What is the translation of " MONITORING AND INFORMATION SYSTEM " in Slovak?

• monitorovací a informačný systém
• monitorovacieho a informačného systému

Examples of using Monitoring and information system in English and their translations into Slovak

Compatible monitoring and information systems.
Kompatibilné monitorovacie a informačné systémy.

Amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

Monitoring and information system about allochthonous substances in foods.
Monitoring a informačný systém o cudzorodých látkach v potravinách.

The third maritime safety package adopted by Parliament and the Council in 2009 is a significant improvement of the EU's vessel traffic monitoring and information system.
Tretí balík opatrení pre námornú bezpečnosť prijatý Parlamentom a Radou v roku 2009 je významným zlepšením monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu EÚ.

(iii) activities for forest monitoring and information systems, and to prevent forest fires.
Iii činnosti pre lesné monitorovacie a informačné systémy a činnosti zamerané na predchádzanie lesným požiarom;

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

Commission and member state monitoring and information systems do not address the specificities of financial instruments 78.
Systémy monitorovania a informačné systémy komisie a členských štátov neriešia špecifiká finančných nástrojov 78.

The Council reached unanimously a political agreement on a proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system(9924/07).
Rada jednomyseľne dosiahla politickú dohodu o návrhu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu(9924/07).

Where they existed, suitable monitoring and information systems were ill-equipped to inform on and monitor the sound financial management of the funds.
Ak existovali vhodné systémy monitorovania a informačné systémy, boli zle vybavené na informovanie a monitorovanie riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami.

The proposal for amendment of Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system comprises the following measures(expected results).
Návrh zmien a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu, obsahuje tieto opatrenia(očakávané výsledky).

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

The proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system is one of a series of measures aimed at strengthening and supplementing the existing legislation on maritime safety.
Návrh smernice, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2002/59, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu, je jedným zo série opatrení zameraných na posilnenie a doplnenie existujúceho legislatívneho rámca v oblasti námornej bezpečnosti.

The Blue Belt concept took shape in part through the pilot project launched in 2011 by the Commission in close cooperation with EMSA, using EMSA's SafeSeaNet monitoring and information system.
Myšlienka vytvorenia tohto modrého pásma nadobudla presnejšie obrysy v roku 2011 vďaka pilotnému projektu, ktorý odštartovala Komisia v úzkej spolupráci s Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou(EMSA) a v ktorom využila SafeSeaNet, monitorovací a informačný systém EMSA.

The Vessel Traffic Monitoring and Information System SafeSeaNet will become the core of all relevant maritime information tools supporting maritime transport safety and security, as well as the protection of the environment from ship-source pollution.
Monitorovací a informačný systém pre lodnú prepravu(SafeSeaNet) bude základom všetkých príslušných námorných informačných nástrojov a bude podporovať bezpečnosť a ochranu námornej dopravy, ako aj ochranu životného prostredia pred znečistením spôsobeným loďami.

The Fitness Check will cover legislation on flag state responsibilities, port state control, the Vessel Traffic Monitoring and Information System and the Reporting Formalities Directive.
Kontrola vhodnosti bude zahŕňať právne predpisy týkajúce sa povinností vlajkového štátu, štátnej prístavnej kontroly, monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu a smernice o ohlasovacích formalitách.

Community vessel traffic monitoring and information system- Investigation of accidents in the maritime transport sector- The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident- Port State control(recast)- Ship inspection and survey organisations(Directive recast)- Ship inspection and survey organisations(Regulation recast)(debate).
Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu- Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy- Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd- Štátna prístavná kontrola(prepracované znenie)- Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí(prepracované znenie)- Organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí(prepracované znenie)(pokračovanie rozpravy).

Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Spoločnej pozície prijatej Radou s cieľom prijať smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

I therefore voted in favour of Mr Sterckx's report on establishing a Community vessel traffic monitoring and information system, since this system fits into a wider context aimed at improving the safety of maritime traffic and making it easier to manage, something which I have already endorsed on many occasions.
Preto som hlasoval za správu pána spravodajcu Sterckxa o zriadení monitorovacieho a informačného systému Spoločenstva pre lodnú dopravu, keďže tento systém zapadá do širšieho kontextu zameraného na zlepšenie bezpečnosti námornej dopravy a jej lepšie riadenie, čo som už pri mnohých príležitostiach podporoval.

The Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system- COM(2005) 589 final- 2005/0239(COD)- TEN/236.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu- KOM(2005) 589, konečné znenie- 2005/0239(COD)- TEN/236.

Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC9 requires Member States to comply with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents and ensure that the findings of the accident investigations are published as soon as possible after its conclusion.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS9, vyžaduje, aby členské štáty dosiahli zhodu s Kódexom IMO pre vyšetrovanie námorných nehôd a mimoriadnych udalostí a aby zabezpečili uverejnenie záverov z vyšetrovania nehôd čo najskôr po jeho ukončení.

I voted in favour of adoption of the Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Hlasoval som za prijatie správy o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady schválenom Zmierovacím výborom, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES a ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu.

The IMO Guidelines Resolution A. 949(23) on Places of Refuge as well as those on the Control of Ships in an Emergency(2007), and the EU Vessel Traffic Monitoring and Information System(VTM Directive 2002/59, as amended by Directive 2009/17) provide the legal framework.
Právny rámec vytvárajú usmernenia IMO[uznesenie A.949(23)] o útočištiach, ako aj usmernenia o kontrole lodí v núdzi(2007) a monitorovací a informačný systém EÚ pre lodnú dopravu(smernica VTM 2002/59 zmenená a doplnená smernicou 2009/17).

(i)'Vessel Traffic Monitoring and Information Systems'(VTMIS) means systems deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships(AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships(LRIT), coastal radar systems and radio communications as provided in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC34;
(i)„monitorovacie a informačné systémy pre lodnú dopravu“(VTMIS) znamenajú systémy zavedené na monitorovanie a riadenie lodnej dopravy a námornej dopravy pomocou informácií zo systému automatickej identifikácie lodí(AIS), systému identifikácie a sledovania lodí na veľkú vzdialenosť(LRIT), pobrežných radarových systémov a rádiovej komunikácie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a zrušuje smernica Rady 93/75/EHS34;

The report by Dirk Sterckx, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system PE-CONS 3722/2008--.
Správa, ktorú predkladá Dirk Sterckx v mene delegácie Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore o spoločnom texte schválenom Zmierovacím výborom pre smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu PE-CONS 3722/2008--.

Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations(recast)- Common rules and standards for ship inspection and survey organisations(recast)- Port State control(recast)- Community vessel traffic monitoring and information system- Investigation of accidents in the maritime transport sector- The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents- Civil liability and financial guarantees of shipowners- Compliance with flag State requirements(debate).
Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov(prepracované znenie)- Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí(prepracované znenie)- Štátna prístavná kontrola(prepracované znenie)- Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu- Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy- Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd- Poistenie vlastníkov lodí pre prípad námorných pohľadávok- Plnenie povinností vlajkových štátov(rozprava).

The recommendation for second reading, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Council common position 05719/3/2008- C6-0225/2008- for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system(Rapporteur: Dirk Sterckx).
Odporúčanie do druhého čítania v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch o spoločnom stanovisku Rady 05719/3/2008- C6-0225/2008- k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu(spravodajca: Dirk Sterckx).

Furthermore fishing vessels should be equipped with an automatic identification system in accordance with Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system(9), and Member States should use the data of such a system for cross-checking purposes.
Rybárske plavidlá by mali byť ďalej vybavené systémom automatickej identifikácie v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu(9), a členské štáty by mali používať údaje z takéhoto systému na účely krížovej kontroly.

To improve and clarify reporting obligations arising from Directive 98/41/EC(on the registration of persons sailing on board passenger ships) in relation to other instruments(Directive 2010/65/EU on reporting formalities and Directive 2002/59/EC on the Community vessel traffic monitoring and information system), as well as removing overlaps with these areas;
Zlepšiť a vysvetliť ohlasovacie povinnosti vyplývajúce zo smernice 98/41/ES(o registrácii osôb na palubách osobných lodí) v súvislosti s inými nástrojmi(smernica 2010/65/EÚ o ohlasovacích formalitách a smernica 2002/59/ES o monitorovacom a informačnom systéme Spoločenstva pre lodnú dopravu), ako aj odstrániť presahy v tejto oblasti.

We adopted legislation to introduce double-hulled vessels, a European fund for major oil disasters, and ports of refuge, and now we are revising and adopting legislation on the liability of carriers of passengers by sea, the investigation of maritime accidents, the Community vessel traffic monitoring and information system, port state control and, lastly, the regulation and directives on ship inspection and survey organisations.
Prijali sme právne predpisy na zavedenie plavidiel s dvojitým trupom, Európskeho fondu pre veľké ropné katastrofy a prístavov slúžiacich ako útočiská, a v súčasnosti revidujeme a prijímame právne predpisy o zodpovednosti osobných námorných dopravcov, o vyšetrovaní nehôd v sektore námornej dopravy, o monitorovacom a informačnom systéme Spoločenstva pre lodnú dopravu, o kontrole prístavného štátu a nakoniec nariadenia a smernice o inšpekcii lodí a organizáciách vykonávajúcich kontrolu.