What is the translation of " NEED UPDATING " in Slovak?

• je potrebné aktualizovať
• potrebujú aktualizáciu
• treba aktualizovať

Examples of using Need updating in English and their translations into Slovak

The rooms need updating.
Izby potrebujú update.

There are many old graphical issues that need updating.
Smiešne je, že sú to dosť staré texty, ktoré by potrebovali aktualizáciu.

Calculations that need updating will be flagged accordingly.
Výpočty, ktoré budú potrebovať aktualizáciu, sa označia príslušnými príznakmi.

A range of documents may need updating.
Asi viaceré dokumenty by bolo treba aktualizovať.

The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.
Platné pravidlá musia byť bezodkladne aktualizované, aby sa udržal krok s technickým pokrokom.

Does the safeguarding plan need updating?
Je potrebná aktualizácia Bezpečnostného projektu?

Our current insolvency rules need updating to make it easier for viable businesses in financial difficulties to keep afloat rather than liquidating.
Naše súčasné konkurzné pravidlá potrebujú aktualizáciu, aby sa životaschopné podniky vo finančných ťažkostiach mohli udržať nad vodou namiesto ich likvidácie.

Does the software need updating?
Je softvér nutné aktualizovať?

Would you rather move into a home that was already future-proofed with the latest technology or one that would soon need updating?
Radšej by ste sa presťahovali do domu, ktorý už bol chránený budúcimi technológiami alebo ktorý by čoskoro potreboval aktualizáciu?

The hotel rooms need updating.
Hotelové izby by potrebovali zmodernizovať.

All of which suggests that our current"profile" of your average radicalized Muslim may need updating.
Všetko toto naznačuje, že náš súčasný"profil" vášho priemerného zradikalizovaného moslima možno treba aktualizovať.

The rules of war need updating.
Teóriu spravodlivej vojny treba aktualizovať.

This may mean that your sensor is not connected properly, or your console software might need updating.
Môže to znamenať, že senzor nie je správne pripojený, alebo sa môže vyžadovať aktualizácia softvéru konzoly.

With hardware changing all the time, the drivers might need updating or there might be a known problem.
Keďže hardvér sa neustále mení, je možno potrebné aktualizovať ovládače alebo môže ísť o známy problém.

Radio Blues is not supported because there are no functions available for it that need updating.
Infotainment rádio Blues nie je medzi podporovanými zariadeniami, pretože nie sú preň dostupné žiadne funkcie, ktoré je potrebné aktualizovať.

The remainder of the Annexes need updating, principally to take into account the requirements of the Member States who have acceded to the EU since the date when the Regulation was completed(29 April 2004).
Ostatné prílohy je potrebné aktualizovať najmä preto, aby sa vzali do úvahy požiadavky členských štátov, ktoré vstúpili do EÚ odo dňa, keď bolo dopracované toto nariadenie(29. apríl 2004).

The rooms desperately need updating.
Miestnosť je v zúfalej potrebe aktualizácií.

In some instances, the IP settings or network configuration that you receive from your Internet service provider(ISP) might be incorrect or need updating.
Niekedy sa môže stať, že nastavenia adresy IP alebo konfigurácia siete, ktoré ste získali od poskytovateľa internetových služieb, sú nesprávne alebo je nutné ich aktualizovať.

Although the EU has achieved a single market for energy labels, the labels need updating because to the technological progress many models will reach the highest classes, providing no differentation for consumers.
Hoci EÚ vybudovala jednotný trh pre energetické štítky, tieto štítky je potrebné aktualizovať, pretože vzhľadom na technologický pokrok sa mnohé modely dostanú do najvyšších tried a prestanú predstavovať akúkoľvek možnosť diferenciácie pre spotrebiteľov.

Like a lot of things, the rules need updating.
Ako väčšina vecí, aj ovládače potrebujú aktualizácie.

Optional software bundled with security software may also need updating.
Doplnkový softvér dodávaný s tým bezpečnostným môže tiež vyžadovať aktualizáciu.

Of course some of them need updating….
Viaceré z týchto organov potrebujú zreštaurovanie.•.

Whereas the Europe 2020 strategy remains a valid basis for building smart, sustainable and inclusive growth in Europe and its targets are expected to be confirmed before the end of 2015, but its delivery instruments need updating and strengthening;
Keďže stratégie Európa 2020 zostáva platným základom pre budovanie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu v Európe a jej ciele majú byť potvrdené ešte pred koncom roka 2015, ale jej realizačné nástroje potrebujú aktualizáciu a posilnenie;

And surely there are rules that need updating.
Existujú pravidlá, ktoré môžu byť potrebné aktualizovať.

No need to pay for a regular subscription, which constantly need updating.
Nie je potrebné platiť za pravidelné predplatné, ktoré je neustále potrebné prispôsobovať.

Because After Effects CC 2015(13.5) is a complete rearchitecture of the application, most plug-ins need updating to work with this new version.
Keďže verzia After Effects CC 2015(13.5) predstavuje úplnú zmenu architektúry aplikácie, väčšinu doplnkov treba aktualizovať, aby fungovali s novou verziou.

Does the International Olympic Committee(IOC) list need updating?
Sa medzinárodného olympijského výboru(MOV) Zoznam je potrebné aktualizovať?

You can also find out whether your avatar items need updating.
Takisto môžete zistiť, či vybavenie avatara potrebuje aktualizáciu.

Consideration will also be given by the Commission to the extent that existing EU measures relevant for public health emergencies are sufficient for rapidly changing circumstances and heightened expectations or they need updating and whether new initiatives are needed..
Komisia posúdi, či súčasné opatrenia EÚ týkajúce sa mimoriadnych udalostí v oblasti verejného zdravia sú dostatočné v dôsledku meniacich sa okolností a zvýšených očakávaní, alebo či je potrebné ich aktualizovať alebo či sú potrebné nové iniciatívy.

Desperately needs updating.
Zúfalo potrebuje aktualizáciu.