What is the translation of " MEANS AND INSTRUMENTS " in Slovak?

• prostriedky a nástroje

Examples of using Means and instruments in English and their translations into Slovak

Metrics are the measurement means and instruments.
Metriky sú spôsoby a nástroje merania.

However, it still does not have all the means and instruments to do so as is necessary and has been called for, in order to become a genuine international political player.
Zatiaľ však na to nemá všetky potrebné a požadované prostriedky a nástroje, ktoré by jej umožnili, aby bola skutočným politickým aktérom na medzinárodnej úrovni.

You can use them for various fixtures, means and instruments.
Môžete ich použiť v rozličných prípravkoch, pomôckach a zariadeniach.

The framework programme will provide the means and instruments for implementing policies in varied fields influencing European competitiveness.
Rámcový program poskytne prostriedky a nástroje na implementáciu politík v rôznych oblastiach, ktoré ovplyvňujú európsku konkurencieschopnosť.

It reiterated its commitment to mobilising appropriate means and instruments in this regard.
Opätovne potvrdila svoj záväzok zmobilizovať v tejto súvislosti vhodné prostriedky a nástroje.

To use automatic means and instruments, such as robots, to download, analyse and retrieve details, data and content of the Portal, or to sort or otherwise use them other than either in compliance with these Terms or with the consent of MAGNA, save for non-commercial search engines and non-commercial public archives;
Bez výslovného súhlasu MAGNA používať automatické prostriedky a nástroje(robotov) na sťahovanie, analýzu a získavanie údajov, dát a obsahu Portálu, ich triedenie alebo využívanie inak ako v súlade s týmito Podmienkami alebo so súhlasom MAGNA s výnimkou nekomerčných internetových vyhľadávačov a nekomerčných verejných archívov;

Therefore, it remains committed to mobilising appropriate means and instruments in this regard.
Preto je aj naďalej odhodlaná zmobilizovať v tejto súvislosti vhodné prostriedky a nástroje.

Considers it essential, therefore, that the national competition authorities in the EU have the means and instruments they need to be effective enforcers of EU competition rules, including the tools to detect, tackle and sanction infringements and the leniency programmes that will be essential if companies are to come clean about cartels across Europe;
Preto považuje za zásadné, aby národné orgány na ochranu hospodárskej súťaže v EÚ mali prostriedky a nástroje, ktoré potrebujú na účinné presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže v EÚ, vrátane nástrojov na zisťovanie, riešenie a postihovanie porušení a programov zhovievavého posudzovania, ktoré budú rozhodujúce, ak majú spoločnosti vyjsť s pravdou von, pokiaľ ide o monopoly v Európe;

No sooner is this resplendent word uttered, than its animating energies, stirring within all created things, give birth to the means and instruments whereby such arts can be produced and perfected.
Len čo je toto žiarivé slovo vyslovené, zrodia sa z jeho podnecujúcej sily, pulzujúcej vo všetkom stvorenom, prostriedky a nástroje, pomocou ktorých môže byť toto umenie vytvorené a zdokonalené.

Calls on the EED to continue to develop new innovative means and instruments for democracy assistance, including for political actors or activists, and to share best practices in order to adjust to the growing climate of restriction in a number of countries with authoritarian regimes, with particular regard to new media and grassroots initiatives in these countries;
Vyzýva Európsku nadáciu na podporu demokracie, aby naďalej vyvíjala nové inovatívne prostriedky a nástroje na podporu demokracie, a to aj pre politických aktérov alebo aktivistov, a podelila sa o najlepšie postupy s cieľom prispôsobiť sa situácii, keď v mnohých krajinách s autoritatívnymi režimami narastajú reštrikcie, pričom sa v týchto krajinách zameria predovšetkým na nové médiá a iniciatívy radových občanov;

Today, if we want monetary union to persist and remain firm, it is necessary to replace terms such as'solidarity' and'economic policy coordination' with concrete means and instruments which, up to now, have not been there.
Ak dnes chceme, aby menová únia pretrvala a zostala pevná, musíme výrazy ako"solidarita" a"koordinácia hospodárskej politiky" nahradiť konkrétnymi prostriedkami a nástrojmi, ktoré doteraz neboli k dispozícii.

It is served by providing the NCBs with the necessary means and instruments to achieve this objective independently of any other authority.
Takisto si vyžaduje, aby sa NCB poskytli potrebné prostriedky a nástroje na dosiahnutie tohto cieľa, a to nezávisle od akéhokoľvek iného orgánu.

Such a response will be truly effective only if based on an expression of concrete solidarity between Member States and in partnership with the countries on the opposite shore of the Mediterranean, and if all the available means and instruments are mobilised.
Takáto odpoveď bude účinná iba vtedy, ak bude založená na vyjadrení konkrétnej solidarity medzi členskými štátmi a v rámci partnerstva s krajinami na opačnom brehu Stredozemného mora, a ak sa mobilizujú všetky dostupné prostriedky a nástroje.

Calls on the Commission to clearly identify and mobilise EU financial means and instruments aimed at assisting in the establishment of a European Common Defence Industry Market;
Vyzýva Komisiu, aby jasne určila a mobilizovala európske finančné prostriedky a nástroje zamerané na pomoc pri vytváraní spoločného európskeho trhu obranného priemyslu;

Member States, when preparing the first update of their Stability or Convergence Programme after a new government has taken office, are invited to show continuity with respect to the budgetary targets endorsed by the Council on the basis of the previous update of the Stability/Convergence Programme and- with an outlook for the whole legislature- to provide information on the means and instruments envisaged to reach these targets by setting out its budgetary strategy.
Členské štáty sa pri príprave prvej aktualizácie svojich programov stability alebo konvergenčných programov po tom, ako nastúpi nová vláda, vyzývajú, aby preukázali kontinuitu s rozpočtovými cieľmi schválenými Radou na základe predchádzajúcej aktualizácie programu stability/konvergenčného programu a- s výhľadom za celé zákonodarstvo- poskytli informácie o prostriedkoch a nástrojoch, pomocou ktorých sa predpokladá dosiahnutie týchto cieľov, a to tak, že ustanovia svoju rozpočtovú stratégiu.

We are convinced that closer coordination between the Member States is crucial if existing means and instruments are to be put to good use in tackling the criminals who foment and facilitate irregular immigration.
Sme presvedčení o tom, že s cieľom využiť existujúce prostriedky a nástroje na boj proti osobám, ktoré kriminálnym spôsobom využívajú a sprostredkúvajú nelegálnu migráciu, je potrebná a bola by užitočná lepšia koordinácia medzi členskými štátmi.

Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective, independently of any other authority.
Funkčná nezávislosť si vyžaduje, aby bol hlavný cieľ určený jasne a s právnou istotou, ktorá centrálnej banke poskytuje potrebné prostriedky a nástroje na jeho dosiahnutie, nezávisle na akomkoľvek inom orgáne.

We are convinced that closer coordination between the Member States is crucial if existing means and instruments are to be put to good use in tackling the criminals who foment and facilitate irregular immigration.
Sme presvedčení o tom, že v záujme využitia existujúcich prostriedkov a nástrojov na boj proti osobám, ktoré kriminálnym spôsobom podporujú a sprostredkúvajú nelegálnu migráciu, je potrebná a bola by užitočná lepšia koordinácia medzi členskými štátmi.

The very fact that we have now arrived at a point where we make use of and combine these tools- in other words, we see what Frontex's requirements are, link up with the network of liaison officers and combine all the means and instruments at our disposal even more closely- illustrates that we are moving forward more efficiently.
Samotná skutočnosť, že sme sa teraz dostali až do bodu, keď využívame a kombinujeme tieto nástroje- inými slovami poznáme nároky agentúry Frontex, prepájame ju so sieťou styčných dôstojníkov a ešte užšie kombinujeme všetky prostriedky a nástroje, ktoré máme k dispozícii-, dokazuje, že sa efektívnejšie posúvame dopredu.

The Council and the European Parliament are invited to adopt the Commission's proposals for FP7 and CIP, which would provide the financial means and instruments to address the challenges of the new Lisbon partnership for growth and jobs.
Rada a Európsky parlament sa vyzývajú, aby prijali návrhy Komisie pre FP7 a CIP, ktoré by poskytli finančné prostriedky a nástroje na riešenie úloh nového Lisabonského partnerstva pre rast a zamestnanosť.

In order for the TEN-T policy to be as effective as possible, coherence must be ensured between the scope of network planning and the means and instruments for their implementation- which exist at both national and Community level.
S cieľom dosiahnuť maximálnu možnú účinnosť politiky týkajúcej sa TEN-T je potrebné zaistiť súvislosť medzi rozsahom plánovania sietí a prostriedkami a nástrojmi ich vykonávania, ktoré existujú tak na vnútroštátnej úrovni, ako i úrovni Spoločenstva.

Providing the elements necessary for the improvement of sustainability, the development of the potential of cities and regions, as well as for the preparation of the legislative measures needed to attain the related strategic objectives; developing the means and instruments to follow up, monitor and evaluate the impact of the measures adopted by the Community and its Member States in the fields addressed by that programme;
Poskytnúť prvky potrebné na zvýšenie udržateľnosti, rozvoj potenciálu miest a regiónov ako aj na prípravu legislatívnych opatrení nutných na dosiahnutie príslušných strategických cieľov; vyvinúť prostriedky a nástroje na sledovanie, monitorovanie a ohodnotenie dopadu opatrení prijatých Spoločenstvom a jeho členskými štátmi v oblastiach pôsobnosti tohto programu;

To revive the challenge of sustainable growth, we have to use all the political means and financial instruments at our disposal.
Ak chceme oživiť úlohu udržateľného rastu, musíme využiť všetky politické prostriedky a finančné nástroje, ktoré máme k dispozícii.

Educational materials” means articles and instruments(including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies.
Pojem«učebné materiály» znamená predmety a nástroje(vrátane kalkulačiek a písacích strojov), ktoré bežne používajú žiaci alebo študenti pre účely svojho štúdia.