What is the translation of " MAY INCLUDE IN PARTICULAR " in Slovak?

• môže zahŕňať najmä
• môže patriť najmä
• môžu zahrnovať najmä
• môžu obsahovať najmä

Examples of using May include in particular in English and their translations into Slovak

These rules may include in particular.
Tieto pravidlá môžu zahrnovať najmä.

The coordinated package of personalised services may include in particular.
Koordinovaný súbor personalizovaných služieb môže zahŕňať najmä.

This data may include, in particular, the following.
Tieto dáta môžu zahŕňať najmä nasledovné.

These external recipients may include, in particular.
K týmto externým príjemcom môžu predovšetkým patriť.

The audits may include in particular the evaluation of.
Audity môžu zahŕňať predovšetkým hodnotenie.

The scope of the audits or controls may include, in particular.
Do rozsahu auditov alebo kontrol môžu spadať najmä tieto prvky.

Those criteria may include in particular an age limit and/or breed requirements.
Tieto kritériá môžu zahrnovať najmä vekový limit a/alebo požiadavky na plemeno.

These external receivers may include in particular.
K týmto externým príjemcom môžete rátať najmä.

These may include, in particular, activities related to offer services or processing activities to adapt the offers to your expectations.
Tie môžu zahŕňať najmä činnosti spojené s ponukou služieb alebo spracovanie s cieľom prispôsobiť ponuku vašim očakávaniam.

These external receivers may include in particular.
K týmto externým príjemcom môžu predovšetkým patriť.

This may include in particular the approval of charging systems and/or the level of charges based on competition law.
K týmto opatreniam môže patriť najmä schválenie systémov spoplatňovania a/alebo úrovne poplatkov podľa právnych predpisov o hospodárskej súťaži.

The actions referred to in the first subparagraph may include in particular.
Opatrenia uvedené v prvom pododseku môžu zahrnovať najmä.

This may include, in particular, disclosure for the purposes of criminal prosecution, emergency response or to implement intellectual property rights.
To môže zahŕňať najmä sprístupnenie informácií na účely trestného stíhania, reakcie na mimoriadne udalosti alebo uplatňovanie práv duševného vlastníctva.

To this end Member States should lay down criteria, which may include in particular an age limit and/or breed requirements;
Za týmto účelom by členské štáty mali stanoviť kritériá, ktoré môžu obsahovať najmä vekový limit a/alebo požiadavky na plemeno.

Such support measures may include in particular training and awareness raising measures aimed at enabling them to identify and address signs of radicalisation.
Takáto podpora môže zahŕňať najmä odbornú prípravu a opatrenia zamerané na zvyšovanie informovanosti s cieľom pomôcť im identifikovať a reagovať na príznaky radikalizácie.

In order to ensure effective market surveillance, aimed at guaranteeing a high level of consumer health and safety protection, which entails cooperation between their competent authorities, Member States shall ensure that approaches employing appropriate means and procedures are put in place, which may include in particular.
Na zabezpečenie účinného dohľadu nad trhom zameraným na vysoký stupeň ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľa, ktorá si vyžaduje spoluprácu medzi ich zodpovednými orgánmi, členské štáty zabezpečia, aby sa uskutočnili kroky na využívanie príslušných prostriedkov a postupov, ktoré môžu obsahovať najmä.

Such tasks may include in particular assistance to the Commission for the establishment or evaluation of technical criteria and also assistance to the Commission in the development of technical guidelines.
Také úlohy môžu zahrnovať najmä pomoc Komisii pri stanovovaní alebo hodnotení technických kritérií a tiež pomoc Komisii pri vypracovávaní technických smerníc.

Partner organisation” means any organisation which is member of a KIC and may include in particular: universities, research organisations, public or private companies, financial institutions, regional and local authorities, foundations.
Partnerská organizácia” znamená akúkoľvek organizáciu, ktorá je členom ZIS, a môže zahŕňať najmä: univerzity, výskumné organizácie, verejné alebo súkromné spoločnosti, finančné inštitúcie, regionálne a miestne orgány, nadácie.

This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and vehicles strictly intended for local, regional or historical use, as well as vehicles originating from or destined for third countries;
Toto môže zahŕňať najmä železničné trate a siete izolované od zvyšku Spoločenstva, ložnú mieru, rozchod trate alebo priestor medzi traťou a vozňovým parkom striktne určeným pre miestne, regionálne alebo historické používanie, ako aj vozňový park, ktorý má svoj pôvod v tretích krajinách alebo ktorý je určený pre tretie krajiny, pokiaľ tento vozňový park neprekročí hranicu medzi dvoma členskými štátmi;

The criteria used may include, in particular, the impact of recreational fishing on the environment, the societal importance of that activity and its contribution to the economy in coastal areas.
Použité kritériá môžu zahŕňať najmä vplyv rekreačného rybolovu na životné prostredie, spoločenský význam uvedenej činnosti a jej prínos pre hospodárstvo v pobrežných oblastiach.

That information may include in particular, information on the amount of content which has been removed or to which access has been disabled, either pursuant to referrals or notices or pursuant to the taking of proactive measures and the use of automated means.
Uvedené informácie môžu zahŕňať najmä informácie o množstve obsahu, ktorý bol odstránený alebo ku ktorému bol znemožnený prístup, či už na základe nahlásení alebo oznámení, alebo na základe iniciatívnych opatrení a použitia automatizovaných prostriedkov.

Methods for verification may include in particular random sampling and analysis, reinforced analysis or tests at selected critical points, intensified analysis of intermediate or end products, surveys on actual condition during storage, distribution and sale and on actual use of the product.
Medzi metódy overovania môže patriť najmä náhodný odber vzoriek a analýza, testy vo vybraných kontrolných bodoch, intenzifikovaná analýza medziproduktov alebo konečných produktov, preskúmanie skutočných podmienok počas skladovania, distribúcie, predaja a používania výrobku.

Methods for verification may include in particular random sampling and analysis, reinforced analysis or tests at selected critical points, intensified analysis of intermediate or end products, surveys on actual condition during storage, distribution and sale and on actual use of the product.
Medzi použiteľné metódy môže patriť najmä náhodný odber vzoriek a ich analýza, rozšírená analýza alebo skúšky vo vybraných kritických bodoch, zintenzívnená analýza polotovarov alebo konečných produktov, prieskumy skutočného stavu v priebehu skladovania, distribúcie a predaja a skutočného používania produktu.

Such conditions may include in particular the setting of the minimum age for the start of the decumulation phase▌, of a maximum period before reaching the retirement age for joining a PEPP▌, as well as conditions for redemption before the minimum age for the start of the decumulation phase, notably in case of particular hardship.
Medzi tieto podmienky môže patriť najmä stanovenie minimálneho veku pre začatie výplatnej fázy▌, maximálneho obdobia pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku pre vstup do PEPP ▌, ako aj podmienok redemácie pred dosiahnutím minimálneho veku pre začatie výplatnej fázy, a to najmä v prípade osobitne ťažkej životnej situácie.

This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and rolling stock strictly intended for local, regional or historical use, as well as rolling stock originating from or destined for third countries, as long as this stock does not cross the border between two Member States;
Toto môže zahŕňať najmä železničné trate a siete izolované od zvyšku Spoločenstva, nakladaciu mieru, rozchod koľají alebo osovú vzdialenosť koľají a vozidlá určené výhradne pre miestne, regionálne alebo historické používanie, ako aj vozidlá, ktoré majú svoj pôvod v tretích krajinách alebo ktoré sú určené pre tretie krajiny;

Such conditions may include in particular the setting of the retirement age, of a mandatory link between reaching the retirement age and commencing the decumulation phase, of a minimum period of belonging to a PEPP scheme, of a maximum period before reaching the retirement age for joining a PEPP scheme, as well as conditions for redemption in case of particular hardship.
Medzi tieto podmienky môže patriť najmä stanovenie veku odchodu do dôchodku, povinného prepojenia medzi dosiahnutím veku odchodu do dôchodku a začatím fázy čerpania, minimálneho obdobia účasti v pláne PEPP, maximálneho obdobia pred dosiahnutím veku odchodu do dôchodku pre vstup do plánu PEPP, ako aj podmienok redemácie v osobitne ťažkej životnej situácii.

Actions considered may include in particular attempting to renegotiate any liability the CCP has issued or to revise contractual terms, with a view to ensuring that any decision of the resolution authority to write down, convert or restructure that liability, instrument or contract would be effected under the law of the jurisdiction governing that liability or instrument;
Opatrenia, o ktorých sa uvažuje, môžu zahŕňať najmä pokus opätovne prerokovať každý záväzok, ktorý CCP emitovala, alebo revidovať zmluvné podmienky s cieľom zabezpečiť, aby sa každé rozhodnutie orgánu pre riešenie krízových situácií odpísať, konvertovať alebo reštrukturalizovať takýto záväzok, nástroj alebo zmluvu vykonalo podľa práva jurisdikcie, ktoré sa vzťahuje na tento záväzok alebo nástroj;

This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and rolling stock strictly intended for local, regional or historical use, as well as rolling stock originating from or destined for third countries, as long as this stock does not cross the border between two Member States;
Toto môže zahŕňať najmä železničné trate a siete izolované od zvyšku Spoločenstva, prechodový prierez, rozchod koľají alebo osovú vzdialenosť koľají, železničné koľajové vozidlá určené výhradne pre miestne, regionálne alebo historické používanie, ako aj železničné koľajové vozidlá, ktoré majú svoj pôvod v tretích krajinách alebo ktoré sú určené pre tretie krajiny, pokiaľ tieto koľajové vozidlá neprekročia hranicu medzi dvoma členskými štátmi;