What is the translation of " NEED CONTINUOUS " in Slovak?

• potrebujú nepretržitú
• vyžadujú neustálu
• byť potrebná nepretržitá

Examples of using Need continuous in English and their translations into Slovak

We need continuous information.
Potrebujeme sústavnú informovanosť.

Some patients may need continuous treatment.
Pacientov môže byť potrebná nepretržitá udržiavacia liečba.

Their fur is gray and brown in different shades and while it is one of the very small breed dogs that do not take up much space at home, need continuous attention from their owners.
Jeho srsť je šedá a hnedá v rôznych odtieňoch a hoci je to jeden zo psov veľmi malého plemena, ktorý nezaberá veľa miesta doma, potrebuje neustálu pozornosť od svojich majiteľov.

Children need continuous care.
Deti vyžadujú neustálu starostlivosť.

Maintenance- Free: plasic if properly installed, there is no need continuous maintenance.
Údržba- Free: ak plašič správne nainštalujete, nie je potrebná priebežná údržba.

They thus need continuous cooling.
Preto sa musí sústavne ochladzovať.

In order not to stop, but delay the onset of critical days women need continuous use of these medications.
Aby nedošlo k zastaveniu, ale k oneskoreniu nástupu kritických dní, žena potrebuje trvalé užívanie týchto liekov.

Animals need continuous care.
Zvieratá v too potrebujú neustálu starostlivosť.

However, given the rapid pace of development of modern technologies, we also need continuous education and training.
Avšak vzhľadom na rapídne tempo vývoja moderných technológií potrebujeme aj sústavné vzdelávanie a odbornú prípravu.

Neither do they need continuous repeating and revising.
Rovnako tak nepotrebujú sústavné opakovanie a revízie.

Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the union level.
Hrozba, ktorú pre zdravie predstavujú nebezpečné látky v prírode aj v potrave, ale tiež normy bezpečnosti a ochrany, predovšetkým v energetike a doprave, vyžadujú neustálu pozornosť a opatrenia zo strany Únie.

Some patients may need continuous treatment.
U niektorých pacientov môže byť potrebná nepretržitá udržiavacia liečba.

Do the plants need continuous exposure in order to obtain improved quality in the final crop?
Potrebujú rastliny nepretržitú expozíciu, aby sa dosiahla vyššia kvalita výslednej plodiny?

Therefore, to maintain the bust in good condition, you need continuous care, specific care for it.
Preto na udržanie poprsie v dobrom stave potrebujete nepretržitú starostlivosť, osobitnú starostlivosť o ňu.

We're going to need continuous advertising to increase sales.
K zvýšeniu predaja budeme potrebovať nepretržitú reklamu.

Using RS-232C and parallel control/ O case, multi-player mode, you need continuous, single, programmed and random play.
Použitím RS-232C a paralelné kontrolné/ O puzdro, Multi-hráč mód, budete potrebovať kontinuálne, jeden, naprogramovaný a náhodné prehrávanie.

Be aware that chosen installations will need continuous operating and maintaining staff on site for the duration of the festival, who can fix any breaks or other problems(necessary entry tickets are provided by Sziget).
Majte na pamäti, že vybrané inštalácie budú počas celého festivalu vyžadovať neustálu prevádzku a údržbu zo strany vás či vášho personálu, ktorý bude môcť opraviť závady alebo riešiť ďalšie problémy(potrebné vstupenky poskytne Sziget).

Once a driverless car is declared secure, it's going to need continuous updates as the threat landscape changes.
Akonáhle sa automobil bez vodiča vyhlási za bezpečný, bude potrebovať priebežné aktualizácie v dôsledku zmeny terénu.

The long-term goal is to offer companies that need continuous transport services between fixed hubs a complement to today's offerings.
Dlhodobým cieľom je ponúknuť firmám, ktoré potrebujú nepretržitú prepravnú službu medzi pevne umiestnenými strediskami, akýsi doplnok k dnešnej ponuke.

The company said its long-term goal is to offer companies that need continuous transport services between fixed hubs a complement to current offerings.
Dlhodobým cieľom je ponúknuť firmám, ktoré potrebujú nepretržitú prepravnú službu medzi pevne umiestnenými strediskami, akýsi doplnok k dnešnej ponuke.

CO2 emissions are a challenge, and air quality, noise pollution and land use need continuous attention despite considerable advances during the past decade, for instance in reducing harmful emissions.
Významnou úlohou je riešenie emisií CO2, pričom kvalita ovzdušia, hluk a využívanie pôdy si vyžadujú stálu pozornosť napriek výraznému pokroku dosiahnutému počas posledných desiatich rokov napríklad pri znižovaní škodlivých emisií.

A swimming pool heat pump needs continuous water flow to heat or cool.
Bazénové tepelné čerpadlo vyžaduje nepretržitý tok vody na jej ohrev alebo chladenie.

To maintain the water quality, the pond needs continuous care.
Ak chcete zachovať kvalitu vody, rybníček potrebuje nepretržitú starostlivosť.

Baby's skin is very delicate and needs continuous nourishment.
Pokožka dieťatka je veľmi citlivá a potrebuje neustále tienenie.

The reading process needs continuous practice, development, and refinement, along with these skills it also requires creativity and critical analysis.
Proces čítania si vyžaduje nepretržitú prax, rozvoj a zdokonaľovanie, spolu s týmito zručnosťami si vyžaduje aj kreativitu a kritickú analýzu.

Nuclear safety needs continuous attention and decisions have to be made on management of nuclear waste.
Jadrová bezpečnosť si vyžaduje stálu pozornosť a je nutné prijať rozhodnutia v súvislosti s nakladaním s jadrovým odpadom.

For the construction of the whole structure needed continuous stretches of pine boards that are both closed to the chest.
Pre stavbu celej konštrukcie potreba súvislé úseky borovicových dosiek, ktoré by boli zahrnuté dve hrudníka.

Almost everyone with Turner syndrome[1] needs continuous medical care from several specialists.
Takmer všetky dievčatá a ženy s Turnerovým syndrómom je potrebné pokračujúce lekársku starostlivosť z rôznych špecialistov.