What is the translation of " MANAGEMENT AND EXPLOITATION " in Slovak?

• riadenia a využívania
• riadenie a využívanie
• hospodárenie a využívanie

Examples of using Management and exploitation in English and their translations into Slovak

CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES.
Ochrana, riadenie a využívanie živých vodných zdrojov.

This enables them to set the standard for the management and exploitation of forests.
To im umožňuje stanoviť normy pre správu a využívanie lesov.

The conservation, management and exploitation of living aquatic resources.
Ochrany, riadenia a využívania živých vodných zdrojov;

The code governs forest resource management and exploitation.
Tento zákon upravuje pravidlá hospodárenia v lesoch a ich využívanie.

Conservation, management and exploitation of living aquatic resources;
Ochrany, hospodárenia s a využívania živých vodných zdrojov;

All our projects and services since 2003 have improved the sustainable management and exploitation of the forest resources.
Všetky naše projekty a služby od roku 2003 zlepšili udržateľné pestovanie a využívanie lesných zdrojov.

(a) conservation, management and exploitation of marine biological resources; and..
(a) ochranu, riadenie a využívanie morských biologických zdrojov a..

(2) The scope of the Common Fisheries Policy extends to conservation, management and exploitation of marine biological resources.
(2) Do rozsahu pôsobnosti spoločnej rybárskej politiky patrí ochrana, riadenie a využívanie morských biologických zdrojov.

(a) to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources where such activities are pursued.
Ktoré sa týkajú: ochrany, hospodárenia s a využívania živých vodných zdrojov;

The IP ToolBox as a set of various practical tools brings solutions for better management and exploitation of innovative capital.
IP ToolBox ako súbor rôznych praktických nástrojov prináša riešenia pre zlepšenie manažmentu a využívania inovatívneho kapitálu.

The Common Fisheries Policy covers the conservation, management and exploitation of marine resources, and the processing and marketing of fishery and aquaculture products.
Spoločná politika v oblasti rybolovu sa vzťahuje na ochranu, hospodárenie a využívanie morských zdrojov, ako aj spracovanie a uvádzanie výrobkov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh.

In order to meet the objectives of the common fisheries policy, which is to provide for a sustainable exploitation of living aquatic resources in the context of sustainable development, the Council adopts measures concerning conservation, management and exploitation of living aquatic resources.
(11) S cieľom splniť ciele spoločnej rybárskej politiky, čiže zabezpečiť udržateľné využívanie živých vodných zdrojov v kontexte udržateľného rozvoja, Únia prijíma opatrenia týkajúce sa ochrany, riadenia a využívania živých vodných zdrojov.

The overall topic of the training is how to create value through professional management and exploitation of IP- with a special focus on IP in the field of healthcare and biotechnology.
Tréning sa bude zaoberať témou ako vytvoriť hodnotu prostredníctvom odborného riadenia a využívania IP s osobitným zameraním na šetrenie v oblasti zdravotníctva a biotechnológií.

The CFP will cover the conservation, management and exploitation of marine and fresh water biological resources and aquaculture, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States, or in Union waters, including by fishing vessels of third countries, or by Union fishing vessels outside of Union waters, or by nationals of Member States.
SRP bude zahŕňať ochranu, riadenie a využívanie morských a sladkovodných biologických zdrojov a akvakultúry, ako aj spracovanie a uvádzanie na trh produktov rybolovu a akvakultúry, pokiaľ sa tieto aktivity realizujú na území členských štátov alebo vo vodách EÚ, a to vrátane ich vykonávania rybárskymi plavidlami tretích krajín alebo rybárskymi plavidlami EÚ mimo vôd EÚ alebo štátnymi príslušníkmi členských štátov.

It regrets, however, that not enough attention is paid to the conservation, management and exploitation of freshwater biological resources.
Je mu však ľúto, že sa nevenuje dostatočná pozornosť ochrane, riadeniu a využívaniu sladkovodných biologických zdrojov.

(3) The scope of the common fisheries policy extends to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources and aquaculture, as well as the processing and marketing of fisheries and aquaculture products in so far as those activities are practised on the territory of Member States, in Community waters or by Community fishing vessels or nationals of Member States;
(3) Rozsah spoločnej politiky rybného hospodárstva sa rozširuje na ochranu, riadenie a využitie živých vodných zdrojov a akvakultúry, ako aj na spracovanie a marketing produktov rybolovu a akvakultúry, pokiaľ sa tieto aktivity realizujú na území členských štátov, vo vodách Spoločenstva alebo rybárskymi loďami Spoločenstva alebo príslušníkmi členských štátov;

In line with current policy frameworks, research activities will underpin the ecosystem approach to the management and exploitation of natural resources, and the'greening' of the sectors involved.
Činnosti v oblasti výskumu podporia ekosystémový prístup k riadeniu a využívaniu prírodných zdrojov a zvyšovaniu ekologického charakteru príslušných sektorov v súlade so súčasným politickým rámcom.

(3)The scope of the common fisheries policy extends to theconservation, management and exploitation of living aquaticresources and aquaculture, as well as to the processing andmarketing of fisheries and aquaculture products in so far asthose activities are practised on the territory of Member States, in Community waters or by Community fishing vessels ornationals of Member States.
(3) Rozsah spoločnej politiky rybného hospodárstva sarozši-ruje naochranu a využitie živých vodných zdrojov a akvakultúrya hospodárenie s nimi, ako ajnaspracovanie a uvádzanie produktov rybného hospodárstva a akvakultúry natrh, pokiaľsatieto činnosti realizujú naúzemí členských štátov, vo vodách Spoločenstva, alebo rybárskymi plavidlami Spoločenstva aleboštátnymi príslušníkmi členských štátov.

This Communication and its accompanying guidelines offer operational guidance to public research institutions to improve the management and exploitation of intellectual property, especially in the context of collaboration with industry.
Toto oznámenie a usmernenia v sprievodnom dokumente k nemu obsahujú praktický návod a rady pre výskumné inštitúcie na zlepšenie riadenia a využívania duševného vlastníctva, predovšetkým v súvislosti so spoluprácou s hospodárskymi odvetviami.

To apply the precautionary approach widely to conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in order to protect the living marine resources and preserve the marine environment.
Štáty sú povinné uplatňovať preventívny prístup pri ochrane, riadení a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti, aby chránili živé morské zdroje a morské prostredie.

The objective of the two FLEGT VPAs with the Republic of Congo and Cameroon is to provide a legislative framework which aims to:(i) detect and ensure the traceability of timber,(ii) put in place independent verification procedures to certify all timber exports from the partner country to the European market, in order to provide a basis for the legal management and exploitation of the Congolese and Cameroonian forests, and(iii) reinforce the application of forestry regulations and governance.
Cieľom dvoch DDP s Konžskou republikou a Kamerunskou republikou v rámci akčného plánu FLEGT je poskytnúť legislatívny rámec, ktorého cieľom je:(i) stanoviť a zabezpečiť sledovateľnosť dreva,(ii) zaviesť postupy nezávislého overovania všetkého dreva vyvážaného z partnerskej krajiny na európske trhy s cieľom zabezpečiť zákonnú správu a ťažbu konžských a kamerunských lesov a(iii) posilniť uplatňovanie právnych predpisov v oblasti lesného hospodárstva a správy..

The EU must engage in policies that take into account the sustainable management and exploitation of natural resources in the region in terms of the environment, safety and organisation.
EÚ sa musí angažovať v politikách, ktoré zohľadňujú trvalo udržateľné riadenie a využívanie prírodných zdrojov v regióne z hľadiska životného prostredia, bezpečnosti a organizácie.

I welcome the goal of creating a legislative framework that makes it possible, inter alia, to identify timber products and ensure their traceability; to establish independent and governmental verification procedures certifying that all timber products exported by the Republic of Congo to European markets have been procured, felled, transported and exported legally, with the aim of establishing the foundations of legal management and exploitation in the Congo's timber sector; and to strengthen forest law enforcement and governance.
Vítam cieľ vytvoriť legislatívny rámec, ktorý okrem iného umožní identifikáciu produktov z dreva a zabezpečenie ich sledovateľnosti, vytvorenie nezávislých a vládnych postupov overovania, ktoré potvrdia, že všetky produkty z dreva vyvážané Konžskou republikou na európske trhy boli získané, vyťažené, prepravené a vyvezené zákonným spôsobom s cieľom vytvoriť základy zákonnej správy a ťažby v konžskom drevárskom odvetví, a posilnenie presadzovania práva a správy lesného hospodárstva.

Rules of the common fisheries policy' means Community legislation on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, on aquaculture and on processing, transport and marketing of fisheries and aquaculture products;
Spoločná politika v oblasti rybolovu sa vzťahuje na ochranu, hospodárenie a využívanie morských zdrojov, ako aj spracovanie a uvádzanie výrobkov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh.

Recital 2 of the Regulation explains the scope of the Common Fisheries Policy as extending to conservation, management and exploitation of living aquatic resources and aquaculture, as well as to the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities are practised on the territory of Member States or in Community waters or by Community fishing vessels or nationals of Member States.
Rozsah spoločnej politiky rybného hospodárstva sa rozširuje na ochranu a využitie živých vodných zdrojov a akvakultúry a hospodárenie s nimi, ako aj na spracovanie a uvádzanie produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh, pokiaľ sa tieto činnosti realizujú na území členských štátov, vo vodách Spoločenstva alebo rybárskymi plavidlami Spoločenstva, alebo štátnymi príslušníkmi členských štátov.

Rules of the Common Fisheries Policy" means Community legislation on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, on aquaculture and on processing, transport and marketing of fishery and aquaculture products;
Pravidlá spoločnej rybárskej politiky“ znamenajú právne predpisy Spoločenstva o ochrane, riadení a využívaní živých vodných zdrojov, o akvakultúre a spracovaní a preprave produktov rybolovu a akvakultúry a obchodovaní s nimi;

In line with the objectives of the Common Fisheries Policy(hereinafter referred to as the CFP) on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in non-Community Ö Union Õ waters, the Community Ö Union Õ must take part in the efforts undertaken to conserve fisheries resources, notably in accordance with the provisions adopted in Fisheries Partnership Agreements or by Regional Fisheries Management Organisations.
V súlade s cieľmi spoločnej Ö rybárskej Õ politiky v oblasti rybného hospodárstva(ďalej len„SPRH“), ktoré sa týkajú ochrany, správy a využívania živých vodných zdrojov vo vodách mimo Spoločenstva  Únie Õ, sa  Únia Õ musí Spoločenstvo zapojiť do úsilia o ochranu rybolovných zdrojov, predovšetkým v súlade s ustanoveniami prijatými v dohodách o partnerstve v sektore rybolovu Ö v odvetví rybárstva Õ alebo regionálnymi organizáciami riadenia rybného hospodárstva Ö pre riadenie rybárstva Õ.

Rules of the common fisheries policy' means Community legislation on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, on aquaculture and on processing, transport and marketing of fisheries and aquaculture products;
Pravidlá spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva“ sú právne predpisy Spoločenstva o ochrane, riadení a využívaní živých vodných zdrojov, o akvakultúre a spracovaní a preprave produktov rybolovu a akvakultúry a obchodovaní s nimi;

Activities covered by the Common Fisheries Policy" means conservation, management and exploitation of living aquatic resources, aquaculture and processing, transport and marketing of fishery and aquaculture products;
Činnosti podliehajúce spoločnej politike v oblasti rybolovu“ znamenajú ochranu, riadenie a využívanie živých vodných zdrojov, akvakultúru a spracovanie a prepravu produktov rybolovu a akvakultúry a obchodovanie s nimi;