What is the translation of " NECESSARY TO RESOLVE " in Romanian?

• necesară rezolvarea
• necesară pentru a rezolva
• necesară soluţionarea

Examples of using Necessary to resolve in English and their translations into Romanian

The White House has authorized any means necessary to resolve this.
Casa Alba a autorizat orice mijloace necesare de rezolvare.

Hence, it is necessary to resolve this misunderstanding on its own.
Prin urmare, este necesar să rezolvăm această neînțelegere pe cont propriu.

Of course, this state will not pass, it is necessary to resolve conflicts.
Prin ea însăși, această condiție nu are loc, este necesar să se rezolve conflictele.

It is also necessary to resolve the issue of nutrient soil for sowing cucumber seeds.
De asemenea, este necesar să se rezolve problema solului de nutrienți pentru însămânțarea semințelor de castravete.

If bursitis caused by pathogenic microbes, it is necessary to resolve the infection.
Dacă bursita cauzate de microbi patogeni, este necesară rezolvarea infecției.

This is necessary to resolve disputes or respond to user questions in case they arise.
Aceasta este necesara pentru a rezolva disputele sau a raspunde intrebarilor utilizatorilor care pot aparea.

Now I have taken power unto myself I shall work day and night if necessary to resolve things.
Acum că mi-am recăpătat puterea, voi lucra şi zi şi noapte, dacă este necesar, pentru a rezolva lucrurile.

If disclosure is necessary to resolve disputes, to find or exercise a right in court.
In cazul in care dezvăluirea este necesara pentru a soluționa litigii, pentru a fi constatat sau exercitat un drept in instanța.

Bearing in mind the characteristics of this project, where it was necessary to resolve extreme demands, we looked for excellence.
Având în vedere caracteristicile acestui proiect, acolo unde era necesar să rezolvăm cerințe extreme, am căutat excelență.

In particular, it is necessary to resolve the issue of imbalances in the distribution of CAP resources at the national level, which are particularly unfavourable to new Member States.
În primul rând, este necesară rezolvarea problemei dezechilibrelor din repartizarea resurselor PAC la nivel naţional care penalizează mai ales noile state membre.

We believe the church possesses all the resources necessary to resolve personal disputes between members.
Noi credem că biserica dispune de toate resursele necesare rezolvării disputelor personale dintre membrii ei.

It is also necessary to resolve the issue of those fields of marine and maritime scientific research which are not covered by the European Research Strategy and which, as a result, experience difficulties in securing funding for their projects.
De asemenea, este necesară soluţionarea problemei anumitor domenii din cadrul cercetării ştiinţifice marine şi maritime care nu sunt incluse în strategia europeană de cercetare şi care, prin urmare, au dificultăţi în obţinerea de fonduri pentru proiecte.

To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
Pentru a asigura funcţionarea adecvată a pieţei interne, este necesară rezolvarea diverselor ambiguităţi cu privire la aplicarea legislaţiei UE.

The creation of the new state is a complicated process, where it is necessary to resolve very quickly the questions of establishing common borders, granting citizenship to populations from the southern and northern regions, and the distribution of revenue obtained from oil, etc. Having signed the Comprehensive Peace Agreement, the countries should engage constructively in political dialogue.
Crearea noului stat este un proces complicat, în cadrul căruia este necesară rezolvarea rapidă a chestiunilor privitoare la stabilirea granițelor comune, acordarea de cetățenie populației din sudul și nordul țării și distribuția veniturilor din exploatarea petrolului etc. Odată ce semnează Acordul global de pace, țările ar trebui să se angajeze în mod constructiv într-un dialog politic.

In the case of a specific complaint or claim, GOODMORNING may store relevant data if it is necessary to resolve the complaint or claim or until the statute of limitations.
În cazul unei plângeri sau revendicări specifice, GOODMORNING poate stoca date relevante dacă este necesar să se rezolve plângerea sau revendicarea sau până la statutul de limitări.

On the other hand, widespread corruption remains a significant social and economic problem, which it is perhaps also necessary to resolve with the assistance of the EU, so that this negative feature is not then transferred into European structures, and I believe that in the popular vote, in the referendum in Croatia, the citizens will confirm the decision of the Croatian state to become a new Member State of the EU.
Pe de altă parte, corupția extinsă rămâne o problemă socială și economică semnificativă, care poate că este necesar să fie rezolvată cu sprijinul UE, pentru ca această trăsătură negativă să nu fie transferată apoi către structurile europene, și cred că la votul popular, la referendumul din Croația, cetățenii vor confirma decizia statului croat de a deveni un nou stat membru al UE.

We chose Guardian Glass for this project,” says Frances de Paula García, architect from Mano de Santo,“because the company offers the most efficient glass. Bearing in mind the characteristics of this project, where it was necessary to resolve extreme demands, we looked for excellence. Another important aspect is that we have been able to count on their technical support.”.
Am ales Guardian Glass pentru acest proiect”, spune Frances de Paula García, arhitect la Mano de Santo,„deoarece compania oferă cea mai eficientă sticlă. Având în vedere caracteristicile acestui proiect, acolo unde era necesar să rezolvăm cerințe extreme, am căutat excelență. Un alt aspect important este faptul că am reușit să ne bazăm pe suportul lor tehnic.”.

Your IP address is hidden on our systems and will only be used if necessary to resolve a technical problem, for website administration and to gain insight into our users' preferences.
Adresa dvs. IP este ascunsa in sistemele noastre si va fi utilizata numai daca este necesar pentru a rezolva o problema tehnica, pentru administrarea site-ului si pentru a obtine o imagine asupra preferintelor utilizatorilor nostri.

And that, proceeding from the practical reality of local, regional, national, and European life, it must impart the training necessary to resolve national and European problems and raise awareness of problems within the international community;
Consideră că, pornind de la realitățile practice locale, regionale, naționale și europene, educația trebuie să ofere formarea necesară pentru a rezolva probleme pe plan național și european și să crească gradul de conștientizare cu privire la problemele din sânul comunității internaționale;

Your IP address is hidden on our systems and will only be used if necessary to resolve a technical problem, for website administration and to gain insight into our users' preferences.
Adresa IP este ascunsă în sistemele noastre fiind utilizată doar dacă este absolut necesar să se rezolve o problemă de ordin tehnic, pentru administrarea website-ului dar și pentru a cunoaște preferințele utilizatorilor. Informațiile privind traficul pe website-uri sunt accesibile doar pentru personalul autorizat.

In this context, the Court notes that no modification can be adopted based on an unconstitutional modification, and due to this fact it is necessary to resolve the issue of constitutionality of previous amendments to the Constitution before any further review thereof.
În pofida tuturor acestor eforturi, această sursă de blocaje constituţionale aşa şi nu a fost eliminată. În acest context, Curtea reţine că nici o modificare nu poate fi adoptată având la bază o modificare neconstituţională, motiv pentru care este necesară soluţionarea chestiunii constituţionalităţii modificării anterioare a Constituţiei înainte de orice revizuire ulterioară.

Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.
Asociații sunt instruiți să nu acceseze alte informații, în afara celor necesare pentru a rezolva problemele pentru care ați solicitat asistența Asociatului.

Whereas experience has shown that, despite the large number of specific checks introduced, the number of growers to be supervised makes detailed and effective checking and verification difficult; whereas it is necessary to resolve these difficulties by setting up in each Member State a computerized file containing all the information needed to facilitate checking and the prompt detection of irregularities.
Întrucât experienţa a arătat că, având în vedere numărul de oleicultori care urmează să fie supuşi controlului şi în ciuda organizării pe plan normativ a unui mare număr de controale specifice, apar probleme privind executarea punctuală şi eficace a controalelor şi a verificărilor; întrucât, pentru a rezolva aceste probleme, este necesar să se constituie, în fiecare stat membru producător, un fişier informatizat care să cuprindă toate elementele necesare pentru facilitarea operaţiunilor de control şi depistarea rapidă a neregulilor.

The rest of us are taking the necessary steps to resolve this situation peacefully.
Noi, ceilalţi, luăm măsurile necesare pentru a rezolva situaţia paşnic.

Enable, with a simple click, all the necessary resources to resolve a medical emergency.
Activați, cu o simplă apăsare, toate resursele necesare pentru a rezolva o urgență medicală.

As activities have continued at the site during the review, the Commission concludes that Hungary has not yet taken the necessary measures to resolve the breach.
Deoarece activitățile la fața locului au continuat în timpul reexaminării, Comisia a ajuns la concluzia că Ungaria nu a luat încă măsurile necesare pentru soluționarea problemei.

Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Rusia poate să adere însă la OMC până la sfârşitul lui 2011 dacă va fi în măsură să ia deciziile necesare pentru a rezolva o serie de aspecte nesoluţionate la nivel multilateral.

You can trust our services if you have been sanctioned for committing a contravention, we will guide you and provide the necessary help to resolve such a situation.
Puteti apela cu incredere la serviciile noastre in cazul in care ati fost sanctionat pentru savarsirea unei contraventii, va vom indruma si oferi ajutorul necesar pentru rezolvarea unei astfel de situatii.

Citizens' notifications will be received in the dashboard so that they can take the necessary steps to resolve the problems that citizens face in the shortest possible time.
Se vor primi in dashboard notificarile cetatenilor, astfel se pot lua masurile necesare pentru a rezolva in cel mai scurt timp problemele sesizate de cetateni.