What is the translation of " NECESSARY TO RESOLVE " in Bulgarian?

• необходим за разрешаване
• необходимо за решаване
• необходима да разреши

Examples of using Necessary to resolve in English and their translations into Bulgarian

It is necessary to resolve the issue of visas.
Важно е да се решат проблемите с визовия режим.

Of course, this state will not pass, it is necessary to resolve conflicts.
Разбира се, това състояние няма да мине, е необходимо да се разрешат конфликти.

It is necessary to resolve the issue of transformer rewinding.
Необходимо е да се реши проблемът с пренавиването на трансформатора.

Minister Pavlova: A new approach is necessary to resolve the consequences of the crisis.
Министър Павлова: Необходим е нов подход при решаването на последиците от кризата.

By spanning the diameter of Earth with many different telescopes(or telescope arrays) simultaneously, we were able to obtain the data necessary to resolve the event horizon.
Като обхващаме диаметъра на Земята с много различни телескопи(или телескопни масиви) едновременно, успяхме да получим данните, необходими за разрешаване на хоризонта на събитията.

The actions shall be necessary to resolve errors in Prim;
Действията са необходими за отстраняване на грешки в Prim;

He confirmed that companies have an alternative to the state judiciary in the face of commercial arbitration when it is necessary to resolve disputes rapidly and professionally.
Той потвърди, че компаниите имат алтернатива на държавната съдебна система в лицето на търговския арбитраж, когато е необходимо бързо и професионално разрешаване на техни спорове.

It is also necessary to resolve the issue of nutrient soil for sowing cucumber seeds.
Необходимо е също така да се реши проблемът с хранителните почви за посев на семена от краставици.

After this time, the data will be processed for the period necessary to resolve any potential disputes, e.g.
След този период, данните ще бъдат обработвани за времето, необходимо за решаване на евентуални спорове, например.

Antibiotic treatment is necessary to resolve lymphangitis complications in people with cellulitis, notes Merck.
Антибиотичното лечение е необходимо за решаване на усложненията на лимфангита при хора с целулит, отбелязва Merck.

Before you buy any medicine, no matter what the price, it is necessary to resolve the principle of their actions.
Преди да купите всяко лекарство, не е важно на каква цена, трябва да се решат с принципа му на действие.

First of all, it is necessary to resolve all the problems related to real estate, to designate the heir, if you so desire.
Преди всичко трябва да разрешим всички проблеми, свързани с недвижимата си собственост, да определим наследника си, ако искаме да направим това.

This approach helps us to exchange the information necessary to resolve conflicts and differences peacefully.
Който помага на хората да обменят информация необходима да разреши конфликти и различия по мирен начин.

During the election campaign, little has been said about the country's dramatic situation-- particularly with regard to the austerity measures that would be necessary to resolve France's problems.
По време на кампанията не беше казано почти нищо за драматичното положение на страната- особено що се отнася до мерките за икономии, които ще са необходими за решаването на проблемите на Франция.

After that time, data will be processed for the period necessary to resolve any potential disputes that may arise in connection with the services being provided.
След този период, данните ще бъдат обработвани за времето, необходимо за решаване на евентуални спорове.

He was the creator of Nonviolent Communication, a communication process that helps people to exchange the information necessary to resolve conflicts and differences peacefully.
Комуникативен процес, който помага на хората да обменят информация необходима да разреши конфликти и различия по мирен начин.

In this programme students acquire the concepts, methodologies, knowledge and skills necessary to resolve the legal, financial and organisational issues inmusic business management.
Студентите от програмата ще усвоят активно концепциите, методологиите, знанията и компетенциите, необходими за решаване на правните, финансовите и организационните проблеми по управлението на музикалния бизнес.

This practice is provided for in the provisions of Article 49 of the Court Rules of Procedure(NN No 35/15) under which only those official actions can be carried out outside the court premises which are necessary to resolve a matter in accordance with law;
Във връзка с разходите за връчване чрез назначен съдебен служител съответните разходи се плащат предварително в определен от съда размер. Тази практика е предвидена в разпоредбите на член 49 от Процесуалния правилник на съда( NN № 35/ 15), според който извън сградата на съда могат да се извършват единствено онези официални действия, които са необходими за решаването на въпроса в съответствие със закона;

Blocking access to customer accounts and free services of these reasons takes the time necessary to resolve the issue giving rise to block access to customer accounts and free services.
Блокирането на достъп до Сметката и безплатните услуги по посочените по-горе причини трае за периода, необходим за разрешаване на проблема, който е основание за блокиране на достъпа до Сметката и безплатни услуги.

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic and visiting UNMIK head Lamberto Zannier agreed on Wednesday(August 25th) that dialogue is necessary to resolve open issues in Kosovo.
Сръбският министър за Косово Горан Богданович и гостуващият му ръководител на ЮНМИК Ламберто Заниер се съгласиха в сряда(25 август), че е необходим диалог за решаване на откритите въпроси в Косово.

The student must then analyze the situation, research and acquire the knowledge and know-how necessary to resolve the problem, corresponding to how companies function persistently or react to new technologies coming to the market.
След това те трябва да се анализира ситуацията, да търсите и да придобият знания и умения, необходими за решаване на проблема, според начина, по който фирмите работят постоянно или как те реагират на новите технологии се появяват на пазара.

Marshall Rosenberg(October 6, 1934- February 7, 2015), an American psychologist, developed Nonviolent Communication, a communication process that"helps people to exchange the information necessary to resolve conflicts and differences peacefully".
Маршъл Розенберг(роден на 6 октомври 1934 г., починал на 7 февруари 2015 г.) е американски психолог и създател на ненасилствена комуникация- комуникативен процес, който помага на хората да обменят информация, необходима да разреши конфликти и различия по мирен начин.

It was advertised as a tool to help people exchange the information necessary to resolve conflicts and differences peacefully.
Който помага на хората да обменят информация необходима да разреши конфликти и различия по мирен начин.

Blocking access to the Customer Account and free services for the above mentioned reasons shall last for a period necessary to resolve issues giving rise to blocking the access.
Блокирането на достъп до Сметката и безплатните услуги по посочените по-горе причини трае за периода, необходим за разрешаване на проблема, който е основание за блокиране на достъпа до Сметката и безплатни услуги.

Blocking access to the Account and free services for the reasons indicated above lasts for the period necessary to resolve the issue being the basis for blocking access to the Account and free services.
Блокирането на достъп до Сметката и безплатните услуги по посочените по-горе причини трае за периода, необходим за разрешаване на проблема, който е основание за блокиране на достъпа до Сметката и безплатни услуги.

In order to ensure the uniform application of Annex VIII, and taking account of the relevant scientific opinions of the relevant scientific committees, the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.
С цел да се гарантира еднаквото прилагане на приложение VIII и като взема предвид приложимите научни становища на съответните научни комитети, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и с прилагането на практика.

Blocking access to a customer account and services as a result of aforementioned reasons take the time necessary to resolve the issue giving grounds for blocking access to a customer account and services.
Блокирането на достъп до Сметката и безплатните услуги по посочените по-горе причини трае за периода, необходим за разрешаване на проблема, който е основание за блокиране на достъпа до Сметката и безплатни услуги.

However, it would be inappropriate for the Court to deal with questions of Community law that are not necessary to resolve the dispute in the main proceedings.
Би било нецелесъобразно обаче Съдът да разглежда въпроси на общностното право, които не са необходими за разрешаването на спора по главното производство.

Blocking access to the Customer Account and free services for these reasons lasts for the period necessary to resolve the issue that is the basis for blocking access to the Customer Account and free services.
Блокирането на достъп до Сметката и безплатните услуги по посочените по-горе причини трае за периода, необходим за разрешаване на проблема, който е основание за блокиране на достъпа до Сметката и безплатни услуги.

Where necessary to ensure the uniform application of Annex XIV, the Commission may, having due regard to technical and scientific progress, adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.
Когато е необходимо да се гарантира еднаквото прилагане на приложение XIV, Комисията, като отчита надлежно техническия и научния прогрес, може да приеме актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.