What is the translation of " NECESSARY FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nevyhnutný na účinné vykonávanie
• nutné na účinné vykonávanie
• potrebné na účinné vykonanie

Examples of using Necessary for the effective implementation in English and their translations into Slovak

(j) for any other matter necessary for the effective implementation of this Act.
Iné opatrenia potrebné na efektívne vykonávanie tohto nariadenia.

The effective protection of intellectual property plays a key role in innovation and thus is necessary for the effective implementation of the Programme.
Účinná ochrana duševného vlastníctva zohráva kľúčovú rolu v inovácii, takže je pre účinnú implementáciu programu nevyhnutná.

It is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing.
Je potrebná na účinnú implementáciu predpisov o praní špinavých peňazí alebo mechanizmov proti financovaniu teroristickej činnosti.

The area of application shall be limited to the minimum necessary for the effective implementation of the joint project.
Oblasť uplatňovania je obmedzená na minimum nevyhnutné na účinné vykonávanie spoločného projektu.

National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in point 3a of Annex III of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that point, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
V národných programoch sa môže umožniť začleniť do akcií uvedených v odseku 1 aj blízkych príbuzných osôb, ktoré patria do cieľovej skupiny uvedenej v danom odseku, v rozsahu, v akom je to nutné na účinné vykonávanie takýchto akcií.

(17a) A restructuring of the fleet may be necessary for the effective implementation of this Regulation and for the fulfilment of the objectives of the CFP.
(17a) V záujme účinného vykonávania tohto nariadenia a plnenia cieľov SRP môže byť potrebná reštrukturalizácia flotily.

The effective protection of intellectual property plays a key role in innovation and maintaining European added value and thus is necessary for the effective implementation of the Programme.
Účinná ochrana duševného vlastníctva zohráva kľúčovú rolu v inovácii, takže je pre účinnú implementáciu programu nevyhnutná.

The Commission has reviewed the progress made in the Member States on reinforcing the structural preconditions necessary for the effective implementation of their strategies, 5 namely cooperation and monitoring mechanisms and the fight against discrimination.
Komisia preskúmala pokrok dosiahnutý v členských štátoch, pokiaľ ide o posilnenie štrukturálnych podmienok nevyhnutných na účinné vykonávanie ich stratégií5, konkrétne mechanizmy spolupráce a monitorovania a boj proti diskriminácii.

National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in point 3a of Annex III of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that point, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
V národných programoch sa môže stanoviť možnosť začleniť do akcií uvedených v bode 3a prílohy III blízkych príbuzných osôb, ktoré patria do cieľovej skupiny uvedenej v danom bode, pokiaľ je to nutné na účinné vykonávanie takýchto akcií.

The new measures introduce ex-ante conditionality during the current programming period, assessing whether the conditions necessary for the effective implementation of funds are in place before investment commitments have been determined, as well as a more contentious form of macro-economic conditionality.
Prostredníctvom nových opatrení sa počas súčasného programového obdobia zaviedla podmienenosť ex ante, na základe ktorej sa ešte pred stanovením investičných záväzkov posudzuje, či sú splnené podmienky potrebné na účinné čerpanie finančných prostriedkov, ako aj kontroverznejšia forma makroekonomickej podmienenosti.

Use of our experts in the field of IoT brings benefits to the real planning of all necessary resources and processes necessary for the effective implementation of IoT.
Využitie našich odborníkov v oblasti IoT prináša výhody reálneho plánovania všetkých potrebných zdrojov a procesov potrebných k efektívnej implementácií IoT.

That Agreement should not encroach upon the competences of the Union legislator, of the budgetary authority, and of the EIB, as laid down in the Treaties and should, therefore, be confined to elements which are mainly technical and administrative in nature and which, whilst not being essential, are necessary for the effective implementation of the EFSI.
Uvedená dohoda by nemala zasahovať do právomocí zákonodarcu Únie, rozpočtového orgánu alebo EIB, ako sú stanovené v zmluvách, a mala by sa preto obmedziť na prvky predovšetkým technickej a administratívnej povahy, ktoré, aj keď nie sú podstatné, sú potrebné na účinné vykonávanie EFSI.

The effective protection of intellectual property plays a key role in innovation and thus is necessary for the effective implementation of the Programme.
Účinná ochrana duševného vlastníctva zohráva kľúčovú rolu v inovácii a pri zachovávaní európskej pridanej hodnoty, takže je pre účinnú implementáciu programu nevyhnutná.

(16) It is appropriate to allow those Member States that so wish to provide in their programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, thus supporting family unity in the best interests of the child, to the extent that this is necessary for the effective implementation of such actions.
(16) Z tohto dôvodu je vhodné umožniť tým členským štátom, ktoré si to želajú, aby sa v ich programoch mohlo stanovovať, že integračné akcie sa môžu v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na ich účinné vykonávanie, vzťahovať aj na blízkych príbuzných štátnych príslušníkov tretích krajín, pričom sa podporí zlúčenie rodiny v najlepšom záujme dieťaťa.

From the outset, the library also serves churchmen, including the theological, pedagogical and didactic works necessary for the effective implementation of education in the church.
Knižnica od začiatku slúži aj záujemcom z cirkevných zborov, obsahuje zásadné teologické, ale aj pedagogické a didaktické práce potrebné na efektívne realizovanie vzdelávania v cirkvách.

(16) It is appropriate to allow those Member States that so wish to provide in their programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that this is necessary for the effective implementation of such actions.
(16) Z tohto dôvodu je vhodné umožniť tým členským štátom, ktoré si to želajú, aby sa v ich programoch mohlo stanovovať, že integračné akcie sa môžu v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na ich účinné vykonávanie, vzťahovať aj na blízkych príbuzných štátnych príslušníkov tretích krajín.

Such assessment shall take into account the existence and operation of relevant infrastructure, bodies and procedures in Moldova necessary for the effective implementation and enforcement of Moldovan legislation.
V rámci posudzovania zo strany Únie podľa odseku 2 sa do úvahy zoberie existencia a fungovanie príslušnej infraštruktúry, subjektov a postupov v Moldavskej republike, ktoré sú potrebné na účinné vykonanie a presadzovanie právnych predpisov Moldavskej republiky.

The effective protection of intellectual property plays a key role in innovation and maintaining European added value and thus is necessary for the effective implementation of the Programme.
Účinná ochrana duševného vlastníctva zohráva kľúčovú rolu v inovácii a pri zachovávaní európskej pridanej hodnoty, takže je pre účinnú implementáciu programu nevyhnutná.

The Commission may adopt Interim Response Programmes in accordance with the same procedure with a view to establishing or re-establishing the essential conditions necessary for the effective implementation of the Union's external cooperation policies.
Komisia môže rovnakým postupom prijať programy dočasnej reakcie na účely vytvorenia alebo obnovenia základných podmienok potrebných na účinné vykonávanie politík Únie v oblasti vonkajšej spolupráce.

The assessment by the Union pursuant to paragraph 2 shall take into account the existence and operation of relevant infrastructure, bodies and procedures in the Republic of Moldova necessary for the effective implementation and enforcement of the legislation of the Republic of Moldova.
V rámci posudzovania zo strany Únie podľa odseku 2 sa do úvahy zoberie existencia a fungovanie príslušnej infraštruktúry, subjektov a postupov v Moldavskej republike, ktoré sú potrebné na účinné vykonanie a presadzovanie právnych predpisov Moldavskej republiky.

The establishment of a structured and coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States, as a necessary condition for the effective implementation of road safety policy orientations for 2011-2020.
Vytvoriť štruktúrovaný a koherentný rámec pre spoluprácu, ktorý vychádza z najlepších postupov v rámci členských štátov a ktorý je nutnou podmienkou na účinné zavedenie politických usmernení týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky na roky 2011- 2020.

The Commission maintains that EU action in criminal matters is recognised as necessary for underpinning the effective implementation of EU policies in the financial sector and in protecting the EU's financial interests in terms of safeguarding the euro and combating counterfeiting.
Komisia tvrdí, že vo finančnom sektore, ako aj v oblasti ochrany finančných záujmov Únie, ochrany eura a boja proti falšovaniu je činnosť EÚ v trestných veciach uznaná ako potrebná na posilnenie účinného vykonávania politík EÚ.