What is the translation of " MINIMUM PAY " in Slovak?

• minimálnu mzdu
• minimálna mzda

Examples of using Minimum pay in English and their translations into Slovak

With maximum work and minimum pay.
Maximum práce s minimom ľudí a minimálnou mzdou.

It sets out the minimum pay you will receive.
Stanovuje minimálnu mzdu, ktorú budete poberať.

Do you know where you can stuck the profession for minimum pay?
Viete kam si môžete strčiť Vaše poklony, keď beriem minimálnu mzdu?

There are laws for minimum pay per person.
Problémom je zákon o minimálnej mzde sám osebe.

The minimum pay is determined separately for each industry in collective agreements.
Minimálna mzda je stanovená v kolektívnych zmluvách jednotlivých odvetví.

Henry Ford doubled the minimum pay of his workers to $5 a day.
Neskôr Henry Ford stanovil minimálnu mzdu pre svojich pracovníkov, ktorá bola 5 dolárov na deň.

It also has the highest percentage of employees who receive the minimum pay.
Krajina má však zároveň najvyššie percento pracovníkov, ktorí z tejto minimálnej mzdy musia žiť.

Salaried gynecologists in Australia are guaranteed minimum pay set by the country's Fair Work Commission.
V Austrálii je minimálny plat stanovený Fair work Commision.

The amount of minimum pay for the subsequent year is set by 15 September each year.
Výška minimálnej mzdy na nasledujúci rok sa každoročne stanoví pred 15. septembrom.

The country has thus been able to furnish millions of people with jobs undercutting minimum pay rates in neighbouring France.
V krajine tak pracovali milióny ľudí za mzdy, ktoré boli v susednom Francúzsku hlboko pod tamojšou minimálnou mzdou.

The amount of minimum pay for the subsequent year is set by 15 September each year.
V termíne do 15 septembra sa každý rok určuje výška minimálnej mzdy na nasledujúci rok.

EU countries may decide- after consulting employers' and employees' representatives- that the host country's minimum pay and annual holiday requirements need not apply if the whole posting lasts for less than 1 month.
Po konzultácii so zástupcami zamestnávateľov a zamestnancov môžu členské štáty EÚ rozhodnúť, že požiadavky hostiteľskej krajiny na minimálnu mzdu a ročnú dovolenku sa nemusia uplatňovať, ak celková dĺžka vyslania nepresiahne 1 mesiac.

Minimum pay and minimum income are social guarantees of a fundamental nature that should apply across the EU.
Minimálnu mzdu považuje za elementárnu sociálnu garanciu, ktorá musí na Slovensku existovať.

The National Minimum Wage(NMW) is the minimum pay per hour almost all workers are entitled to.
Národná minimálna mzda(NMZ) je minimum, ktoré môže byť platené za každú hodinu, ktorú odpracujete.

There are minimum pay rates that your employer has to pay you, depending on the type of work you do.
Ide o násobky minimálnej mzdy, ktoré vám musí zamestnávateľ vyplatiť v závislosti od náročnosti vami vykonávanej práce.

We have a similar situation in the Laval case, where there is in turn a situation in Sweden where minimum pay is not prescribed either by statute or in a collective agreement in the manner envisaged in the Posting of Workers Directive.
Rovnaká situácia nastáva v prípade Laval, kde naopak vo Švédsku nie je minimálna mzda určená zákonom ani kolektívnou zmluvou, ako to predpokladá smernice o vysielaní pracovníkov.

It raised minimum pay and promised in March to limit hours after an auditor hired by Apple found Foxconn employees were regularly required to work more than 60 hours a week.
Spoločnosť preto začiatkom roka zvýšila minimálnu mzdu a prisľúbila, že obmedzí počet pracovných hodín potom, ako audítor vyslaný americkou firmou Apple zistil, že zamestnanci Foxconnu bežne pracujú týždenne viac ako 60 hodín.

Please note that there is a certain minimum pay out which your winning pay out is to bound to.
Všimnite si, prosím, že výplaty sú podmienené istou minimálnou vyplatiteľnou suma, ktorou je viazané aj Vaša výplata..

The Commission has proposed that, where international transport operations are performed on a subcontracting basis, there should be a threshold of 3 days/18 hours before the provisions of the Directive on the posting of workers concerning annual leave and minimum pay apply.
Komisia navrhla, že ak sa medzinárodná doprava vykonáva na základe subdodávateľských zmlúv, mala by sa zaviesť časová hranica 3 dni/18 hodín skôr, ako sa začnú uplatňovať ustanovenia smernice o vysielaní pracovníkov upravujúce dovolenku za kalendárny rok a minimálnu mzdu.

The total amount of minimum pay is the monthly pay for a person in full-time employment.
Vyššie uvedená minimálna mzda predstavuje mesačnú mzdu osoby pracujúcej na plný úväzok.

If initial installation and/or initial assembly of certain products is an integral part of your contract and your skilled staff have to carry out these activities, the minimum pay and annual holiday requirements are not obligatory if the whole posting lasts for less than 8 days.
Ak je integrálnou súčasťou vašej zmluvy počiatočná inštalácia a/alebo počiatočná montáž určitých produktov a vaši vyškolení pracovníci musia vykonať tieto činnosti, dodržanie pravidiel o minimálnej mzde a ročnej dovolenke nie je povinné v prípade vyslania kratšieho ako 8 dní.

In addition to 800 different kinds of beer or minimum pay gap between men and women, Belgium is also proud of the highest density of roads and railway lines in the world.
Okrem 800 rôznych druhov piva, minimálnych platových rozdielov medzi mužmi a ženami, sa krajina pýši najvyššou hustotou ciest a železničných tratí na svete.

Where applicable the Posting of Workers Directive grants the minimum pay and certain other social provisions of the Member State where the work is carried out.
Smernicou o vysielaní pracovníkov sa v prípade potreby zabezpečuje minimálna mzda a plnenie niektorých ďalších ustanovení o sociálnom zabezpečení členského štátu, v ktorom sa práca vykonáva.

This is contrary to the fundamental EU social right to minimum paid annual leave.
To je v rozpore so základným sociálnym právom EÚ na minimálnu platenú ročnú dovolenku.

The standard share capital is GBP 1,000 the minimum paid up capital is GBP 1.
Štandardný akciový kapitál je 1.000 GBP, minimálne splatený kapitál je 1 GBP.

The European Commission has asked Denmark to respect the right of workers to take their minimum paid annual leave in the same year in which it was accrued.
Európska komisia požiadala Dánsko, aby dodržiavalo práva pracovníkov čerpať si minimálnu platenú ročnú dovolenku v tom istom roku, keď im na ňu vznikol nárok.

Under the Working Time Directive(Directive 2003/88/EC), workers have the right to minimum paid annual leave of 4 weeks.
Podľa smernice o pracovnom čase(smernica 2003/88/ES) majú pracovníci právo na minimálnu platenú ročnú dovolenku v dĺžke štyri týždne.

Under the Working Time Directive(), workers have the right to minimum paid annual leave of 4 weeks.
Podľa smernice o pracovnom čase() majú pracovníci právo na minimálnu platenú ročnú dovolenku v dĺžke štyri týždne.

Although it cannot be accepted that a worker's right to a minimum paid annual leave, guaranteed by European Union law, may be reduced where the worker could not fulfil his obligation to work during the reference period due to an illness, the case‑law referred to in the previous paragraph cannot be applied mutatis mutandis to a situation of a worker on short-time working, such as that in the main proceedings.
Hoci je vylúčené obmedziť nárok pracovníka na minimálnu platenú dovolenku za kalendárny rok, ktorú zaručuje právo Únie, v prípade, ak pracovník nemohol z dôvodu choroby počas referenčného obdobia vykonávať svoje pracovné povinnosti, judikatúra citovaná v predchádzajúcom bode sa nemôže uplatniť mutatis mutandis na situáciu pracovníka so skráteným pracovným časom, akou je situácia vo veci samej.