What is the translation of " MODALITIES FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• modalités d'application
• modalités de mise en œuvre
• modalités d'exécution
• modalités de mise en oeuvre

Examples of using Modalities for the implementation in English and their translations into French

The modalities for the implementation of the embargo on Iran;
Les modalités d'application de l'embargo sur l'Iran;

The Commission may wish to identify modalities for the implementation of the Declaration.
La Commission peut souhaiter définir les modalités de l'application de cette Déclaration.

Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement.
Modalités d'application de l'Accord-cadre de l'Organisation.

The King determines the modalities for the implementation of this paragraph.
Le Roi fixe les modalités d'application de cet alinéa.

Modalities for the implementation of Security Council resolution 1325 were elaborated.
Les modalités de mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité ont été arrêtées.

Eritrea has not accepted the Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement.
L'Érythrée n'a pas accepté les Modalités d'application de l'Accord-cadre de l'OUA.

Modalities for the implementation of multidimensional presences and joint initiatives with non-United Nations partners.
Des modalités de mise en œuvre des présences multidimensionnelles et des initiatives prises en commun avec des partenaires de l'extérieur.

(2) the Centre to discuss the modalities for the implementation of the corrective measures;
(2) au Centre de discuter des modalités de mise en œuvre des mesures correctives;

Modalities for the implementation of resolution 68/304, entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Modalités d'application de la résolution 68/304, intitulée<< Établissement d'un cadre juridique multilatéral applicable aux opérations de restructuration de la dette souveraine.

He said that we will define the modalities for the implementation of the key points in the coming weeks.
Il a dit qu'on définirait les modalités de la mise en œuvre des points-clé dans les semaines à venir.

The Facilitator, the regional technical team, the African Union and the United Nations have undertaken consultations on modalities for the implementation of the ceasefire agreement.
Le médiateur, l'équipe technique régionale, l'Union africaine et l'ONU ont mené des consultations sur les modalités d'application de l'accord de cessez-le-feu.

The Modalities for the implementation of the OAU Framework Agreement stated, in paragraph 1.
Les Modalités d'application de l'Accord-cadre de l'OUA stipulaient au paragraphe 1.

Their ultimate goals are to improve the conditions and modalities for the implementation of NAPs, RAPs and SRAPs.
Leur but ultime est d'améliorer les conditions et les modalités de mise en œuvre des PAN, des PAR et des PASR.

The Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement see annex III.
Le texte de l'Accord relatif aux modalités d'application de l'Accord-cadre de l'OUA voir annexe III.

To assist the JMC and the parties in developing modalities for the Implementation of the Agreement;
Aider la Commission militaire mixte et les parties à mettre au point les modalités d'application de l'Accord;

It considered modalities for the implementation of the regular process, including key features, institutional arrangements and financing.
Ils ont examiné les modalités d'application du mécanisme, y compris les éléments clefs, les arrangements institutionnels et les moyens de financement.

We would have hoped that the Conference would be able to agree on the modalities for the implementation of that decision.
Nous aurions souhaité que la Conférence puisse s'entendre sur les modalités d'application de cette décision.

The Sides agreed that the modalities for the implementation of these measures would be discussed at the upcoming session of the Coordinating Council.
Les parties sont convenues que les modalités d'application de ces mesures seraient examinées lors de la prochaine réunion du Conseil de coordination.

Established a mechanism for the involvement of the rebels in working out the modalities for the implementation of the ceasefire.
Établi un mécanisme visant à associer les rebelles à l'élaboration des modalités d'application du cessez-le-feu.

The parties agreed on further modalities for the implementation of the agreement on freedom of movement regarding vehicle licence plates.
Les parties se sont entendues sur de nouvelles modalités d'application de l'accord sur la liberté de circulation, relatif aux plaques d'immatriculation des véhicules.

On 21 March 1994, the Secretary-General's representatives presented both leaders with a paper describing the modalities for the implementation of the confidence-building measures.
Le 21 mars 1994, les représentants du Secrétaire général ont présenté aux deux dirigeants un document décrivant les modalités de mise en oeuvre des mesures de confiance.

The modalities for the implementation of the agreement remain to be defined and agreed upon within the framework of the Joint Political and Security Mechanism.
Les modalités de mise en œuvre de l'Accord restent à définir et à convenir dans le cadre du Mécanisme conjoint pour les questions de politique et la sécurité.

The General Assembly must conclude its discussion of the modalities for the implementation of continuing appointments at the current session.
L'Assemblée générale doit mener à bien à la session en cours sa discussion des modalités de mise en œuvre du système d'engagements de caractère continu.

The Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement, adopted by the OAU summit meeting held at Algiers on 14 July 1999 stated in paragraph 1.
Les modalités d'application de l'Accord-cadre de l'OUA, adoptées par le Sommet de l'OUA, réuni à Alger le 14 juillet 1999, stipulaient au paragraphe 1.

However, differences remained on both the content and the modalities for the implementation of federalism during the transitional period.
Toutefois, des divergences de vues subsistaient aussi bien sur le fond que sur les modalités de mise en oeuvre du fédéralisme au cours de la période de transition.

In the spirit of my message of last week, I have the pleasure to renew my proposal for a meeting of Ministers of Foreign Affairs in order to study the modalities for the implementation of the judgment.
Et dans l'esprit de mon message de la semaine dernière, j'ai le plaisir de renouveler l'initiative d'une rencontre des Ministres des affaires étrangères afin d'étudier les modalités d'exécution dudit arrêt.

Parties to the Agreement have undertaken to work out modalities for the implementation of the National Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme PNDDR.
Les parties à l'Accord se sont engagées à établir les modalités de mise en œuvre du Plan national de désarmement, de démobilisation et de réinsertion PNDDR.

UNIDO and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will consider gender policy and modalities for the implementation of gender mainstreaming.
L'ONUDI et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme examineront les politiques relatives aux femmes et les modalités d'application de l'intégration des questions intéressant les femmes.

Discussions were pursued on modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement between the United Nations and Morocco concerning the carriage of weapons.
Les échanges de vues se sont poursuivis concernant les modalités d'application du paragraphe 42 de l'accord sur le statut des forces conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Maroc au sujet du port d'armes.

The fact that the Eritrean government has created a follow-up committee to determine the modalities for the implementation of the Framework Agreement is a mark of the sincerity of its commitments.
Le fait que le Gouvernement érythréen a constitué un comité de suivi afin de déterminer les modalités d'application de l'Accord-cadre témoigne de la sincérité de ses engagements.