What is the translation of " MONITORING AND INFORMATION SYSTEM " in Polish?

• system monitorowania i informacji
• systemu monitorowania i informacji
• systemu monitorowania i informowania

Examples of using Monitoring and information system in English and their translations into Polish

Community vessel traffic monitoring and information system.
Wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

The Council adopted a common position on a proposal for a directive amending directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

Establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC.
Ustanawiająca wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylająca dyrektywę Rady 93/75/EWG.

On a draft directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system;
W sprawie projektu dyrektywy dotyczącej ustanowienia wspólnotowego systemu monitorowania i informacji o ruchu statków;

Shipping has introduced SafeSeaNet and Vessel Traffic Monitoring and Information Systems(VTMIS) and is progressing towards an Automatic Identification System(AIS) and Long-Range Identification and Tracking LRIT.
Na potrzeby żeglugi morskiej wprowadzono SafeSeaNet oraz system monitorowania i informacji o ruchu statków(VTMIS), wdrażany jest również stopniowo system automatycznej identyfikacji(AIS) i system zdalnej identyfikacji i śledzenia statków LRIT.

Proposal for a directive on a Community vessel traffic monitoring and information system.
Wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

The Vessel Traffic Monitoring and Information System SafeSeaNet will become the core of all relevant maritime information tools supporting maritime transport safety and security, as well as the protection of the environment from ship-source pollution.
System monitorowania i informacji o ruchu statków SafeSeaNet stanie się podstawą wszystkich stosownych narzędzi informacyjnych zapewniających bezpieczeństwo i ochronę transportu morskiego oraz ochronę środowiska przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statków.

Amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Zmieniająca dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

Shipping has already introduced SafeSeaNet and Vessel Traffic Monitoring and Information Systems(VTMIS) and is progressing towards an Automatic Identification System(AIS) and Long-Range Identification and Tracking LRIT.
Sektor żeglugowy zdołał już wprowadzić system SafeSeaNet oraz systemy monitorowania i informacji o ruchu statków(VTMIS) i zmierza ku wprowadzeniu systemu automatycznej identyfikacji(AIS) oraz systemu dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków LRIT.

Directive 2002/59/EC of 27 June 2002 established a Community vessel traffic monitoring and information system SafeSeaNet.
Na mocy dyrektywy 2002/59/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanowiono wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków SafeSeaNet.

Setting up a Community vessel traffic monitoring and information system should help to prevent accidents and pollution at sea and to minimise their impact on the marine and coastal environment, the economy and the health of local communities.
Ustanowienie wspólnotowego systemu monitorowania i informacji o ruchu statków mającego na celu zapobieganie wypadkom i zanieczyszczaniu mórz, jak również zminimalizowanie ich wpływu na środowisko naturalne mórz i wybrzeża oraz gospodarkę i zdrowie społeczności lokalnych.

Directive 2002/59/EC of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC.
Dyrektywa 2002/59/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylająca dyrektywę Rady 93/75/WE.

In addition, the text agreed by the Council extends the scope of the directive for reason of consistency with the Council's common position on the draft directive establishing vessel traffic monitoring and information system.
Tekst uzgodniony przez Radę rozszerza ponadto zakres dyrektywy z uwagi na spójność ze wspólnym stanowiskiem Rady w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej system monitorowania i informacji o ruchu statków.

The proposal for amendment of Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system comprises the following measures expected results.
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2002/59/WE dotyczącej wspólnotowego systemu monitorowania i informacji o ruchu statków obejmuje następujące środki oczekiwane wyniki.

This was the Commission's thinking in presenting the text which became Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
W tym celu Komisja przedstawiła tekst, który później stał się tekstem dyrektywy 2002/59/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającej wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

Extending the cover of and/or updating the Community vessel traffic monitoring and information system with a view to enhanced identification and monitoring of ships.
Rozszerzanie zasięgu i/lub unowocześnianie wspólnotowego systemu monitorowania oraz informacji o ruchu statków w celu ulepszenia rozpoznawania i monitorowania statków.

Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

The proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system is one of a series of measures aimed at strengthening and supplementing the existing legislation on maritime safety.
Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2002/59 ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków jest częścią całego szeregu środków mających na celu wzmocnienie i uzupełnienie istniejących przepisów prawnych w zakresie bezpieczeństwa morskiego.

I voted in favour of adoption of the Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Głosuję za przyjęciem sprawozdania w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków.

Article 28 of Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC(4) provides that the Commission shall be assisted by a Committee.
Artykuł 28 dyrektywy 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającej wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylającej dyrektywę Rady 93/75/WE[4] przewiduje, że Komisja jest wspomagana przez Komitet.

Brussels, 16 June 2011- The European Commission has requested Belgium, Estonia, France, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom to adopt national legislation to implement EU rules setting up a vessel traffic monitoring and information system.
Bruksela, 16 czerwca 2011 r.- Komisja Europejska zwróciła się do Belgii, Estonii, Francji, Węgier, Austrii, Polski, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa o przyjęcie prawodawstwa krajowego umożliwiającego wdrożenie unijnych przepisów ustanawiających system monitorowania i informacji o ruchu statków.

I therefore voted in favour of Mr Sterckx's report on establishing a Community vessel traffic monitoring and information system, since this system fits into a wider context aimed at improving the safety of maritime traffic and making it easier to manage, something which I have already endorsed on many occasions.
Stąd też głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła Stercksa w sprawie wspólnotowego systemu monitorowania i informacji o ruchu statków, jako że system ten wpasowuje się w szerszy kontekst poprawy bezpieczeństwa ruchu morskiego oraz ułatwia kierowanie nim, co popierałem przy każdej sposobności.

Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27.6.2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system JO L 208 of 5.8.2002, p.
Dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str.

The purpose of this Directive is to establish in the Community a vessel traffic monitoring and information system with a view to enhancing the safety and efficiency of maritime traffic, improving the response of authorities to incidents, accidents or potentially dangerous situations at sea, including search and rescue operations, and contributing to a better prevention and detection of pollution by ships.
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie we Wspólnocie systemu monitorowania i informowania o ruchu statków, w celu poprawy bezpieczeństwa i skuteczności ruchu morskiego, poprawy wydajności działań władz w razie wypadków, kolizji lub w sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych na morzu, w tym działań poszukiwawczych i ratowniczych oraz wniesienia wkładu w poprawę skuteczności działań w zakresie zapobiegania i wykrywania zanieczyszczeń powodowanych przez statki.

The Fitness Check will cover legislation on flag state responsibilities, port state control, the Vessel Traffic Monitoring and Information System and the Reporting Formalities Directive.
Kontrola sprawności będzie obejmowała przepisy dotyczące odpowiedzialności państwa bandery, kontroli państwa portu, systemu monitorowania i informowania o ruchu statków i dyrektywy w sprawie formalności sprawozdawczych.

The recommendation for second reading, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Council common position 05719/3/2008- C6-0225/2008- for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system Rapporteur: Dirk Sterckx.
Zalecenia do drugiego czytania, w imieniu Komisji ds. Transportu i Turystyki, wspólnego stanowiska Rady 05719/3/2008- C6-0225/2008- mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków sprawozdawca: Dirk Sterckx.

It should facilitate cooperation between the Member States and the Commission as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC(5), namely by developing and operating any information system necessary for the objectives of that Directive, and in the activities concerning the investigations related to serious maritime accidents.
Powinno to ułatwić współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją, jak przewiduje dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca system monitorowania i informacji o ruchu statków wspólnotowych i uchylająca dyrektywę Rady 93/75/EWG[5], a mianowicie poprzez utworzenie i wykorzystywanie dowolnego systemu informacyjnego niezbędnego do celów wymienionej dyrektywy, a także w działaniach dotyczących dochodzeń związanych z poważnymi wypadkami na morzu.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system- COM(2005) 589 final- 2005/0239(COD)- TEN/236.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków- COM(2005) 589 wersja ostateczna- 2005/0239(COD)- TEN/236.

The main conclusion of the review17 of current environment& health information and monitoring systems undertaken by the Commission in 2006 is that a number of EU-wide environment& health monitoring and information systems exist and that assessment strategies are in place to cover the range of environmental impacts expected to affect human health.
Główna konkluzja dokonanego przez Komisję w 2006 r. przeglądu17 istniejących systemów informacji i monitorowania środowiska naturalnego i zdrowia dotyczy faktu, iż na szczeblu UE funkcjonują obecnie liczne systemy monitorowania i informacji w zakresie środowiska naturalnego i zdrowia, oraz że dostępne są strategie oceny mające na celu objąć szereg czynników środowiska, które mogą mieć negatywny wpływ na zdrowie człowieka.

Provisions in force in the field covered by the proposal Directive 2002/59/EC of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC.
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Dyrektywa 2002/59/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylająca dyrektywę Rady 93/75/WE.