What is the translation of " NEEDED TO RESOLVE " in Slovak?

• potrebný na vyriešenie
• potrebné na riešenie
• nutné na vyriešenie problémov
• potrebné na vyriešenie
• potrebného na vyriešenie

Examples of using Needed to resolve in English and their translations into Slovak

Conditions needed to resolve the situation.
Opatrenia potrebné pre riešenie situácie.

This will typically reduce the total time needed to resolve issues.
To zvyčajne znížiť celkový čas potrebný na vyriešenie otázky.

Figure 5: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases*.
Graf 5: Čas potrebný na vyriešenie sporových občianskoprávnych a obchodných konaní.

No attorney can know how much time and effort will be needed to resolve a claim.
Že nikto okrem právnika nevie, koľko hodín bude potrebných na vyriešenie problému.

This condition is needed to resolve the conflict connected to the Oedipus complex.
Toto uznanie je potrebné na vyriešenie oidipovského komplexu.

Political issues are at the root of many conflicts, so political solutions are needed to resolve them.
Politické otázky sú príčinou mnohých konfliktov, preto sú politické riešenia potrebné na ich vyriešenie.

Figure 4: Time needed to resolve civil, commercial, administrative and other cases*.
Graf 4: Čas potrebný na vyriešenie občianskoprávnych, obchodných, správnych a iných konaní.

Find solutions for the error Adobe Creative Cloud, needed to resolve this problem, is missing or damaged.
Nájdite riešenia chyby Adobe Creative Cloud, potrebný na vyriešenie tohto problému, chýba alebo je poškodený.

Figure 4: Time needed to resolve insolvency*(in years)(source: World Bank: Doing Business).
Graf 4: Čas potrebný na riešenie platobnej neschopnosti*(v rokoch)(zdroj: Svetová banka: Doing Business).

He also said the United States and the EU urgently needed to resolve a dispute over aircraft subsidies.
Komisár sa vo svojom prednesene vyjadril aj o nutnosti vyriešenia sporu medzi EU a USA o dotácie na lietadlá.

Figure 3: Time needed to resolve administrative cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study).
Graf 3: Čas potrebný na vyriešenie správnych prípadov*(prvý stupeň/v dňoch)(zdroj: štúdia komisie CEPEJ).

This suggests that people are pretty poor forecasters when it comes to what is needed to resolve conflicts.
To naznačuje, že ľudia sú veľmi slabí prognostici, keď príde na to, čo je potrebné na riešenie konfliktov.

Error: Adobe Creative Cloud, needed to resolve this problem, is missing or damaged.
Chyba: Adobe Creative Cloud, potrebný na vyriešenie tohto problému, chýba alebo je poškodený.

God does not need to be particularly involved in one's life except when God is needed to resolve a problem,”.
Že„Boh nemusí byť špeciálne prítomný v niečom živote, okrem prípadov, keď je Boh potrebný na vyriešenie nejakého problému“.

Figure 12: Average time needed to resolve consumer law cases*(in days)(source: pilot field study31).
Graf 12: Priemerný čas potrebný na vyriešenie prípadov spotrebiteľského práva*(v dňoch)(zdroj: pilotná štúdia v teréne31).

They think that God does not need to be particularly involved in one's life except when God is needed to resolve problems.
Verí, že„Boh nemusí byť špeciálne prítomný v niečom živote, okrem prípadov, keď je Boh potrebný na vyriešenie nejakého problému“.

Figure 2: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study).
Graf 2: Čas potrebný na vyriešenie občianskych a obchodných súdnych prípadov*(prvý stupeň/v dňoch)(zdroj: štúdia komisie CEPEJ).

SUMMARY Microsoft stands behind its Windows 95 product, and develops updates for Windows 95 as needed to resolve critical customer situations.
Microsoft stojí za jeho Windows 95 výrobku, a vyvíja aktualizácie pre systém Windows 95, podľa potreby na vyriešenie kritickej zákazníka situáciách.

The average time needed to resolve infringements continued to fall slightly for the EU 15 but increased in the EU 122.
Priemerný čas potrebný na vyriešenie prípadu porušenia mierne klesol pre EÚ-15, ale v prípade krajín EÚ-12 sa zvýšil.

However, the reform did not tackle contractual segmentation and generally fell short of the measures needed to resolve the dualism of the French labour market.
Táto reforma však neriešila segmentáciu v oblasti pracovných zmlúv a zo všeobecného hľadiska nepriniesla opatrenia potrebné na vyriešenie duality francúzskeho trhu práce.

The average time needed to resolve infringements continued to fall slightly for the EU15, but has increased for the countries of the EU12.
Priemerný čas potrebný na vyriešenie prípadu porušenia mierne klesol pre EÚ-15, ale v prípade krajín EÚ-12 sa zvýšil.

Most of the environmental challenges facing our society originate from urban areas, but urban areas also foster the commitment and innovation needed to resolve these problems.
Väčšina environmentálnych výziev, ktorým čelí naša spoločnosť pochádza, z urbanistických oblastí, ale sú to tie isté urbanistické oblasti, ktoré iniciujú záväzky a inovácie nutné na vyriešenie problémov.

Figure 1: Time needed to resolve civil, commercial, administrative and other cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study29).
Graf 1: Čas potrebný na vyriešenie občianskych, obchodných, správnych a iných prípadov*(prvý stupeň/v dňoch)(zdroj: štúdia komisie CEPEJ29).

Today's consumers want to find the information needed to resolve their problems even before they will be forced to contact customer support.
Dnešní zákazníci chcú nájsť informácie potrebné k riešeniu svojho problému ešte predtým, ako budú nútení kontaktovať zákaznícku podporu.

The time needed to resolve judicial review cases was calculated on the basis of the length of cases where a court decision was taken in the year of reference.
Čas potrebný na vyriešenie prípadov súdneho preskúmania sa vypočítal na základe dĺžky trvania prípadov, keď súd prijal rozhodnutie v referenčnom roku.

A simple over-the-fence chat or visit may be all that is needed to resolve a dispute with troublesome neighbors before things get antagonistic.
Jednoduchá diskusia na chodbe, alebo návšteva môže byť všetko, čo je potrebné na vyriešenie sporu s problémovými susedmi ešte skôr, než sa vzťahy dostanú do bodu mrazu.

Figure 11: Average time needed to resolve judicial review cases against decisions of national competition authorities applying Articles 101 and 102 TFEU*(in days)(source: pilot field study30).
Graf 11: Priemerný čas potrebný na vyriešenie prípadov súdneho preskúmania rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž podľa článkov 101 a 102 ZFEÚ*(v dňoch)(zdroj: pilotná štúdia v teréne30).

The length of proceedings expresses the time(in days) needed to resolve a case in court, that is the time taken by the court to reach a decision at first instance.
Trvanie konaní vyjadruje čas(v dňoch) potrebný na vyriešenie prípadu na súde, čiže čas, ktorý potrebuje súd na vynesenie rozhodnutia v prvom stupni.

The length of proceedings indicates the estimated time(in days) needed to resolve a case in court, meaning the time taken by the court to reach a decision at first instance.
Dĺžka konaní predstavuje odhadovaný čas(v dňoch) potrebný na vyriešenie prípadu na súde, čiže čas, ktorý potrebuje súd prvého stupňa na vynesenie rozhodnutia.

Regrets that the Comoros has failed to take the corrective measures needed to resolve the problems identified and to combat IUU fishing, despite being warned by the EU;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komory neprijali nápravné opatrenia potrebné na riešenie zistených problémov a na boj proti NNN rybolovu, a to napriek varovaniu zo strany EÚ;