What is the translation of " NECESSARY TO RESOLVE THE ISSUE " in Slovak?

• potrebnú na vyriešenie problému
• potrebné vyriešiť problém

Examples of using Necessary to resolve the issue in English and their translations into Slovak

It is necessary to resolve the issue of transformer rewinding.
Je potrebné vyriešiť problém prevíjania transformátora.

To make a partition of the drywall, it is also necessary to resolve the issue with the frame material.
Ak chcete vytvoriť oddiel s najväčšou sadrokartónové dosky, je tiež nutné na vyriešenie problému s rámom materiálu.

It is also necessary to resolve the issue of nutrient soil for sowing cucumber seeds.
Je tiež potrebné vyriešiť otázku výživnej pôdy pre výsev uhoriek.

But if the cottage is not connected to the centralized water supply system, then it is necessary to resolve the issue of water supply to the premises.
Ale ak chata nie je napojená na centrálny vodovod, potom je potrebné vyriešiť problém dodávky vody do areálu.

In particular, it is necessary to resolve the issue of imbalances in the distribution of CAP resources at the national level, which are particularly unfavourable to new Member States.
Zvlášť potrebné je vyriešiť problém nerovnováhy v rozdeľovaní zdrojov SPP na štátnej úrovni, ktorá poškodzuje hlavne nové členské štáty.

But if the cottage is not connected to the centralized water supply system, then it is necessary to resolve the issue of water supply to the premises.
Ak však dacha nie je pripojená k centralizovanému vodovodnému systému, je potrebné rozhodnúť o probléme s prívodom vody do areálu.

Any Account information necessary to resolve the issue or claim.
Akékoľvek údaje o účte potrebné na vyriešenie problému alebo sťažnosti.

Technical support agents are trained not to access more information than what is absolutely necessary to resolve the issues for which you are requesting agent's support.
Spolupracovníci sú školení, aby nepristupovali k väčšiemu množstvu informácií, ako je úplne nevyhnutné na vyriešenie problémov, z dôvodu ktorých požadujete podporu Spolupracovníka.

For instance, right now in saving sentient beings, it is necessary to resolve the issue of how people understand the CCP, so you have been working on things related to the Nine Commentaries.
Napríklad, práve teraz je pri spáse vnímajúcich bytostí nutné rozriešiť otázku toho, ako ľudia chápu Čínsku komunistickú stranu(ČKS), takže ste pracovali na veciach spojených s Deviatimi komentármi.

Blocking access to a customer account and services as a result of aforementioned reasons take the time necessary to resolve the issue giving grounds for blocking access to a customer account and services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.
Spolupracovníci sú školení, aby nepristupovali k väčšiemu množstvu informácií, ako je nevyhnutné na vyriešenie problémov, z dôvodu ktorých požadujete podporu Spolupracovníka.

Blocking access to customer accounts and free services of these reasons takes the time necessary to resolve the issue giving rise to block access to customer accounts and free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the Customer Account and free services for these reasons continues for the period necessary to resolve the issue underlying the blocking of access to the Customer Account and free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the Customer Account and free services for these reasons lasts for the period necessary to resolve the issue that is the basis for blocking access to the Customer Account and free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the Account and free services for the reasons indicated above lasts for the period necessary to resolve the issue being the basis for blocking access to the Account and free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to Customer Accounts and free of charge services from the above reasons lasts for the time necessary to resolve the issue giving rise to block access to Customer Accounts and free of charge services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the User Account and free Services for aforementioned reasons lasts for the period of time necessary to resolve the issue constituting the basis for blocking the access to the User Account and free Services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the Customer Account and services provided free of charge for the aforementioned reasons lasts for a period necessary to resolve the issue constituting the basis for blocking access to the Customer Account and services provided free of charge.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

The blocking of access to the User Account and free of charge services for the above-mentioned reasons shall last for a period necessary to resolve the issue giving rise to blocking the access to the User Account and free of charge services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

In addition to the above, of course, it is necessary to resolve issues that arise during the repair of any room- zoning, the choice of colors, finishes.
Okrem vyššie uvedeného je samozrejme potrebné riešiť problémy, ktoré vznikajú pri opravách akejkoľvek miestnosti- územného členenia, výberu farieb, povrchových úprav.

Where necessary to ensure the uniform application of Annex XIII, the Commission may, having due regard to technical and scientific progress, adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.
Ak je to potrebné na zabezpečenie jednotného uplatňovania prílohy XIII, môže Komisia s riadnym zreteľom na technický a vedecký pokrok prijímať vykonávacie akty v rozsahu, ktorý je potrebný na vyriešenie otázok rozdielneho výkladu a praktického uplatňovania.