What is the translation of " NORMAL CASES " in Slovak?

• normálnych prípadoch
• bežných prípadoch
• normálnom prípade
• normálnych okolností

Examples of using Normal cases in English and their translations into Slovak

In normal cases, that is.
V normálnych prípadoch je to.

For the sake of simplicity, at this stage, the counting of the percentage of Priority cases has been included in the“Normal cases”.
Z dôvodu jednoduchosti je v tomto štádiu percento prioritných prípadov pri zrátavaní zahrnuté do bežných prípadov.

In normal cases, a transverse capture of the muscles.
V normálnych prípadoch, priečne zachytenie svalov.

Insofar as these children are in the same plan as the Germans(normal cases), they profit from the exception to the evacuation, just as their Mischling relative of 1st degree.
Ak sú tieto deti postavené na roveň príslušníkom nemeckej krvi(normálne prípady), majú byť z evakuácie vyňaté a rovnako sa z evakuácie vyníma aj ich rodič miešanec prvého stupňa.

In normal cases, excessive delight looks unconvincing.
V normálnych prípadoch nadmerné potešenie vyzerá nepresvedčivo.

The duration of the manoeuvre(time between the moment when the steering control is first operated and the moment when it reaches the position where the measurements are taken) must not exceed five seconds in normal cases and eight seconds if the special equipment fails.
Doba trvania tohto manévru(časový interval od okamihu, v ktorom sa po prvý raz pohlo ovládaním riadenia, do okamihu, kedy ovládanie riadenia dosiahne polohu, v ktorej sa robia merania) nesmie prekročiť päť sekúnd v normálnych prípadoch a osem sekúnd v prípade poruchy špeciálneho zariadenia.

In normal cases, the operation takes no more than 1 hour.
Za normálnych okolností, operácia trvá menej ako jednu hodinu.

As regards the FFN, in normal cases the Commission does not intervene in bilateral exchanges of information through AAC.
Pokiaľ ide o FFN, Komisia za normálnych okolností nevstupuje do obojstrannej výmeny informácií prebiehajúcej v rámci AAC.

In normal cases this is processing of personal data which.
V obvyklých prípadoch pôjde o spracovanie osobných údajov, ktoré.

The existence of testamentary capacity is assumed in normal cases, and the non-existence of such is the exception and must therefore be proved by the person invoking the testator's legal or testamentary incapacity.
Schopnosť vykonávať závet sa predpokladá ako bežný prípad. Jej absencia tvorí výnimku, a preto ju musí dokázať tá osoba, ktorá sa odvoláva na nespôsobilosť závetcu vykonávať právne úkony a závet.

In normal cases, the walls can be removed with a vacuum cleaner.
V normálnom prípade, steny môžu byť odstránené pomocou vysávača.

Namely, when the spiritual potency in normal cases, without and outside the<nerd-ism>, become involved and participates in the material consciousness realm, only then increases the percentage value to a higher level.
Až vtedy totiž, keď duchovná schopnosť v normálnom prípade, bez a mimo„odborný idiotizmus“, v oblasti materiálneho vedomia sa vmieša a spolupracuje, zväčší sa percentuálna hodnota do vyšších oblastí.

In normal cases, the soil is moistened with a hose using a moderate stream method“at the root”.
V normálnych prípadoch sa pôda navlhčí hadicou pomocou metódy stredného prúdu„pri koreni“.

In normal cases, goods are expanding within 1 working days after full payment of the purchase price.
V bežných prípadoch tovar expedujeme do 1 pracovných dní od uhradenia plnej výšky kúpnej ceny.

In normal cases, we ship the goods within 2 working days of paying the full amount of the purchase price.
V bežných prípadoch tovar expedujeme do 2 pracovných dní od uhradenia plnej výšky kúpnej ceny.

In normal cases we dispatch goods within 14 working days from paying the full amount of the purchase price.
V bežných prípadoch tovar expedujeme do 4 pracovných dní od uhradenia plnej výšky kúpnej ceny.

In normal cases, the warranty is given for 1-2 years for household laser devices and up to 3 years for professional equipment.
V bežných prípadoch je záruka poskytnutá na 1-2 roky pre domáce laserové zariadenia a až 3 roky pre profesionálne zariadenia.

In normal cases, when one is not utilizing the extract, a great deal of the fat in the food is absorbed into the body, leading to weight gain.
V bežných prípadoch, keď jeden je nepoužívate extrakt, veľa tuku v potrave sa vstrebáva do tela, čo vedie k nárastu telesnej hmotnosti.

In normal cases, take the entire content of the morning packet(AM) in the morning and the entire content of the evening packet(PM) in the evening, with plenty of fluid.
V normálnom prípade užiť celý obsah ranného balenia(AM) ráno a celý obsah večerného balenia(PM) večer a s dostatočným množstvom tekutiny.

In the normal case.
Že v normálnom prípade.

Normal case of stereophotogrammetry(F).
Normálny prípad stereofotogrametrie(F).

In the normal case of a Unix executable one or more sections are enclosed in one segment.
V normálnom prípade Unixového spúšťateľného súboru je jedna alebo viac sekcií zahrnutá v jednom segmente.

We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that, in the normal case, our perceptions are accurate.
Sme potomkovia tých, ktorí videli presnejšie, a tak si môžeme byť istí, že v normálnom prípade, sú naše vnemy presné.

The projector is able to create 3D images due to the DLP Link technology, which will substitute, in a normal case, the second projector needed for the third dimension.
Projektor je schopný vytvoriť 3D obraz, vďaka technológii DLP Link, ktorá zastúpi v normálnom prípade druhý projektor potrebný pre tretí rozmer.

Unlike in the normal case when you incorporate a single image into an article you don't use the[[- and]]-brackets around the image.
Na rozdiel od normálneho prípadu, kedy do článku vkladáte jediný obrázok, nepoužívate dvojité hranaté zátvorky[[a]] okolo obrázka.

This is a normal case, in which you can store matches for lighting a fireplace.
Ide o bežný prípad, v ktorom môžete uložiť zápalky na osvetlenie krbu.

Sour baby food in the refrigerator, to turn this time in a normal case, will not be able to cook dinner on the electric stove, as usual care for a sick person, and in the winter even without heating will have to stay.
Sour dojčenská strava v chladničke, obrátiť tentoraz v normálnom prípade nebude môcť variť večeru na elektrický sporák, ako obvykle starostlivosť o choré osoby, a v zime aj bez ohrevu bude musieť zostať.

It can be assumed that few of the projects submitted or selected would have scored positively, as is a normal case for pre-commercial demonstration investments, at the early stage of project development/application.
Možno predpokladať, že pozitívne posúdenie by dosiahlo len niekoľko predložených alebo vybratých projektov, čo je normálne vprípade demonštračných investícií pred komerčným využitím vskorších fázach vývoja/uplatnenia projektu.

Ulcers and GERD may seem the same because of the burning sensation and the acidic taste in the mouth, which makes it seem like a normal case of acid reflux or heartburn.
Vredy a GERD sa môžu zdať rovnaké kvôli pocitu pálenia a kyslej chuti v ústach, čo spôsobuje, že sa javí ako normálny prípad refluxu kyseliny alebo pálenia záhy.