What is the translation of " NEEDS REGARDING " in Slovak?

• potreby týkajúce sa
• potrieb ktoré sa týkajú
• potrieb súvisiacich

Examples of using Needs regarding in English and their translations into Slovak

Examine and produce tips about provider needs regarding waiver of government expectations.
Preskúmať a produkovať tipy poskytovateľ musí o zbavenie vláda očakávania.

The Bosch Tronic 3000 point-of-use tankless electric water heater is designed to meet all your needs regarding hot water.
Elektrický ohrievač vody Trogir 3000 od firmy Bosch Tronic 3000 je navrhnutý tak, aby spĺňal všetky vaše potreby týkajúce sa teplej vody.

Use our weight calculator help you to suit your needs regarding weight and amounts. Smooth and easy!
Použite našu kalkulačku hmotnosti, ktorá vám pomôže vyhovieť vašim potrebám týkajúcim sa hmotnosti a množstva. Hladké a ľahké!

This report sets out its needs regarding euro area economic statistics, in particular data on prices and costs, national accounts, the labour market, short-term indicators of output and demand, and business and consumer surveys.
V správe stanovuje svoje potreby v oblasti hospodárskej štatistiky eurozóny, predovšetkým čo sa týka údajov o cenách a nákladoch, národných účtoch, trhu práce, krátkodobých ukazovateľoch produkcie a dopytu a prieskumoch podnikovej sféry a spotrebiteľov.

Weight calculation Use our weight calculator help you to suit your needs regarding weight and amounts.
Použite našu kalkulačku hmotnosti, ktorá vám pomôže vyhovieť vašim potrebám týkajúcim sa hmotnosti a množstva.

We aim to fulfill your expectations and needs regarding the provided service but also the price for provided services.
Našim cieľom je splniť Vaše očakávania a potreby z pohľadu poskytnutia služieb ale aj samotnej ceny za uvedené služby.

The evaluator concludes that the Programme has achieved its goals and provided an adequate mechanism for addressing both the original and current needs regarding cultural cooperation in Europe.
Hodnotiteľ dospel k záveru, že program splnil ciele a poskytol primeraný mechanizmus na riešenie pôvodných aj súčasných potrieb so zreteľom na kultúrnu spoluprácu v Európe.

To manage our everyday business needs regarding your participation in our promotional activities or request;
Riadenie našich každodenných obchodných potrieb súvisiacich s Vašou účasťou v našich súťažiach, lotériách alebo propagačných aktivitách;

Together, they form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national, regional and local levels, span the breadth of Europe's needs regarding advanced science and technology.
Spoločne tvoria silný a vyvážený súbor činností, ktoré spolu s činnosťami na národnej, regionálnej a miestnej úrovni pokrývajú všetky potreby Európy súvisiace s vyspelou vedou a technikou.

To manage our everyday business needs regarding your participation in our promotional activities or request;
Na spravovanie našich každodenných obchodných potrieb, ktoré sa týkajú vašej účasti na našich súťažiach alebo propagačných aktivitách alebo žiadostiach.

In order to make the transition secure and smooth, we will offer holistic methods based on each customer's individual needs regarding driving cycles, load capacity, uptime, range and other parameters.
Aby bol prechod bezpečný a plynulý, budeme ponúkať komplexné riešenie založené na individuálnych potrebách každého zákazníka s ohľadom na jazdné cykly, prepravnú kapacitu, dobu prevádzky, dojazd a iné parametre.

To manage our everyday business needs regarding your participation in our contests, sweepstakes or promotional activities or request;
Riadenie našich každodenných obchodných potrieb súvisiacich s Vašou účasťou v našich súťažiach, lotériách alebo propagačných aktivitách;

Every gardener should be aware that every plant has its own needs regarding protection against the cold.
Každý záhradník by si mal uvedomiť, že pokiaľ ide o ochranu proti chladu, má každá rastlina svoje vlastné potreby.

To manage our everyday business needs regarding your participation in our contests, sweepstakes or promotional activities or request;
Na spravovanie našich každodenných obchodných potrieb, ktoré sa týkajú vašej účasti na našich súťažiach alebo propagačných aktivitách alebo žiadostiach.

It soon became clear that all the local markets within Europe had varying needs regarding the assortment and marketing approach.
Čoskoro sa ukázalo, že lokálne trhy v rámci Európy majú meniace sa požiadavky týkajúce sa sortimentu a marketingového prístupu.

Different industries have different needs regarding monitoring and plenty of different monitors are versatile to meet all of such needs efficiently.
Rôzne odvetvia majú rôzne potreby týkajúce sa monitorovania a množstvo rôznych monitorov sú univerzálne, aby spĺňal všetky tieto potreby efektívne.

Every client is equally important for us and our priority is to supply your needs regarding health, healthy eating and a full life.
Každý klient je pre nás rovnako dôležitý a našou prioritou je zabezpečiť vaše potreby ohľadom zdravia, zdravej výživy a plnohodnotného života.

Please note that if you cannot objectively assess your needs regarding future position, there, free of charge you can use some help from a professional adviser.
Pamätajte, že ak sami nie ste schopní presne určiť svoje potreby ohľadom budúceho zamestnania, tu zadarmo Vám pomôže profesionálny poradca.

To make the transition secure and smooth, we will offer holistic solutions based on each customer's individual needs regarding driving cycles, load capacity, uptime, range and other parameters.
Aby bol prechod bezpečný a plynulý, budeme ponúkať komplexné riešenie založené na individuálnych potrebách každého zákazníka s ohľadom na jazdné cykly, ložnú kapacitu, prevádzkyschopnosť, dojazd a iné parametre.

The Council invites the High Representative to identify Member States' contributions to these needs, regarding civilian as well as military means, and to present proposals, as appropriate, for the mobilisation of these means in a coordinated manner as soon as possible.
Rada vyzýva vysokú predstaviteľku, aby určila príspevky členských štátov k splneniu uvedených potrieb, pokiaľ ide o civilné, ako aj vojenské kapacity, a čo najskôr predložila prípadné návrhy na koordinovanú mobilizáciu týchto kapacít.

(a) advise the GA on priorities and strategic needs regarding clinical trials in Africa.
Poskytovať valnému zhromaždeniu poradenstvo týkajúce sa priorít a strategických potrieb, pokiaľ ide o klinické skúšania v Afrike;

Modernisation of public authorities to meet citizens' expectations and needs regarding service provision, transparency, accessibility, openness, accountability and user centricity;
Modernizácia orgánov verejnej moci a verejných služieb s cieľom plniť očakávania a potreby občanov, pokiaľ ide o poskytovanie služieb, transparentnosť, dostupnosť, otvorenosť, zodpovednosť a zameranie na používateľa.

The problem: No matter how in love two people may be, if they both have different psychological needs regarding the amount of space they require in a relationship, it can prove a huge issue.
Problém: Bez ohľadu na to, ako v láske dvaja ľudia môžu byť, ak obaja majú rôzne psychologické potreby týkajúce sa množstva priestoru, ktorý potrebujú vo vzťahu, môže sa ukázať ako obrovský problém.

They bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.
Spájajú všetky zainteresované strany v procese špecifickom pre danú krajinu s cieľom určiť a riešiť nedostatok údajov a potreby týkajúce sa súčasných migračných modelov, trendov na trhu práce, právnych predpisov a politických rámcov, informácií o tokoch remitencií, diaspór a ďalších údajov súvisiacich s rozvojom.

A technical assistance facility could be included in General Budget Support operations to respond to specific needs regarding sectors with GBS indicators(e.g. health information systems).(b) At sector level annual reviews typically focus on the implementation of the sector policy and the execution of the sector budget.
Mechanizmus technickej pomoci by mohol byť zahrnutý do činností všeobecnej rozpočtovej podpory, aby odpovedal na špecifické potreby týkajúce sa odvetví s ukazovateľmi všeobecnej rozpočtovej podpory(napr. informačné systémy v oblasti zdravotníctva). b Na úrovni odvetvia sa ročné hodnotenia zvyčajne zameriavajú na realizáciu odvetvovej politiky a plnenie odvetvového rozpočtu.

Although we acknowledge the particular risks that women and children face in humanitarian emergencies contexts and their specific and integral needs regarding access to basic healthcare, essential obstetric services, sanitary and food security, we cannot accept as an appropriate solution those services that provide and/or promote abortion.
Zatiaľ čo potvrdzujeme, že ženy a deti v kontexte humanitárnych kríz čelia osobitným rizikám a majú špecifické a integrálne potreby čo sa týka prístupu k základnej zdravotnej starostlivosti, k základným gynekologickým službám, k zdravotnej a potravinovej bezpečnosti, nemôžeme akceptovať ako vhodné riešenie tie služby, ktoré poskytujú alebo propagujú aborciu.“.

The bar code contains information the customer may need regarding the production date, invoice value, date of delivery etc and can be scanned by both the manufacturer and customer.
Čiarový kód obsahuje informácie, ktoré zákazník môže potrebovať, pokiaľ ide o dátum výroby, hodnotu faktúry, dátum dodania atď. a môže ho naskenovať výrobca aj zákazník.