What is the translation of " MEET BASIC " in Slovak?

• spĺňajú základné
• spĺňať základné

Examples of using Meet basic in English and their translations into Slovak

Meet Basic Needs.
Splniť základné potreby.

Stay Alive!- Help your Sim meet basic needs to survive.
Zostaňte nažive!- pomôžte Vašim Simíkom uspokojiť ich základné potreby.

It should meet basic things such as simplicity, the ability to capture your attention, speed, and also lead the customer to any conversion.
Mala by spĺňať základné veci, ako je jednoduchosť, schopnosť upútať Vašu pozornosť, rýchlosť a tiež by mala doviesť zákazníka ku akejkoľvek konverzii.

They also provide direct services to help meet basic survival needs.
Ponúka aj doplnkové služby na uspokojenie základných životných potrieb.

Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries(LDCs).
Cenovo dostupné transfery technológií, ktoré napĺňajú základné potreby populácií, sú kľúčové hlavne pre najmenej rozvinuté krajiny.

Bowls They are made of plastic, or more often of metal, which meet basic sanitary standards.
Sú vyrobené z plastu alebo častejšie z kovu, ktoré spĺňajú základné hygienické normy.

Companies must meet basic standards for a safe and healthy working environment, including drinkable water, restroom facilities, applicable safety equipment, and necessary training.
Spoločnosti musia spĺňať základné normy pre bezpečné a zdravé pracovné prostredie, vrátane pitnej vody, odpočinkovej miestnosti, použiteľného bezpečnostného zariadenia a potrebného školenia.

All placement providers must meet basic health and safety requirements.
Hračky prichádzajúce na trh musia spĺňať základné bezpečnostné a zdravotné požiadavky.

They also facilitate improvement in the economic and social prospects of rural and isolated regions in industrialised countries and help meet basic energy needs in developing countries.
Ďalej umožňujú zlepšovanie ekonomických a sociálnych vyhliadok vidieckych a izolovaných regiónov v priemyselných krajinách a pomáhajú uspokojovať základné energetické potreby v rozvojových krajinách.

In our opinion, European consumers feel that foodstuffs produced in EU Member States meet basic requirements, but are not really aware of the other valuable characteristics of these foodstuffs.
Podľa nášho názoru európski spotrebitelia majú pocit, že potraviny vyrobené v členských štátoch EÚ spĺňajú základné požiadavky, nemajú však poznatky o iných hodnotných vlastnostiach týchto potravín.

A key challenge is to ensure that all qualifications in NQFs, including those acquired through non-formal and informal learning are trustworthy and meet basic quality requirements.
Hlavným problémom je zabezpečiť, aby všetky kvalifikácie v NKR vrátane kvalifikácií nadobudnutých prostredníctvom neformálneho a informálneho vzdelávania boli dôveryhodné a aby spĺňali základné požiadavky na kvalitu.

BACKGROUND Vessels used for domestic voyages in EU waters must meet basic safety standards to protect the lives of their passengers and crew.
Plavidlá, ktoré sa používajú na vnútroštátnu plavbu vo vodách EÚ, musia spĺňať základné bezpečnostné normy, aby bolo možné chrániť životy cestujúcich a posádky.

It recommended that payments made for deliverables should better reflect the work performed and that future contracts should have an effective penalty mechanism to ensure the timely delivery of deliverables that meet basic quality standards.
Odporučilo sa, aby platby za výstupy lepšie odrážali vykonanú prácu a aby sa v súvislosti s budúcimi zákazkami zaviedol účinný mechanizmus sankcií s cieľom zaistiť včasné dodanie výstupov, ktoré spĺňajú základné štandardy kvality.

For thousands of years, man has depended on a cutting tool of some kind to help meet basic survival needs like food, water, fire and shelter.
Po tisíckach rokov človek bol závislí na rezných nástrojoch rôznych druhov, aby mu pomohli uspokojiť základne potreby pre prežitie: jedlo. vodu, oheň a prístrešok.

The term“essential products” shall be understood to mean products which meet basic consumption needs or which contribute to the Member's effort to improve its balance-of-payments situation, such as capital goods or inputs needed for production.
Výraz„nevyhnutné výrobky“ zahŕňa výrobky, ktoré spĺňajú základné spotrebiteľské potreby alebo ktoré prispievajú k snahe člena zlepšiť stav jeho platobnej bilancie, ako je investičný tovar alebo vstupy potrebné pre výrobu.

Other Member States have awarded grants to all the project proposals received that meet basic eligibility conditions, regardless of the projects' contribution to achieving the objectives set for the measure.
Iné členské štáty udelili granty všetkým prijatým projektovým žiadostiam, ktoré spĺňali základné podmienky oprávnenosti bez ohľadu na to, ako projekty prispievajú k dosiahnutiu cieľov opatrenia.

The aim should be to maximise national ownership both at state and local levels so as to secure stability and meet basic needs in the short term, while at the same time strengthening governance, capacity and economic growth, keeping state-building as a central element.
Cieľom by mala byť maximalizácia zodpovednosti na štátnej a miestnej úrovni, aby bola v krátkodobom horizonte zaistená stabilita a splnené základné potreby, pričom bude súčasne posilnená dobrá správa, kapacita a hospodársky rast, a centrálnym prvkom zostane budovanie štátu.

Our code meets basic OnPage Settings requirements for the seach engine optimalization.
Náš kód spĺňa základné OnPage nastavenia pre optimalizáciu pozícií vo vyhľadávačoch.

Meets basic living needs of everybody.
Pokrytie základných životných potrieb všetkých jednotlivcov.

Modern house meets basic human needs.
Moderný dom spĺňa základné ľudské potreby.

It takes up little space, meets basic needs.
Zaberá málo miesta, spĺňa základné potreby.

All chemical inputs(e.g. dyes, auxiliaries and process chemicals) must be evaluated and meeting basic requirements on toxicity and biodegradability/ eliminability.
Všetky chemické vstupy( napr. farbivá, pomocné a procesné chemikálie), musia byť hodnotené a spĺňať základné požiadavky na toxicitu a biologickú rozložiteľnosť.

In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does.
V skutočnosti na Zemi neexistuje strava, ktorá spĺňa základné výživové potreby, ktorá nepodporuje rast a mnohé z nich vás spravia zdravšími ako tie naše.

Support shall be given to the respect of the rights of the individual and meeting basic needs, the promotion of social development and the conditions for an equitable distribution of the fruits of growth.
Poskytne sa podpora dodržiavaniu práv jednotlivca a splneniu základných potrieb, uľahčeniu sociálneho rozvoja a podmienkam rovnomerného rozdelenia výsledkov rastu.

High-quality finish and modern furniture can help turn a house into a container housing that meets basic requirements.
Vysoko kvalitná povrchová úprava a moderný nábytok môže pomôcť premeniť dom do puzdra kontajnera, ktorý spĺňa základné požiadavky.

Environmental justice is the social transformation directed towards meeting basic human needs and enhancing the quality of life-economic, health care, housing, human rights, environmental protection and democracy.
Environmentálna spravodlivosť je aj o sociálnej transformácii smerujúcej k uspokojovaniu základných ľudských potrieb a zvyšovania kvality života- ekonomickej stránky, zdravotnej starostlivosti, bývania, ľudských práv, ochrany životného prostredia a demokracie.

Member States should adopt and publish a definition of vulnerable consumers to be applied- without further request by the vulnerable consumer- by all suppliers of electricity and gas, where gas supply meets basic household needs.
Členské štáty by mali prijať a zverejniť definíciu zraniteľných zákazníkov, ktorá sa bude uplatňovať všetkými dodávateľmi elektrickej energie a zemného plynu bez ďalšej žiadosti zraniteľných zákazníkov, pokiaľ dodávky zemného plynu uspokojujú základné potreby domácností.

Those in favor of a UBI were most convinced by the promise of increased security and freedom, namely a reduced financial anxiety over meeting basic needs, more equality in opportunities, and the prospect of greater financial independence and self-reliance.
Tí, ktorí zahlasovali v prospech garantovaného príjmu, boli presvedčení o prísľube zvýšenej bezpečnosti a slobody, konkrétne šlo o zníženie finančnej úzkosti pri uspokojovaní základných potrieb, väčšiu rovnosť príležitostí a vyhliadky na väčšiu finančnú nezávislosť a sebestačnosť.