What is the translation of " MR DEVA " in Slovak?

• pán deva
• pánom devom

Examples of using Mr deva in English and their translations into Slovak

Thank you very much, Mr Deva.
Veľmi pekne vám ďakujem, pán Deva.

Mr Deva also gives figures in dollars.
Pán Deva tiež uvádza sumy v dolároch.

(NL) Mr President, I can only agree with Mr Deva.
(NL) S pánom Devom môžem iba súhlasiť.

Indeed, as Mr Deva suggested, trade plays a very important role.
Ako spomenul pán Deva, veľmi dôležitú úlohu skutočne zohráva obchod.

Rapporteur.- Madam President, I agree with Mr Deva that we gave up certain of our rights.
Spravodajca.- Súhlasím s pánom Devom, že sme sa niektorých svojich práv vzdali.

I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.
Pokiaľ ide o komentár, ktorý prezentoval pán Deva, chcem povedať len toľko, že som od neho nič iné nečakala.

I shall vote against Amendments 727, 732 and 734, tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
Budem hlasovať proti pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 727, 732 a 734, ktoré predložil pán Deva a pán Szymański.

As my colleague Mr Deva pointed out, they are signally ill-equipped to do so.
Ako môj kolega, pán Deva, podotkol, vlády sú očividne zle vybavené, aby mohli konať.

(PL) Mr President, I am speaking on behalf of my political group, and also on behalf of our group's coordinator, Mr Deva.
(PL) Vážený pán predsedajúci, vystupujem v mene našej politickej skupiny a tiež v mene koordinátora našej skupiny pána Devu.

Mr Deva referred to the debris that has not yet been cleared so that the damage can be restored.
Pán Deva spomenul trosky, ktoré ešte neboli odpratané a škody tak nie je možné napraviť.

This truly is a good report, and I would like to express my warmest thanks to Mr Deva and the Development Committee for the work they have done.
Je to naozaj dobrá správa a rada by som pánovi Devovi a Výboru pre rozvoj čo najsrdečnejšie poďakovala za prácu, ktorú vykonali.

It is quite true, as Mr Deva said previously, that the situation has also become partly politicised.
Je v podstate pravda, ako už povedal pán Deva, že situácia sa čiastočne aj spolitizovala.

An absolutely fundamental matter is to concentrate on building infrastructure, which, by the way, my colleague Mr Deva emphasised during the last debate.
Je absolútne kľúčové, aby sme sa sústredili na budovanie infraštruktúry, čo môj kolega pán Deva mimochodom zdôraznil počas minulej rozpravy.

I agree with Mr Deva that the route to conflict resolution is easy to delineate but more difficult to pursue in practice.
Súhlasím s pánom Devom v tom, že načrtnúť riešenie konfliktu je ľahké, ale jeho presadenie v praxi ťažšie.

My text is different, in its wording and in its aims, from that of Mr Deva and Mr Szymański in the amendments to this budget.
Znenie a ciele môjho príspevku sú odlišné od textu uverejneného v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch pána Devu a pána Szymańského k tomuto rozpočtu.

I, too, am pleased that Mr Deva has taken a seat, for now Mrs Ferrero-Waldner will be able to hear me, which is a great relief.
(NL) Som tiež rád, že pán Deva si sadol, pretože teraz si ma pani Ferrerová-Waldnerová môže vypočuť, čo mi spôsobuje veľkú úľavu.

(PT) Mr President, pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, on personal statements, I would like to say that I feel that my name is used abusively in amendments to the budget regarding coercive abortion, which were tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
(PT) Vážený pán predseda, v súlade s článkom 151 rokovacieho poriadku o osobných vyhláseniach sa domnievam, že moje meno sa zavádzajúcim spôsobom uvádza v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch k rozpočtu v súvislosti s nátlakovým prerušením tehotenstva, ktoré predložil pán Deva a pán Szymański.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Deva's report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, hlasoval som za správu pána Devu o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov.

They say that God helps those who help themselves, but the European Union actually goes further, because the European Union helps those who do not help themselves, particularly in relation to Haiti where the government- as Mr Deva and others have pointed out- is corrupt and does not seem to be concerned about its own people.
Hovorí sa, že Boh pomáha tým, ktorí si pomáhajú sami, ale Európska únia zachádza dokonca ešte ďalej, lebo pomáha aj tým, ktorí si sami nepomáhajú, a týka sa to najmä Haiti, kde je vláda- ako spomenuli pán Deva a iní- skorumpovaná a zdá sa, že jej na jej vlastnom ľude nezáleží.

(FI) I voted in favour of Mr Deva's report on development prospects for peace-building and nation building in post-conflict situations because it raised in a comprehensive way the issues that are essential for successful reconstruction.
Hlasovala som za správu pána Devu o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov, pretože sa komplexným spôsobom venuje veciam dôležitým pre úspešnú rekonštrukciu.

(PL) Mr President, Mr Németh is not right in his optimism over countries graduating from least developed country status, whereas Mr Deva, Mr Kaczmarek and Mr Arsenis are right in saying that in the last 10 years, only three countries- Botswana, Cape Verde and Maldives- have graduated from this group.
(PL) Optimizmus pána Németha, pokiaľ ide o postup krajín z kategórie najmenej rozvinutých krajín, nie je namieste, no pán Deva, pán Kaczmarek a pán Arsenis majú pravdu v tom, že za posledných 10 rokov z tejto kategórie postúpili iba tri krajiny- Botswana, Kapverdy a Maldivy.

An amendment in my name and that of Mr Deva and Ms Belohorská calls on the Commission to ask all of the Union's partners around the world, both governments and NGOs, to undertake a permanent gender analysis of all abortions and to regularly report the findings to Parliament.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh predkladaný v mojom mene a v mene pána Devu a pani Belohorskej vyzýva Komisiu, aby požiadala všetkých partnerov Únie na celom svete, tak vlády, ako aj mimovládne organizácie, aby začali vykonávať nepretržitú rodovú analýzu všetkých potratov a výsledky pravidelne hlásili Parlamentu.

It is to propose setting up a simplified cooperation system that allows the Commission and Member States to supply the aid they have promised to partner countries in the throes of particularly grave crises more rapidly than they can today- and I will not dwell on these crises because Mr Deva has just explained them at length.
Ide o navrhnutie zostavenia zjednodušeného systému spolupráce, ktorý umožňuje Komisii a členským štátom poskytovať pomoc, ktorú sľúbili partnerským krajinám sužovaným mimoriadne vážnymi krízami, rýchlejšie ako to môžu robiť dnes- a nejdem sa pozastavovať pri týchto krízach, pretože pán Deva ich práve zoširoka vysvetlil.

Mrs Roithová, Mr Helmer, Mr Whittaker, Mr Clark, Mr Nattrass, Mr Wise, Mr Deva, Mr Hannan and Mr Kamall had asked to explain their vote on the remaining reports from this afternoon.
Pani Roithová, pán Helmer, pán Whittaker, pán Clark, pán Nattrass, pán Wise, pán Deva, pán Hannan a pán Kamall požiadali o vysvetlenia ich hlasovania v súvislosti so zostávajúcimi popoludňajšími správami.

Madam President, I thank Mr Deva for his contribution but can I ask him, when he says that the euro handouts are over, if he does not agree that all Member States, including the United Kingdom, should stick to the calendar for achieving the UN Millennium Development Goal of committing 0.7% of GNP to development aid by the year 2013?
Vážená pani predsedajúca, ďakujem pánovi Devovi za jeho príspevok, ale môžem sa ho opýtať, že keď hovorí, že eurodotácie skončili, či nesúhlasí s tým, že všetky členské štáty vrátane Spojeného kráľovstva by mali dodržať kalendár na dosiahnutie rozvojového cieľa tisícročia OSN a zvýšiť do roku 2013 poskytovanie rozvojovej pomoci na 0,7% HDP?

Thank you, Madam President, I have voted in favour of Mr Deva's report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations, which calls attention to the international community's responsibility towards states, or local groups, involved in conflict.
Ďakujem, pani predsedajúca. Hlasoval som za správu pána Devu o perspektívach rozvoja pri nastoľovaní mieru a budovaní národa v situáciách po ukončení konfliktov, ktorá upozorňuje na zodpovednosť medzinárodného spoločenstva voči štátom a miestnym skupinám zaangažovaným v konfliktoch.