What is the translation of " NECESSARY TO SOLVE THE PROBLEM " in Slovak?

• potrebné vyriešiť problém
• potrebné riešiť problém
• potreba vyriešiť problém

Examples of using Necessary to solve the problem in English and their translations into Slovak

Therefore, it is necessary to solve the problem urgently.
Preto je potrebné vyriešiť problém naliehavo.

Practically everywhere in the construction of brickwork, it is necessary to solve the problem of"mating".
Prakticky všade vo výstavbe muriva je potrebné vyriešiť problém"párenia".

I agree it is necessary to solve the problem is not the matter that the dogsAttack people.
Súhlasím, že je potrebné vyriešiť problém nie je záležitosť, ktorú psyÚtočiť na ľudí.

Planning and implementing steps which are necessary to solve the problem.
Plánovanie a realizácia krokov spolu s klientkami, ktoré sú potrebné na riešenie vzniknutého problému.

If it is necessary to solve the problem, it is these qualities will help him get out of the situation.
V prípade, že je potrebné vyriešiť problém, že sa tieto vlastnosti mu pomôže dostať sa z tejto situácie.

However, in the case of complications, it is possible or necessary to solve the problem surgically.
Avšak v prípade komplikácií je možné alebo nevyhnutné vyriešiť problém chirurgicky.

It is necessary to solve the problems certainly but not to make them the meaning of your existence.
Riešiť problémy je bezpodmienečne nutné, ale nie premieňať ich na zmysel svojej existencie.

When you purchase a backhoe loader withhydraulic hammer or other equipment necessary to solve the problem of storage for him.
Keď si kúpite traktorbagr shydraulické kladivo alebo iné zariadenie potrebné riešiť problém skladovania pre neho.

It was necessary to solve the problems in the first place for exploration purposes of fire damage, disruption of enemy control.
Predovšetkým bolo treba riešiť otázky odhalenia cieľov, ich palebné zasiahnutie, narušenie riadiaceho systému nepriateľa.

Therefore, before the choice of the tool, it is necessary to solve the problem of the hammer's utility in the farm.
Preto pred výberom nástroja je potrebné vyriešiť problém použitia kladivka na farme.

If it is necessary to solve the problem directly on the spot, our availability within Europe is possible by air within 2 hours.
V prípade nevyhnutnosti riešenia problému priamo na mieste, je naša dostupnosť v rámci Európy možná letecky do 2 hodín.

Over time, wooden boards can rot, so it is simply necessary to solve the problem with holes formed in the floor….
V priebehu času sa drevené dosky môžu hniť, takže je jednoducho potrebné vyriešiť problém s otvormi vytvorenými v podlahe….

It was necessary to solve the problems primarily in the exploration of targets, their fire damage, violation of the enemy's control system.
Predovšetkým bolo treba riešiť otázky odhalenia cieľov, ich palebné zasiahnutie, narušenie riadiaceho systému nepriateľa.

It was found out during examinable operation in the 1970's and 80's that it is necessary to solve the problem of disturbing frequencies.
Počas skúšobnej prevádzke medzi rokmi 1970 až 1980 bolo zistené, že je potreba vyriešiť problém s rušením okolitých frekvencií.

In this case, it is necessary to solve the problem of how to remove the snails from the aquarium or control their numbers.
V tomto prípade je potrebné vyriešiť problém ako odstrániť slimáky z akvária alebo kontrolovať ich počet.

Before starting to move in and out of the aquarium, it is necessary to solve the problem with the design of the rear part.
Predtým, ako sa začnete pohybovať v akváriu a von z neho, je potrebné vyriešiť problém s dizajnom zadnej časti.

A legal act is necessary to solve the problems caused by the territorial limitation of the national authorities' recovery competences.
Na riešenie problémov spôsobených územným obmedzením právomocí vnútroštátnych orgánov pri vymáhaní je potrebný právny akt.

The specialists of the company assured the guests that the presentation was necessary to solve the problems of their skin with"Deshaly" cosmetics.
Špecialisti spoločnosti ubezpečili hostí, že prezentácia bola nevyhnutná na vyriešenie problémov ich pleti kozmetikou"Deshaly".

It is necessary to solve the problem of increasing the heat-storage properties of fireplace stoves, eliminating the increase in equipment capacity.
Je potrebné vyriešiť problém zvýšenia tepelných zásobníkov krbových kachlí, čím sa eliminuje zvýšenie kapacity zariadenia.

Probably it is necessary to stretch additional wiring, therefore it is necessary to solve the problem at the stage of the project before finishing.
Je pravdepodobné, že je potrebné roztiahnuť dodatočné vedenie, a preto je potrebné vyriešiť problém vo fáze projektu pred dokončením.

Therefore, it is necessary to solve the problem of how to unscrew the broken bolt and at the same time not damage the threads in the hole.
Preto je potrebné vyriešiť problém, ako odskrutkovať rozbité skrutky a súčasne nepoškodiť závity v otvore.

More specifically, the quest games in Russian- it's a game of logic and reasoning, which is necessary to solve the problem and proposed a puzzle or find a way out of the rooms.
Presnejšie povedané, herné úlohy v ruštine- je to hra o logike a uvažovania, ktoré je nutné vyriešiť problém a navrhla hádanku alebo nájsť cestu von z izby.

Therefore, it is necessary to solve the problem more globally- open the windows in order to fill the room with oxygen, which will automatically saturate brain cells with energy.
Preto je potrebné riešiť problém globálnejšie- otvoriť okná, aby sa naplnila miestnosť kyslíkom, ktorý automaticky nasýti mozgové bunky energiou.

Urban residents, of course, were inspired by the eastern idea of functional planning of apartments, as in Paris, too, it is necessary to solve the problems of small-sized living space.
Občania mesta boli samozrejme inšpirovaní východnou myšlienkou funkčného plánovania bytov, rovnako ako aj v Paríži, je potrebné vyriešiť problémy malého obytného priestoru.

In addition, it is necessary to solve the problem of developing the base for post-harvest processing and storage of grain through economic integration and cooperation of farms.
Okrem toho je potrebné riešiť problém rozvoja základne pre pozberové spracovanie a skladovanie obilia prostredníctvom ekonomickej integrácie a spolupráce poľnohospodárskych podnikov.

Involving entrepreneurs and taking on new and more complex issues will make it clear to young people that maths, information technology, physics and chemistry are necessary to solve the problems that society has to address and are the keys to new innovative solutions in medicine and healthcare, transport, pollution and energy savings.
Vzhľadom na zapojenie zamestnávateľov a riešenie nových a zložitejších problémov musí byť mladým ľuďom jasné, že matematika, informačné technológie, fyzika a chémia sú potrebné na riešenie problémov, ktorým spoločnosť musí čeliť, a sú kľúčom k novým inovatívnym riešeniam v oblasti medicíny a zdravotnej starostlivosti, ako aj dopravy, znečistenia alebo úspor energie.

The Service Provider has to check the written complaints of the Guest and to take necessary actions to solve the problem;
Vyšetriť písomnú sťažnosť Hosťa, urobiť potrebné kroky na vyriešenie problému a tieto písomne podchytiť.

Check the written complaints of the Guest and to take necessary actions to solve the problem; such actions have to be logged in writing.
Vyšetriť písomnú sťažnosť Hosťa, urobiť potrebné kroky na vyriešenie problému a tieto písomne podchytiť.

Check the written complaints of the Guest and to take necessary actions to solve the problem; such actions have to be logged in writing.
Napísať písomný protokol o ústnej sťažnosti hosťa, preskúmať ju a k vyriešeniu problému podniknúť nevyhnutné kroky, ktoré musia byť aj písomne zaznamenané.