What is the translation of " NECESSARY TO RESOLVE " in Slovak?

• potrebnú na vyriešenie
• je potrebný na vyriešenie
• potrebné vyriešiť
• nevyhnutné na vyriešenie
• potrebné na vyriešenie
• je potrebné riešiť
• nutné vyriešiť
• nevyhnutné vyriešiť

Examples of using Necessary to resolve in English and their translations into Slovak

It is not necessary to resolve.
Nie je potrebné riešiť.

Now I have taken power unto myself I shall work day and night if necessary to resolve things.
Teraz, keď som sa sám chopil moci, budem pracovať vo dne aj v noci, ak to bude nutné, aby som vyriešil jednotlivé veci.

It is necessary to resolve the issue of transformer rewinding.
Je potrebné vyriešiť problém prevíjania transformátora.

Of course, this state will not pass, it is necessary to resolve conflicts.
Samozrejme, že tento stav neprejde, je potrebné vyriešiť konflikty.

It is necessary to resolve the difficulty as promptly as you see it.
Je nutné vyriešiť problémy tak rýchlo, ako ho vidíte.

Identify specific data which are useful and necessary to resolve such problems and issues;
Stanovovať špecifické údaje, ktoré sú užitočné a potrebné na riešenie takýchto problémov a otázok.

It is also necessary to resolve the issue of nutrient soil for sowing cucumber seeds.
Je tiež potrebné vyriešiť otázku výživnej pôdy pre výsev uhoriek.

After this time, the data will be processed for the period necessary to resolve any potential disputes, e. g.
Po tomto čase budú údaje spracované na obdobie nevyhnutné pre vyriešenie prípadných sporov, napr.

Do only what is necessary to resolve any confusion, and then get back to prayer.
Urob len to, čo je potrebné na vyriešenie prípadného zmätku, a potom sa opäť vráť k modlitbe.

But if the cottage is not connected to the centralized water supply system, then it is necessary to resolve the issue of water supply to the premises.
Ale ak chata nie je napojená na centrálny vodovod, potom je potrebné vyriešiť problém dodávky vody do areálu.

He added that it was necessary to resolve the problem of abductions of Japanese citizens by North Korea and that he had received Putin's support on this.
Dodal, že je nevyhnutné vyriešiť problém unesených japonských občanov Severnou Kóreou a pre túto snahu získal aj Putinovu podporu.

To make a partition of the drywall, it is also necessary to resolve the issue with the frame material.
Ak chcete vytvoriť oddiel s najväčšou sadrokartónové dosky, je tiež nutné na vyriešenie problému s rámom materiálu.

Personal data necessary to resolve a product complaint shall be kept for 12 months of the date of its receipt in accordance with the regulations governing consumer rights.
Osobné údaje potrebné na riešenie reklamácií výrobkov sa ukladajú na 12 mesiacov odo dňa prijatia v súlade s predpismi upravujúcimi práva spotrebiteľa.

Lack social skills necessary to resolve conflicts.
Zmierňuje správny rozvoj sociálnych zručností potrebných na riešenie konfliktov.

It should provide, where necessary to resolve disagreements, for discussion within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation(EC) No 178/2002.
Ak je potrebné riešiť nezhody, mal by ustanovovať diskusiu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadeného nariadením(ES) č. 178/2002.

In a separate apartment, consisting of several rooms, it is first necessary to resolve the question of which of them is most expedient to put the….
V samostatnom byte, ktorý sa skladá z niekoľkých miestností, je najprv nutné vyriešiť otázku, ktorý z nich je najviac účelné umiestniť pacienta.

The personal data necessary to resolve the claim on the product shall be kept for 12 months from the date of receipt in accordance with the regulations governing the consumer's rights.
Osobné údaje potrebné na riešenie reklamácií výrobkov sa ukladajú na 12 mesiacov odo dňa prijatia v súlade s predpismi upravujúcimi práva spotrebiteľa.

To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
Aby vnútorný trh riadne fungoval, je potrebné vyriešiť rôzne nejednoznačnosti súvisiace s uplatňovaním práva EÚ.

It should provide, where necessary to resolve disagreements, for discussion within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation(EC) No 178/2002 and for the Commission to coordinate the process and take appropriate measures.
Ak je potrebné riešiť nezhody, mal by ustanovovať diskusiu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadeného nariadením(ES) č. 178/2002.

But if the cottage is not connected to the centralized water supply system, then it is necessary to resolve the issue of water supply to the premises.
Ak však dacha nie je pripojená k centralizovanému vodovodnému systému, je potrebné rozhodnúť o probléme s prívodom vody do areálu.

We retain this information as necessary to resolve disputes, provide customer support and troubleshoot problems as permitted by law.
Tieto informácie si ukladáme ako informácie potrebné na riešenie sporov, poskytovanie zákazníckej podpory a riešenie problémov tak, ako to povoľuje zákon.

Technical support agents are trained not to access more information than what is absolutely necessary to resolve the issues for which you are requesting agent's support.
Spolupracovníci sú školení, aby nepristupovali k väčšiemu množstvu informácií, ako je úplne nevyhnutné na vyriešenie problémov, z dôvodu ktorých požadujete podporu Spolupracovníka.

In addition to the above, of course, it is necessary to resolve issues that arise during the repair of any room- zoning, the choice of colors, finishes.
Okrem vyššie uvedeného je samozrejme potrebné riešiť problémy, ktoré vznikajú pri opravách akejkoľvek miestnosti- územného členenia, výberu farieb, povrchových úprav.

Blocking access to the Customer Account and free services for the mentioned reasons shall last for a period necessary to resolve issues giving rise to blocking access.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Any Account information necessary to resolve the issue or claim.
Akékoľvek údaje o účte potrebné na vyriešenie problému alebo sťažnosti.

In order to ensure the uniform Evaluate the non medical influences on of Annex I, the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.
Na zabezpečenie jednotného uplatňovania požiadaviek ustanovených v prílohe VII môže Komisia prijať vykonávacie akty, a to v rozsahu, ktorý je potrebný na vyriešenie otázok rozdielneho výkladu a praktického uplatňovania.

Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.
Spolupracovníci sú školení, aby nepristupovali k väčšiemu množstvu informácií, ako je nevyhnutné na vyriešenie problémov, z dôvodu ktorých požadujete podporu Spolupracovníka.

Blocking access to the Customer Account and free services for the aforementioned reasons lasts for the period necessary to resolve the issue constituting the basis for blocking access to the Customer Account and free services.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.

Blocking access to the Customer Account and services provided free of charge for the aforementioned reasons lasts for a period necessary to resolve the issue constituting the basis for blocking access to the Customer Account and services provided free of charge.
Blokovanie prístupu na Zákaznícky účet a bezplatné služby z vyššie uvedených dôvodov trvá po dobu potrebnú na vyriešenie problému, ktorý je základom blokovania prístupu na Zákaznícky účet a bezplatných služieb.