmien v zásobách uhlíka do účtov sa však neuplatňuje na úložiská uhlíka nadzemnej biomasy, odumretého dreva a produktov z vyťaženého dreva v kategórii započítavania pôdy obhospodarovaná lesná pôda.

Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected and actual harvesting rates.
Pred prijatím takéhoto delegovaného aktu by Komisia mala posúdiť spoľahlivosť započítavania za obhospodarovanú lesnú pôdu na základe dostupných údajov, a predovšetkým konzistentnosť predpokladaných a skutočných údajov o ťažbe.

Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools where the carbon pool is not a source, except for above-ground biomass and harvested wood products on managed forest land.
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že do svojich účtov nezahrnú zmeny v zásobách uhlíka v prípade úložísk uhlíka, ktoré nie sú zdrojom, s výnimkou nadzemnej biomasy, odumretého dreva(nadzemného a pod zemou) na obhospodarovanej lesnej pôde a produktov z vyťaženého dreva na obhospodarovanej lesnej pôde.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva v kategóriách započítavania pôdy zalesnená pôda a obhospodarovaná lesná pôda, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a odstraňovania pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.

Under such flexibility, all Member States should be granted a basic amount of compensation calculated on the basis of a factor expressed as a percentage of their reported sink in the period from 2000 to 2009 to compensate for the emissions from managed forest land they have accounted for.
V rámci takejto flexibility by sa malo všetkým členským štátom prideliť základné množstvo kompenzácie vypočítané na základe koeficientu vyjadreného ako percentuálny podiel ich nahláseného záchytu v období rokov 2000 až 2009 s cieľom kompenzovať emisie z obhospodarovanej lesnej pôdy, ktoré započítali.

Net removals from the carbon pool category of deadwood may be separately accounted for outside of, and in addition to, the net removals figure for managed forest land accounts up to the level of 3% of the Member State's emissions in its base year or period as specified in Annex III, multiplied by five.
Čisté záchyty z odumretého dreva ako kategórie úložiska uhlíka sa môžu započítavať mimo čistých záchytov za obhospodarovanú lesnú pôdu a na ich dôvažok až do výšky 3% emisií členského štátu v jeho základnom roku alebo období uvedenom v prílohe III, vynásobenej piatimi.

Reflect the contribution of the land accounting category managed forest land while respecting the maximum amount of total net removals for each Member State referred to in Annex III to this Regulation, when delegated acts laying down forest reference levels are adopted pursuant to Article 8(8) or(9) of Regulation(EU) 2018/841; and.
Zohľadniť príspevok kategórie započítavania pôdy„obhospodarovaná lesná pôda“ a zároveň rešpektovať maximálne množstvo celkového čistého odstraňovania pre jednotlivé členské štáty uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu, keď sa delegované akty stanovujúce lesné referenčné úrovne prijímajú podľa článku 8 ods. 8 alebo 9 nariadenia(EÚ) 2018/841, a.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva v kategóriách započítavania pôdy zalesnená pôda a obhospodarovaná lesná pôda, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a odstraňovania pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.