What is the translation of " MODALITIES FOR THE EXERCISE " in Slovak?

• postupy na uplatnenie
• postupy výkonu
• spôsobov uplatnenia
• postupmi na uplatnenie

Examples of using Modalities for the exercise in English and their translations into Slovak

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby.

Modalities for the exercise of rights: Aforementioned rights can be exercised by contact details of our Company, stated in article 1 above.
Spôsob uplatnenia práv: Vyššie uvedené práva si môžete uplatniť prostredníctvom kontaktných údajov našej Spoločnosti, ktoré sú uvedené v bode 1 vyššie.

Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Článok 12- Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby.

It includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Mala by preto obsahovať aj pravidlá týkajúce sa súladu digitálneho obsahu, prostriedky nápravy dostupné pre spotrebiteľov v prípade nesúladu digitálneho obsahu so zmluvou a určité postupy na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject(Recitals 58, 59).
Článok 12- Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby(58, 59).

Remedies in the event of a lack of such conformity or a failure to supply the digital content or the digital services, and the modalities for the exercise of those remedies; and.
Prostriedkov nápravy v prípade nedostatku takéhoto súladu alebo nedodania digitálneho obsahu alebo digitálnej služby a predpokladov na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy, a.

Definitions of basic notions such as consumer and professional, the length of cooling-off periods and the modalities for the exercise of the right of withdrawal are examples of issues that are of relevance in the context of several directives.
Vymedzenie základných pojmov ako spotrebiteľ a odborník, dĺžka lehôt na zváženie a náležitosti výkonu práva na odstúpenie od zmluvy sú príklady významných problémov v kontexte viacerých smerníc.

Article 1 sets the subject matter and the scope of the Directive by clarifying that the Directive sets certain rules on conformity, remedies and the modalities for the exercise of these remedies.
V článku 1 sa stanovuje predmet úpravy a rozsah pôsobnosti smernice, pričom sa tu objasňuje, že v smernici sa stanovujú určité pravidlá týkajúce sa súladu, prostriedkov nápravy a spôsobov uplatnenia týchto prostriedkov nápravy.

For this purpose, rules on the conformity of digital content or a digital service with the contract, remedies in the event of a lack of such conformity or a failure to supply and the modalities for the exercise of those remedies, as well as on the modification of digital content or a digital service, should be fully harmonised.
Na tento účel by sa mali v plnej miere harmonizovať pravidlá týkajúce sa súladu digitálneho obsahu alebo digitálnej služby so zmluvou, prostriedkov nápravy v prípade nesúladu alebo nedodania a spôsobov uplatnenia týchto prostriedkov nápravy, ako aj úpravy digitálneho obsahu alebo digitálnej služby.

It includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Mala by preto obsahovať aj pravidlá týkajúce sa súladu digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb, prostriedky nápravy dostupné pre spotrebiteľov v prípade nesúladu digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb so zmluvou a určité postupy na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

CHAPTER III- Rights of the data subject Section 1- Transparency and modalities Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject(58, 59).
KAPITOLA III- Práva dotknutej osoby Oddiel 1- Transparentnosť a postupy Článok 12- Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osoby(58, 59).

This Directive lays down certain requirements concerning sales contracts concluded between the seller and the consumer, in particular rules on conformity of goods, remedies in case of non-conformity and the modalities for the exercise of those remedies.
Touto smernicou sa stanovujú určité požiadavky týkajúce sa kúpnych zmlúv uzavretých medzi predávajúcim a spotrebiteľom, najmä pravidlá súvisiace so súladom tovaru so zmluvou, s prostriedkami nápravy v prípade neexistencie takéhoto súladu a postupmi na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

The proposed Directive includes provisions for distance sales contracts concluded between the seller and the consumer, in particular rules on conformity of goods, remedies in case of non-conformity and the modalities for the exercise of these remedies.
Touto smernicou sa stanovujú určité požiadavky týkajúce sa kúpnych zmlúv uzavretých medzi predávajúcim a spotrebiteľom, najmä pravidlá súvisiace so súladom tovaru so zmluvou, s prostriedkami nápravy v prípade neexistencie takéhoto súladu a postupmi na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy.

The proposal for a Directive on contracts for the supply of digital content stipulates clear and specific rights for digital content and, in particular, rules on conformity of digital content with the contract, remedies in case of failure or non-conformity and modalities for the exercise of such remedies and modification or termination of such contracts.
Touto smernicou sa stanovujú určité požiadavky týkajúce sa zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu spotrebiteľom, najmä pravidlá súvisiace so súladom digitálneho obsahu so zmluvou, s prostriedkami nápravy v prípade neexistencie takéhoto súladu a postupmi na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy, ako aj so zmenami a ukončením takýchto zmlúv.

The Directive aims to contribute to the proper functioning of the internal market while providing for a high level of consumer protection, by laying down common rules on certain requirements concerning sales contracts concluded between sellers and consumers, in particular rules on the conformity of goods with the contract, remedies in the event of a lack of such conformity, the modalities for the exercise of those remedies, and on commercial guarantees.
Účelom tejto smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu a zároveň poskytnúť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa tým, že sa stanovia spoločné pravidlá pre určité požiadavky týkajúce sa kúpnych zmlúv uzavretých ▌medzi predávajúcimi a spotrebiteľmi, najmä pravidlá týkajúce sa súladu tovaru so zmluvou, prostriedkov nápravy v prípade nesúladu so zmluvou, postupov na uplatnenie týchto prostriedkov nápravy, ako aj obchodných záruk.

Improving the modalities for the actual exercise of the rights of access, rectification, erasure or blocking of data(e.g., by introducing deadlines for responding to individuals' requests, by allowing the exercise of rights by electronic means or by providing that right of access should be ensured free of charge as a principle);
Zlepšiť spôsoby skutočného uplatňovania práv na prístup k údajom, ich opravu, výmaz alebo blokovanie(napr. zavedením lehôt na odpovedanie na žiadosti jednotlivcov, umožnením uplatňovania práv elektronickými prostriedkami alebo stanovením, že právo na prístup k údajom by sa malo zo zásady zaistiť bezplatne).

Other key contractual elements such as the conformity criteria, the remedies and modalities for their exercise for goods which do not conform to the contract are subject to minimum harmonisation in Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council39.
Ďalšie kľúčové zmluvné prvky, ako sú napríklad kritériá súladu, prostriedky nápravy a spôsoby ich uplatnenia na tovar, ktorý nie je v súlade so zmluvou, sú predmetom minimálnej harmonizácie v smernici Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES39.

Other key contractual elements such as the conformity criteria, the remedies and modalities for their exercise for goods which do not conform to the contract are currently subject to minimum harmonisation in Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 46.
Ďalšie kľúčové zmluvné prvky, ako sú napríklad kritériá súladu, prostriedky nápravy a spôsoby ich uplatnenia na tovar, ktorý nie je v súlade so zmluvou, sú v súčasnosti predmetom minimálnej harmonizácie v smernici Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES46.