What is the translation of " MITIGATION TECHNIQUES " in Slovak?

• techniky zmierňovania
• postupy zmierňovania
• techniky na zmiernenie
• metódy zmierňovania
• zmierňovanie

Examples of using Mitigation techniques in English and their translations into Slovak

Credit risk mitigation techniques.
Postupy zmierňovania kreditného rizika.

Rules of separation- large exposures: eligible credit risk mitigation techniques.
Pravidlá odčlenenia- veľké majetkové angažovanosti: oprávnené metódy zmierňovania kreditného rizika.

And/or applying mitigation techniques according to note 3.
A/alebo uplatňovanie techník na zmiernenie rušenia podľa vysvetlivky 3.

(g) where applicable, the nature and the mechanism of the guarantee or risk mitigation techniques referred to in Article 46;
V náležitých prípadoch povaha a mechanizmus záruky alebo techniky zmierňovania rizika uvedené v článku 46;

Explain network threats, mitigation techniques, and the basics of securing a network.
Sieťové hrozby, metódy zmierňovania a základy zabezpečenia počítačovej siete.

It should seek capital protection for the PEPP saver, either by applying life cycle risk mitigation techniques, or via a capital guarantee.
Mal by sa slúžiť na zabezpečenie kapitálovej ochrany sporiteľa PEPP, a to buď technikami zmierňovania rizík životného cyklu alebo prostredníctvom kapitálovej záruky.

In such cases, appropriate mitigation techniques may be applied on a case-by-case basis at national level.
V takýchto prípadoch sa môžu na individuálnom základe použiť vhodné techniky na zmiernenie rušenia na vnútroštátnej úrovni.

Reinsurance and other risk mitigation techniques.
Zaistenie a iné techniky znižovania rizika.

The risk mitigation techniques shall result in a safe investment strategy, in line with regulatory technical standards established by EIOPA.
Metódy na zmierňovanie rizika vedú k bezpečnej investičnej stratégii v súlade s regulačnými technickými predpismi vypracovanými EIOPA.

The credit institutions applying credit risk mitigation techniques shall disclose the following information.
Úverové inštitúcie, ktoré uplatňujú postupy zmierňovania kreditného rizika, zverejňujú tieto informácie.

(28)"risk mitigation techniques" means techniques for a systematic reduction in the extent of exposure to a risk and/or the likelihood of its occurrence;
Techniky zmierňovania rizík“ sú techniky na systematické znižovanie rozsahu vystavenia voči rizikám a/alebo pravdepodobnosti ich výskytu;

The Solvency Capital Requirement reflects the true risk profile of the undertaking, taking account of all quantifiable risks, as well as the net impact of risk mitigation techniques.
Kapitálová požiadavka solventnosti odráža skutočný rizikový profil poisťovne/zaisťovne a prihliada na všetky kvantifikovateľné riziká, ako aj na čistý vplyv postupov na zmierňovanie rizika.

Moreover, the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well-diversified credit risk.
Postupy zmierňovania úverového rizika uplatňované v režime solventnosti boli navyše navrhnuté na základe predpokladu dobre diverzifikovaného úverového rizika.

A small number of amendments bring consistency between capital requirements and the large exposures rules, in particular to reflect the expanded recognition of credit risk mitigation techniques.
Malým množstvom zmien a doplnení sa zosúlaďujú kapitálové požiadavky s pravidlami veľkej majetkovej angažovanosti, najmä v snahe odzrkadliť rastúce uznanie postupov na zmierňovanie kreditného rizika.

The risk mitigation techniques include all techniques that enable an insurance undertaking to transfer part of the risks or all the risk to the other party.
Techniky zmierňovania rizika“ sú všetky techniky, ktoré umožňujú poisťovniam a zaisťovniam, aby preniesli všetky svoje riziká alebo ich časť na ďalšiu stranu;

The reason for this is that these requirements do not address the calculation of risk-weighted assets directly, but rather concern the question of whether the credit risk mitigation techniques have a sound legal foundation.
Dôvodom toho je, že tieto požiadavky priamo neupravujú výpočet rizikovo vážených aktív, ale skôr sa týkajú otázky, či metódy znižovania úverového rizika majú pevný právny základ.

Risk mitigation techniques": all the techniques that allow the insurance or reinsurance undertakings to transfer all or part of their risks to another party;
Techniky zmierňovania rizika“ sú všetky techniky, ktoré umožňujú poisťovniam a zaisťovniam, aby preniesli všetky svoje riziká alebo ich časť na ďalšiu stranu;

The EESC stresses that there are environmental, economic and social opportunities linked with already existing CO2 mitigation techniques which can lead to job creation and business development world- wide.
EHSV zdôrazňuje, že s už existujúcimi postupmi znižovania CO2 sa spájajú environmentálne, hospodárske a sociálne príležitosti, čo môže viesť k vytváraniu pracovných miest a celosvetovému rozvoju podnikania.

The qualitative criteria that the risk mitigation techniques referred to in point(d) must meet in order to ensure that the risk has been effectively transferred to a third party;
Kvalitatívne kritériá, ktoré musia spĺňať techniky na zmiernenie rizík uvedené v písmene d s cieľom zabezpečiť, aby sa riziko skutočne prenieslo na tretiu stranu;

However, in the light of paragraph 14 of Section 1.2 of Part 3 of Annex X to the proposed banking directive, the ECB understands that losses due to a legal defect in credit risk mitigation techniques will not be subject to an operational risk charge if they are treated as credit risk for calculating the minimum capital requirements.
ECB však vzhľadom na prílohu X časť 3 oddiel 1.2 odsek 14 k navrhovanej bankovej smernici chápe, že straty v dôsledku právnych chýb metód znižovania úverového rizika nebudú podliehať požiadavke na krytie operačného rizika z vlastných zdrojov, ak sa považujú za úverové riziko pre výpočet minimálnych kapitálových požiadaviek.

Where insurance and reinsurance undertakings use risk mitigation techniques, the methods and assumptions to be used to assess the changes in the risk profile of the undertaking concerned and adjust the calculation of the Solvency Capital Requirement;
Ak poisťovne a zaisťovne použijú techniky na zmiernenie rizika, metódy a predpoklady, ktoré sa majú použiť na zhodnotenie zmien v rizikovom profile príslušných poisťovní a zaisťovní a na úpravu výpočtu kapitálovej požiadavky solventnosti;

EIOPA intends to consult with other EU supervisory authorities and industry to develop draft regulatory technical standards specifying the minimum criteria that the risk- mitigation techniques have to satisfy, taking into account the various types of PEPPs and their specific features, as well as the various types of PEPP providers and the differences between their prudential regimes.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto článku orgán EIOPA po porade s ostatnými európskymi orgánmi dohľadu a po vykonaní odvetvových testov vypracuje návrh regulačných technických predpisov, v ktorých stanoví minimálne kritériá, ktoré musia techniky zmierňovania rizika spĺňať, pričom zohľadní rôzne typy PEPP a ich osobitné vlastnosti, ako aj rôzne typy poskytovateľov PEPP a rozdiely medzi ich prudenciálnymi režimami.

Credit risk mitigation techniques which are available only to institutions using one of the IRB approaches shall not be eligible to reduce exposure values for large exposure purposes, except for exposures secured by immovable properties in accordance with Article 402.".
Postupy zmierňovania kreditného rizika, ktoré sú k dispozícii iba pre inštitúcie používajúce jeden z prístupov IRB, sa nepoužívajú na zníženie hodnôt expozície na účely veľkej majetkovej angažovanosti, s výnimkou expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom v súlade s článkom 402.“.

(4) An insurance undertaking shall take into consideration in the calculation of the Solvency Capital Requirement the risk mitigation techniques provided that the risks arising from the use of the techniques, including the credit risk, are taken into consideration in the calculation of the Solvency Capital Requirement.
(7) Poisťovňa a zaisťovňa zohľadnia pri výpočte kapitálovej požiadavky na solventnosť vplyvy techník zmierňovania rizík, ak kreditné riziko a ostatné riziká vyplývajúce z použitia takých techník sú náležite zohľadnené v tejto kapitálovej požiadavke na solventnosť.

The standard formula is to reflect appropriately risk mitigation techniques and diversification effects as well as any form of loss absorption capability of balance sheet elements which are not included in the available capital.
Štandardný vzorec má odrážať postupy na zmierňovanie rizika a účinky diverzifikácie, ako aj všetky formy pokrytia strát tých prvkov súvahy, ktoré nie sú zahrnuté v dostupnom kapitáli.

Competent authorities shall ensure that the risk that recognised credit risk mitigation techniques used by institutions prove less effective than expected is addressed and controlled including by means of written policies and procedures.
Riziko, že sa uznané postupy na zmiernenie kreditného rizika používané úverovou inštitúciou ukážu ako menej efektívne než sa očakávalo, je potrebné riešiť a kontrolovať pomocou písomne podložených politík a postupov..

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to specify the extent to which credit risk mitigation techniques including types of and limits to eligible credit protection shall be recognised for the purposes of the first sub-paragraph with the purpose of ensuring that credit risk mitigation techniques do not fail when risks materialise so that there can be effective recovery of credit protection.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 35 prijímať delegované akty s cieľom konkretizovať rozsah, v akom sa postupy zmierňovania kreditného rizika vrátane druhov a limitov oprávneného kreditného zabezpečenia uznajú na účely prvého pododseku so zámerom zabezpečiť, aby postupy zmierňovania kreditného rizika nezlyhali, keď sa dané riziká vyskytnú, aby mohlo dôjsť k účinnému ozdraveniu kreditného zabezpečenia.

The risk mitigation technique applied to the basic PEPP shall be consistent with the objective to allow the PEPP saver to recoup the capital.
Technika zmierňovania rizík pre základný PEPP je v súlade s cieľom umožniť sporiteľovi PEPP, aby sa jeho kapitál zachoval.

Where the credit risk mitigation technique used relies on the right of the credit institution to liquidate or retain assets, eligibility depends upon whether risk-weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts, are calculated under Articles 78 to 83 or Articles 84 to 89.
Ak sa použitá technika na zmierňovanie kreditného rizika zakladá na práve úverovej inštitúcie speňažiť alebo ponechať si aktíva, prípustnosť závisí od toho, či hodnota rizikovo vážených expozícií a prípadne výška očakávaných strát sú počítané podľa článkov 78 až 83 alebo článkov 84 až 89.

An institution shall use a credit risk mitigation technique in the calculation of an exposure where it has used this technique to calculate capital requirements for credit risk in accordance with Part Three, Title II and provided it meets the conditions set out in this Article.
Inštitúcia použije pri výpočte expozície postup zmierňovania kreditného rizika, ak tento postup použila na výpočet kapitálových požiadaviek na kreditné riziko v súlade s treťou časťou hlavou II a za predpokladu, že postup zmierňovania kreditného rizika spĺňa podmienky stanovené v tomto článku.