What is the translation of " MODALITIES FOR THE EXERCISE " in French?

• modalités d'exercice

Examples of using Modalities for the exercise in English and their translations into French

Rights of the data subject and modalities for the exercise of rights.
Droits de la personne concernée et méthodes d'exercice des droits.

The modalities for the exercise of this right are set forth in Act No. 89-28 of 31 December 1989 on public meetings and demonstrations.
Les modalités d'exercice de ce droit sont fixées par la loi No 8928 du 31 décembre 1989 relative aux réunions et manifestations publiques.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data.
Transparence des informations et des communications et modalités d'exercice des droits.

The modalities for the exercise of this freedom and for the creation and dissolution of associations are laid down in Act No. 90-31 of 4 December 1990, concerning associations.
La loi 90-31 du 4 décembre 1990 relative aux associations fixe les modalités d'exercice de ce droit ainsi que celles relatives à la création et à la dissolution des associations.

Provides information to you about your Personal Data and the modalities for the exercise of their rights.
Vous fournit des informations sur vos Données personnelles et les modalités d'exercice de leurs droits;

Underlines its intention to decide on the modalities for the exercise of any remaining residual functions of the Mechanism upon the completion of its operation;
Souligne qu'il a l'intention de décider des modalités de l'exercice des éventuelles fonctions résiduelles du Mécanisme lorsque celui-ci aura achevé ses travaux;

The Office of the High Commissioner would monitor the situation closely to check whether the modalities for the exercise needed reviewing and adjusting.
Le HautCommissariat suivra la situation de près pour savoir s'il faut revoir et ajuster les modalités de cet exercice.

Consequently, parties may agree on the modalities for the exercise of possession, but may not modify the notion of possession itself.
Par conséquent, les parties peuvent convenir des modalités d'exercice de la possession, mais ne sauraient modifier la notion de possession en tant que telle.

Article 1 sets the subject matter and the scope of the Directive by clarifying that the Directive sets certain rules on conformity, remedies and the modalities for the exercise of these remedies.
L'article 1 er définit l'objet et le champ d'application de la directive en précisant qu'elle fixe certaines règles concernant la conformité, les modes de dédommagement et les modalités d'exercice de ceux- ci.

Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Article 12- Information transparente, communication et modalités d'exercice des droits de la personne concernée.

It should include therefore rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Elle devrait donc comprendre des règles relatives à la conformité du contenu numérique, les modes de dédommagement à la disposition des consommateurs en cas de défaut de conformité du contenu numérique au contrat et certaines modalités de ces dédommagements.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the Individual;
La transparence de l'information, de la communication et des modalités d'exercice des droits de l'Individu;

In order to make that principle more flexible, the Commission's draft permits the exercise of the right of option between the existing nationality and that of the successor State; there are various modalities for the exercise of this option.
Afin d'assouplir ce principe, le projet de la Commission permet l'exercice du droit d'option entre la nationalité existante et celle de l'État successeur; diverses modalités s'appliquent à l'exercice de cette option.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Transparence des informations et des communications et modalités de l'exercice des droits de la personne concernée.

This Directive lays down certain requirements concerning distance sales contracts concluded between the seller and the consumer, in particular rules on conformity of goods, remedies in case of non-conformity and the modalities for the exercise of these remedies.
La présente directive fixe certaines exigences concernant les contrats de vente à distance conclus entre le vendeur et le consommateur, en particulier des règles concernant la conformité des biens, les modes de dédommagement en cas de non-conformité et les modalités d'exercice correspondantes.

(1) Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Transparence des informations, des communications et des règles pour l'exercice des droits du titulaire des données.

To shed light on the Moroccan experience in the area of legislative petitioning as one of the pathways for citizens' contribution to legislative work, I will go through the provisions of the organic law on requirements and modalities for the exercise of the right to petition in the legislative domain.
Afin de considérer pertinemment l'expérience marocaine en matière de présentation des motions législatives, comme l'un des aspects de contribution des citoyens au processus législatif, nous fournirons ci-après une lecture à la lumière de la loi organique, fixant les conditions et les modalités d'exercice du droit de présenter des motions en matière législative.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject(Art. 12.
La transparence des informations, des communications et des modalités de l'exercice des droits de la personne concernée(article 12 RGPD);

This Directive lays down certain requirements concerning contracts for the supply of digital content to consumers, in particular rules on conformity of digital content with the contract, remedies in case of the lack of such conformity and the modalities for the exercise of those remedies as well as on modification and termination of such contracts.
La présente directive définit certaines exigences relatives aux contrats de fourniture de contenu numérique aux consommateurs, notamment les règles concernant la conformité du contenu numérique au contrat, les modes de dédommagement en cas de non-conformité et les modalités d'exercice correspondantes, ainsi que les règles de modification et de résiliation de ces contrats.

Title I of Act No. 94-589 of 15 July 1994 concerning modalities for the exercise of national police powers at sea is hereby amended as follows.
Le titre 1er de la loi no 94-589 du 15 juillet 1994 relative aux modalités de l'exercice par l'État de ses pouvoirs de police en mer est ainsi rétabli.

Recalling that the right to strike is one of the essential means available to trade unions to further and defend the interests of their members, the Committee urges the Government to adopt and provide a copy of the text to be issued under the Labour Code on the modalities for the exercise of the right to strike, taking into account the principles recalled above.
Rappelant que le droit de grève est un des moyens essentiels dont disposent les syndicats pour promouvoir et défendre les intérêts de leurs membres, la commission prie instamment le gouvernement d'adopter et de communiquer le texte d'application du Code du travail sur les modalités d'exercice du droit de grève, ceci en tenant compte des principes qu'elle rappelle ci-dessus.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject(Article 12-14 of GDPR.
La transparence des informations, des communications et des modalités de l'exercice des droits de la personne concernée(article 12 RGPD);

Provisions amending Act No. 94-589 of 15 July 1994 concerning modalities for the exercise of national police powers at sea.
Dispositions modifiant la loi n° 94-589 du 15 juillet 1994 relative aux modalités de l'exercice par l'État de ses pouvoirs de police en mer.

This Act amends the Act of 15 July 1994 concerning modalities for the exercise of national police powers at sea, which already provides for means of action by the State against crimes committed at sea, such as illicit trafficking and illegal immigration.
Cette loi modifie la loi du 15 juillet 1994 relative aux modalités de l'exercice par l'État de ses pouvoirs de police en mer, laquelle prévoit déjà des possibilités d'action de l'État contre les crimes commis en mer trafics illicites, immigration clandestine.

INAP will maintain all required records and provide required modalities for the exercise of rights of the data subject.
INAP conservera tous les registres requis et fournira à la personne concernée toutes les modalités à l'égard de l'exercice de ses droits quant à la protection de ses données personnelles.

Several representatives referred to the options and modalities for the exercise of the right to self-determination, emphasizing the importance of adequate political education of the populations concerned and compliance of the processes of self-determination with United Nations norms and practices.
Plusieurs représentants ont évoqué les possibilités et modalités d'exercice du droit à l'autodétermination et souligné qu'il importait que les peuples concernés reçoivent une éducation politique appropriée et que le processus de leur autodétermination soit conforme aux normes et pratiques de l'ONU.

In the same vein, I encourage all stakeholders to consult and engage constructively in order to identify appropriate modalities for the exercise of voting rights in Kosovo with regard to the Serbian presidential and parliamentary elections.
De même, j'encourage toutes les parties prenantes à se consulter et à coopérer de manière constructive afin d'identifier des moyens permettant l'exercice du droit de vote au Kosovo pour ce qui est des élections présidentielle et parlementaires serbes.

Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject 58, 59.
Article 12- Transparence des informations et des communications et modalités de l'exercice des droits de la personne concernée 58, 59.

Expulsion was merely a modality for the exercise of such control.
L'expulsion n'était qu'une modalité de l'exercice d'un tel contrôle.

Executive Decree No 18-05 of 15 January 2018 setting the organization of vehicle conformity inspection and the modalities for its exercise.
Décret exécutif n° 18-05 du 15 janvier 2018 fixant l'organisation de contrôle de conformité de véhicules et les modalités de son exercice.